Mr. Roboto / Counting Stars - text, překlad
Throat Explosion:
Domo arigato, Mr. Roboto,
Mata ah-oo hima de
Domo arigato, Mr. Roboto,
Himitsu wo shiri taiKrční exploze:
Děkuji mnohokrát, Mr. Roboto
Znovu se setkáme
Děkuji mnohokrát Mr. Roboro
Chci znát to tajemství
Domo arigato, Mr. Roboto,
Mata ah-oo hima de
Domo arigato, Mr. Roboto,
Himitsu wo shiri taiKrční exploze:
Děkuji mnohokrát, Mr. Roboto
Znovu se setkáme
Děkuji mnohokrát Mr. Roboro
Chci znát to tajemství
Jean (Throat Explosion):
You're wondering who I am (Secret, secret, I've got a secret)
Machine or mannequin (Secret, secret, I've got a secret)
With parts made in Japan( Secret, secret, I've got a secret),
I am the modern man Jean:
Váháte, kdo jsem (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
stroj nebo manekýn (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
s díly vyrobenými v Japonsku (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
já jsem ten moderní člověk
You're wondering who I am (Secret, secret, I've got a secret)
Machine or mannequin (Secret, secret, I've got a secret)
With parts made in Japan( Secret, secret, I've got a secret),
I am the modern man Jean:
Váháte, kdo jsem (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
stroj nebo manekýn (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
s díly vyrobenými v Japonsku (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
já jsem ten moderní člověk
I've got a secret (Oh oh)
I've been hiding under my skin (Oh oh)
I'm just a man who needed someone, (Oh oh)
And somewhere to hide (Oh oh)
To keep me alive-just keep me alive
Somewhere to hide to keep me alive (Woah!) Mám tajemství (oh, oh)
které skrývám pod svou kůží (Oh, oh)
jsem prostě člověk, který potřebuje někoho
a někde se schovat (Oh, oh)
abych zůstal naživu - abych se udržel naživu
někde se schovat, abych přežil (Woah!)
I've been hiding under my skin (Oh oh)
I'm just a man who needed someone, (Oh oh)
And somewhere to hide (Oh oh)
To keep me alive-just keep me alive
Somewhere to hide to keep me alive (Woah!) Mám tajemství (oh, oh)
které skrývám pod svou kůží (Oh, oh)
jsem prostě člověk, který potřebuje někoho
a někde se schovat (Oh, oh)
abych zůstal naživu - abych se udržel naživu
někde se schovat, abych přežil (Woah!)
Jean and Throat Explosion (Throat Explosion):
Domo arigato, Mr. Roboto,
Domo...(domo, Roboto!)
Domo...(domo, Roboto!)
Domo arigato, Mr. Roboto,
Domo...(domo, Roboto!)
Domo...(domo, Roboto!)
Thank you-thank you, thank you (Domo arigato, Mr. Roboto)
I want to thank you, (Domo arigato, Mr. Roboto)
Please, thank you (Domo arigato, Mr. Roboto)
Děkuji mnohokrát, Mr. Roboto
Domo..(domo, Roboto!)
Domo...(domo, Roboto!)
Děkuji mnohokrát, Mr. Roboto,
Domo...(domo, Roboto!)
Domo...(domo, Roboto!)
Děkuji, děkuji, děkuji, (Mnohokrát děkuji, Mr. Roboto)
Chci vám poděkovat (děkuji mnohokrát, Mr. Roboto)
prosím, chci poděkovat (děkuji mnohokrát, Mr. Roboto)
Domo arigato, Mr. Roboto,
Domo...(domo, Roboto!)
Domo...(domo, Roboto!)
Domo arigato, Mr. Roboto,
Domo...(domo, Roboto!)
Domo...(domo, Roboto!)
Thank you-thank you, thank you (Domo arigato, Mr. Roboto)
I want to thank you, (Domo arigato, Mr. Roboto)
Please, thank you (Domo arigato, Mr. Roboto)
Děkuji mnohokrát, Mr. Roboto
Domo..(domo, Roboto!)
Domo...(domo, Roboto!)
Děkuji mnohokrát, Mr. Roboto,
Domo...(domo, Roboto!)
Domo...(domo, Roboto!)
Děkuji, děkuji, děkuji, (Mnohokrát děkuji, Mr. Roboto)
Chci vám poděkovat (děkuji mnohokrát, Mr. Roboto)
prosím, chci poděkovat (děkuji mnohokrát, Mr. Roboto)
Jean (Throat Explosion):
The time has come at last (Secret, secret, I've got a secret)
To throw away this mask (Secret, secret, I've got a secret)
Now everyone can see (Secret, secret, I've got a secret)
My true identity... (Oh Oh)
Yeah Konečně přichází čas (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
odhodit tu masku (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
teď může každý vidět (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
moji skutečnou totožnost.. (Oh, oh)
Yeah
The time has come at last (Secret, secret, I've got a secret)
To throw away this mask (Secret, secret, I've got a secret)
Now everyone can see (Secret, secret, I've got a secret)
My true identity... (Oh Oh)
Yeah Konečně přichází čas (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
odhodit tu masku (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
teď může každý vidět (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
moji skutečnou totožnost.. (Oh, oh)
Yeah
Throat Explosion:
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
Jean:
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find Krční Exploze:
Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát
Sním o věcech kterými můžeme se stát
Ale dítě, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme počítat hvězdy
Ano, budeme počítat hvězdy
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find Krční Exploze:
Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát
Sním o věcech kterými můžeme se stát
Ale dítě, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme počítat hvězdy
Ano, budeme počítat hvězdy
Jean and Throat Explosion:
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told Vidím tento život
jako roztančenou vinnou révu
mé srdce tančí napříč hranicemi
Má tvář se rozsvítila
Vyhledáme to a měli bychom najít
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told Vidím tento život
jako roztančenou vinnou révu
mé srdce tančí napříč hranicemi
Má tvář se rozsvítila
Vyhledáme to a měli bychom najít
Jean with Throat Explosion:
I feel something so right
By doing the wrong thing
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive Starý, ale nejsem zas tak starý
Mladý, ale nejsem zas tak drzý
Nemyslím si že svět je prodejný
Dělám jen to co jsme si řekli
I feel something so right
By doing the wrong thing
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive Starý, ale nejsem zas tak starý
Mladý, ale nejsem zas tak drzý
Nemyslím si že svět je prodejný
Dělám jen to co jsme si řekli
Throat Explosion:
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll counting stars
Cítím že je to něco tak správné
i když dělám špatnou věc
A cítím že je něco tak špatné
i když dělám správnou věc
Nemůžu lhát, nemůžu lhát, nemůžu lhát
Všechno co mě zabíjí mi dodává pocit života
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll counting stars
Cítím že je to něco tak správné
i když dělám špatnou věc
A cítím že je něco tak špatné
i když dělám správnou věc
Nemůžu lhát, nemůžu lhát, nemůžu lhát
Všechno co mě zabíjí mi dodává pocit života
Throat Explosion:
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting
Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát
Sním o věcech kterými můžeme se stát
Ale holka, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme počítat hvězdy
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting
Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát
Sním o věcech kterými můžeme se stát
Ale holka, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme počítat hvězdy
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát
Sním o věcech kterými se můžeme stát
Ale dítě, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme počítat hvězdy
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát
Sním o věcech kterými se můžeme stát
Ale dítě, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme počítat hvězdy
Take that money
Watch it burn
Vem si ty peníze,
dívej se jak shoří
Utopím v řece
všechno co jsem se naučil
Watch it burn
Vem si ty peníze,
dívej se jak shoří
Utopím v řece
všechno co jsem se naučil
Throat Explosion:
Sink in the river (Jean: Woah woah woah woah!)
The lessons I learned Vem si ty peníze,
dívej se jak hoří
Sink in the river (Jean: Woah woah woah woah!)
The lessons I learned Vem si ty peníze,
dívej se jak hoří
Take that money
Watch it burn (Jean: Ooh!)
Sink in the river
The lessons I learned (Jean: Ooh!) Utopím v řece (jean: Woah, woah woah woah!)
všechno co jsem se naučil
Watch it burn (Jean: Ooh!)
Sink in the river
The lessons I learned (Jean: Ooh!) Utopím v řece (jean: Woah, woah woah woah!)
všechno co jsem se naučil
Take that money
Watch it burn
Vem si ty peníze,v(Ooh!)
dívej se jak shoří
Utopím v řece
všechno co jsem se naučil (Ooh!)
Watch it burn
Vem si ty peníze,v(Ooh!)
dívej se jak shoří
Utopím v řece
všechno co jsem se naučil (Ooh!)
Jean and Throat Explosion:
We'll be, we'll be counting stars
Vem si ty peníze
dívej se jak hoří
We'll be, we'll be counting stars
Vem si ty peníze
dívej se jak hoří
