Love Song - text, překlad
Head under water
And they tell me to breathe easy for a while
The breathing gets harder, even I know that
Made room for me but it's too soon to see
If I'm happy in your handsHlava pod vodou
A oni mi říkají,abych na chvíli dýchala lehce
Dýchání se stane těžším,dokonce i já vím,že
Udělali místo pro mne,ale je příliš brzy,abych to viděla
Když jsem šťastná ve tvých rukou
And they tell me to breathe easy for a while
The breathing gets harder, even I know that
Made room for me but it's too soon to see
If I'm happy in your handsHlava pod vodou
A oni mi říkají,abych na chvíli dýchala lehce
Dýchání se stane těžším,dokonce i já vím,že
Udělali místo pro mne,ale je příliš brzy,abych to viděla
Když jsem šťastná ve tvých rukou
I'm unusually hard to hold on to
Blank stares at blank pages
No easy way to say this
You mean well, but you make this hard on me
I'm not gonna write you a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see Jsem neobvykle těžká k držení
Bezvýrazně zírám na nepopsané stránky
Není lehké tohle říct
Ty to myslíš dobře,ale pro mne to děláš těžké
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi o ni žádal
Protože ty jednu potřebuješ,vidíš
Blank stares at blank pages
No easy way to say this
You mean well, but you make this hard on me
I'm not gonna write you a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see Jsem neobvykle těžká k držení
Bezvýrazně zírám na nepopsané stránky
Není lehké tohle říct
Ty to myslíš dobře,ale pro mne to děláš těžké
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi o ni žádal
Protože ty jednu potřebuješ,vidíš
I'm not gonna write you a love song
'cause you tell me it's
Make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Reason to write you a love song today Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl
Přispívej nebo to přeruš
Jestliže jsi na své cestě
Nenapíšu ti,abys zůstal
Jestliže všechno,co máš,je odcházení,potřebuji lepší
Důvod pro to,abych ti napsala milostnou píseň
'cause you tell me it's
Make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Reason to write you a love song today Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl
Přispívej nebo to přeruš
Jestliže jsi na své cestě
Nenapíšu ti,abys zůstal
Jestliže všechno,co máš,je odcházení,potřebuji lepší
Důvod pro to,abych ti napsala milostnou píseň
I learned the hard way
That they all say things you want to hear
And my heavy heart sinks deep down under you and
Your twisted words,
Your help just hurts
You are not what I thought you were
Hello to high and dry
Convinced me to please you
Made me think that I need this too
I'm trying to let you hear me as I am Naučila jsem se ten komplikovaný způsob,
Že ti všichni říkají věci,které chceš slyšet
A moje těžké srdce se topí hluboko dole, ty a
Tvoje překroucená slova
Tvoje pomoc jen ubližuje
Nejsi to,co jsem si myslela,že jsi byl
Ahoj výško a sucho
Přesvědč mne kvůli sobě
Zařiď,abych si myslela,že tohle taky potřebuji
Zkouším tě nechat slyšet mne takovou,jaká jsem
That they all say things you want to hear
And my heavy heart sinks deep down under you and
Your twisted words,
Your help just hurts
You are not what I thought you were
Hello to high and dry
Convinced me to please you
Made me think that I need this too
I'm trying to let you hear me as I am Naučila jsem se ten komplikovaný způsob,
Že ti všichni říkají věci,které chceš slyšet
A moje těžké srdce se topí hluboko dole, ty a
Tvoje překroucená slova
Tvoje pomoc jen ubližuje
Nejsi to,co jsem si myslela,že jsi byl
Ahoj výško a sucho
Přesvědč mne kvůli sobě
Zařiď,abych si myslela,že tohle taky potřebuji
Zkouším tě nechat slyšet mne takovou,jaká jsem
I'm not gonna write you a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'cause you tell me it's
Make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Reason to write you a love song today Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože sis o ní řekl
Protože jednu potřebuješ,vidíš
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl
Přispívej nebo to přeruš
Jestliže jsi na své cestě
Nenapíšu ti,abys zůstal
Jestli všechno,co máš,je odcházení,potřebuji lepší
Důvod,abych ti dnes napsala milostnou píseň
'cause you asked for it
'cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'cause you tell me it's
Make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Reason to write you a love song today Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože sis o ní řekl
Protože jednu potřebuješ,vidíš
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl
Přispívej nebo to přeruš
Jestliže jsi na své cestě
Nenapíšu ti,abys zůstal
Jestli všechno,co máš,je odcházení,potřebuji lepší
Důvod,abych ti dnes napsala milostnou píseň
Promise me that you'll leave the light on
To help me see with daylight, my guide, gone
'cause I believe there's a way you can love me
Because I say
I won't write you a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see Slib mi,že opustíš to objasnění,
Abys mi pomohl vidět s denním světlem,můj průvodce
Protože věřím,že je způsob,jak mne můžeš milovat
Protože říkám
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože sis o ní řekl
Protože jednu potřebuješ,vidíš
To help me see with daylight, my guide, gone
'cause I believe there's a way you can love me
Because I say
I won't write you a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see Slib mi,že opustíš to objasnění,
Abys mi pomohl vidět s denním světlem,můj průvodce
Protože věřím,že je způsob,jak mne můžeš milovat
Protože říkám
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože sis o ní řekl
Protože jednu potřebuješ,vidíš
I'm not gonna write you a love song
'cause you tell me it's make or break in this
Is that why you wanted a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'cause you tell me it's make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If your heart is nowhere in it
I don't want it for a minute
Babe, I'll walk the seven seas when I believe that
There's a reason to
Write you a love song today Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl:přispívej,nebo to přeruš
Je tohle,proč jsi chtěl milostnou píseň
Protože sis o ní řekl
Protože jednu potřebuješ,vidíš
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl:přispívej,nebo to přeruš
Jestliže jsi na své cestě,
Nenapíšu ti,abys zůstal
Jestliže v tom nikde není tvé srdce,
Nechci ho ani na minutu,
Babe,projdu těch sedm moří,když tomu uvěřím
Je tady důvod,abych
Ti dnes napsala milostnou píseň
'cause you tell me it's make or break in this
Is that why you wanted a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'cause you tell me it's make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If your heart is nowhere in it
I don't want it for a minute
Babe, I'll walk the seven seas when I believe that
There's a reason to
Write you a love song today Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl:přispívej,nebo to přeruš
Je tohle,proč jsi chtěl milostnou píseň
Protože sis o ní řekl
Protože jednu potřebuješ,vidíš
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl:přispívej,nebo to přeruš
Jestliže jsi na své cestě,
Nenapíšu ti,abys zůstal
Jestliže v tom nikde není tvé srdce,
Nechci ho ani na minutu,
Babe,projdu těch sedm moří,když tomu uvěřím
Je tady důvod,abych
Ti dnes napsala milostnou píseň
