Let's Have A Kiki / Turkey Lurkey Time - text, překlad
Isabelle:
Hey, I’m calling you back.
Ooh, she’s been a bitch tonight!
And by bitch I mean this rain
No cabs, nowhere.
So I had to put on the wig, and the heels,
And the lashes and the eairh
And take the train to the club
And you know the MTA should stand for Mutha touchin' my Ass
So then I get to the club lookin' like a drowned harassed rat
And am greeted not by Miss Rose at the door,
But our friend, Johnny 5-0.
Yes honey, the NYPD shut down the party!
So no fee for me!
I don’t even know what's the Tea!
So I hope you’re up, girl,
'Cause we are all coming over
Lock the doors, lower the blinds
Fire up the smoke machine and put on your heels
'Cause I know exactly what we need!Isabelle:
Hey, volám ti nazpátek.
Ooh, byla to pěkná mrcha.
A tou mrchou myslím ten déšť.
Žádný taxíky, nikde.
Tak jsem si musela nasadit paruku a jehly,
A umělé řady.
A jet do klubu vlakem.
Víš, že to MTA by mělo stát za Mutha se dotýká mého zadku
Takže jsem se dostala do klubu, vypadala jsem jako utopená krysa
A Miss Rose mě uvítá u dveří
Ale náš přítel, Johnny 5-0
Ano zlato, ten NYPD zavřel naší párty"
Takže nic pro mě!
Ani nevím co je čaj!
Takže doufám, že jsi vzhůru holka,
Protože jdeme k tobě
Zavři dveře, sundej žaluzie
Nažhav detektor kouře a nasaď si podpatky
Protože vím přesně co potřebujeme!
Hey, I’m calling you back.
Ooh, she’s been a bitch tonight!
And by bitch I mean this rain
No cabs, nowhere.
So I had to put on the wig, and the heels,
And the lashes and the eairh
And take the train to the club
And you know the MTA should stand for Mutha touchin' my Ass
So then I get to the club lookin' like a drowned harassed rat
And am greeted not by Miss Rose at the door,
But our friend, Johnny 5-0.
Yes honey, the NYPD shut down the party!
So no fee for me!
I don’t even know what's the Tea!
So I hope you’re up, girl,
'Cause we are all coming over
Lock the doors, lower the blinds
Fire up the smoke machine and put on your heels
'Cause I know exactly what we need!Isabelle:
Hey, volám ti nazpátek.
Ooh, byla to pěkná mrcha.
A tou mrchou myslím ten déšť.
Žádný taxíky, nikde.
Tak jsem si musela nasadit paruku a jehly,
A umělé řady.
A jet do klubu vlakem.
Víš, že to MTA by mělo stát za Mutha se dotýká mého zadku
Takže jsem se dostala do klubu, vypadala jsem jako utopená krysa
A Miss Rose mě uvítá u dveří
Ale náš přítel, Johnny 5-0
Ano zlato, ten NYPD zavřel naší párty"
Takže nic pro mě!
Ani nevím co je čaj!
Takže doufám, že jsi vzhůru holka,
Protože jdeme k tobě
Zavři dveře, sundej žaluzie
Nažhav detektor kouře a nasaď si podpatky
Protože vím přesně co potřebujeme!
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let’s have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Let’s have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Isabelle:
I wanna have a kiki! Isabelle:
Já chci mít kiki!
I wanna have a kiki! Isabelle:
Já chci mít kiki!
Kurt:
Lock the doors, (Rachel: Tight!) Kurt:
Zavři dveře, (Rachel: pevně!)
Lock the doors, (Rachel: Tight!) Kurt:
Zavři dveře, (Rachel: pevně!)
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let’s have a kiki, (Kurt: mother) Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Let’s have a kiki, (Kurt: mother) Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Isabelle:
I’m gonna let you have it Isabelle:
Nechám abys jí uspořádal
I’m gonna let you have it Isabelle:
Nechám abys jí uspořádal
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let's have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Let's have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Isabelle:
I wanna have kiki, (Kurt: dive) (Rachel: turn) (Isabelle: work) Isabelle:
Já chci mít kiki, (Kurt: skoč) (Rachel: otoč se)
(Isabelle: pracuj)
I wanna have kiki, (Kurt: dive) (Rachel: turn) (Isabelle: work) Isabelle:
Já chci mít kiki, (Kurt: skoč) (Rachel: otoč se)
(Isabelle: pracuj)
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let's have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Let's have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Isabelle:
We’re gonna serve, Isabelle:
Budeme servírovat
We’re gonna serve, Isabelle:
Budeme servírovat
Kurt:
and work Kurt:
a pracovat
and work Kurt:
a pracovat
Rachel:
and turn, Rachel:
A otáčet se
and turn, Rachel:
A otáčet se
Isabelle:
and hon-hon-honey. Isabelle:
a zla-zla-zlato.
and hon-hon-honey. Isabelle:
a zla-zla-zlato.
Kurt:
A kiki is a party for calming all your nerves,
We’re spilling tea and dishing just deserts one may deserve. Kurt:
Kiki je párty pro zklidnění tvých nervů.
Vylíváme pití a nádobí opouští co jeden si zaslouží.
A kiki is a party for calming all your nerves,
We’re spilling tea and dishing just deserts one may deserve. Kurt:
Kiki je párty pro zklidnění tvých nervů.
Vylíváme pití a nádobí opouští co jeden si zaslouží.
Isabelle:
And though the sun is rising, few may choose to leave,
So shade that lid and we'll all bid adieu to your ennui. Isabelle:
Až když slunce vyjde, někdo se rozhodne odejít,
Takže stíny se zmenšují a my všichni budeme nabízet adieu tvojí ennui.
And though the sun is rising, few may choose to leave,
So shade that lid and we'll all bid adieu to your ennui. Isabelle:
Až když slunce vyjde, někdo se rozhodne odejít,
Takže stíny se zmenšují a my všichni budeme nabízet adieu tvojí ennui.
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let’s have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Let’s have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Isabelle:
I wanna have a kiki! Isabelle:
Já chci mít kiki!
I wanna have a kiki! Isabelle:
Já chci mít kiki!
Kurt:
Lock the doors, (Rachel: Tight!) Kurt:
Zavři dveře, (Rachel: pevně!)
Lock the doors, (Rachel: Tight!) Kurt:
Zavři dveře, (Rachel: pevně!)
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let’s have a kiki, (Kurt: mother) Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki, (Kurt: matka)
Let’s have a kiki, (Kurt: mother) Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki, (Kurt: matka)
Isabelle:
I’m gonna let you have it Isabelle:
Nechám tě jí uspořádat.
I’m gonna let you have it Isabelle:
Nechám tě jí uspořádat.
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let's have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Let's have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Isabelle:
I wanna have kiki, (Kurt: dive) (Rachel: turn) (Isabelle: work) Isabelle:
Já chci mít kiki, (Kurt: skoč) (Rachel: otoč se)
(Isabelle: pracuj)
I wanna have kiki, (Kurt: dive) (Rachel: turn) (Isabelle: work) Isabelle:
Já chci mít kiki, (Kurt: skoč) (Rachel: otoč se)
(Isabelle: pracuj)
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let's have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Let's have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let's have a kiki Isabelle:
Budeme servírovat
Let's have a kiki Isabelle:
Budeme servírovat
Isabelle:
We’re gonna serve, Kurt:
a pracovat
We’re gonna serve, Kurt:
a pracovat
Kurt:
and work Rachel:
a otáčet,
and work Rachel:
a otáčet,
Rachel:
and turn, Isabelle:
a zla-zla-zlato.
and turn, Isabelle:
a zla-zla-zlato.
Isabelle:
and hon-hon-honey. Rachel:
Je krůtí čas,
Tom ten krocan utekl pryč ale teď se vrátil.
Je krůtí čas
Zůstane doma, nebude se toulat
Budeme si něco přát
A nechť se naše sny splní.
and hon-hon-honey. Rachel:
Je krůtí čas,
Tom ten krocan utekl pryč ale teď se vrátil.
Je krůtí čas
Zůstane doma, nebude se toulat
Budeme si něco přát
A nechť se naše sny splní.
Rachel:
It's turkey lurkey time
Tom turkey ran away but he just came home
It's turkey lurkey time
He's really home to stay, never one to roam
Let us make a wish
And may all our wishes come true Rachel s Kurtem a Isabelle:
Krůtí čas a husí čas (Kurt: Oooo)
Nějáký pro strýčka Joe, nějáký pro sestřenici Lucy
Všichni se usaďte kolem stolu
Bude se servírovat večeře
Snězte tolik, kolik můžete
Nevidíte snad koroptev nahoře v hruškovém stromě?
Vylez nahoru a přines mi jí
To bych fakt ráda viděla.
It's turkey lurkey time
Tom turkey ran away but he just came home
It's turkey lurkey time
He's really home to stay, never one to roam
Let us make a wish
And may all our wishes come true Rachel s Kurtem a Isabelle:
Krůtí čas a husí čas (Kurt: Oooo)
Nějáký pro strýčka Joe, nějáký pro sestřenici Lucy
Všichni se usaďte kolem stolu
Bude se servírovat večeře
Snězte tolik, kolik můžete
Nevidíte snad koroptev nahoře v hruškovém stromě?
Vylez nahoru a přines mi jí
To bych fakt ráda viděla.
Rachel with Kurt and Isabelle:
Turkey lurkey, loosey goosey (Kurt: Oooo)
Some for uncle Joe, some for cousin Lucy
Everybody gather 'round the table
Dig in, dinner's being served
Eat all the turkey you are able
Can't you see a partridge in a pear tree?
Climb up and bring it down for me
That's something I would like to see Isabelle:
Tahle kiki je parádní.
Turkey lurkey, loosey goosey (Kurt: Oooo)
Some for uncle Joe, some for cousin Lucy
Everybody gather 'round the table
Dig in, dinner's being served
Eat all the turkey you are able
Can't you see a partridge in a pear tree?
Climb up and bring it down for me
That's something I would like to see Isabelle:
Tahle kiki je parádní.
Isabelle:
This kiki is marvelous! Rachel a Kurt:
Kiki, soso
oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
This kiki is marvelous! Rachel a Kurt:
Kiki, soso
oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Rachel and Kurt:
Kiki, soso
oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non! Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Kiki, soso
oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non! Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let’s have a kiki Isabelle:
Já chci mít kiki!
Let’s have a kiki Isabelle:
Já chci mít kiki!
Isabelle:
I wanna have a kiki! Kurt:
Zavři dveře, (Rachel: pevně!)
I wanna have a kiki! Kurt:
Zavři dveře, (Rachel: pevně!)
Kurt:
Lock the doors, (Rachel: Tight!) Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki, (Kurt: matka)
Lock the doors, (Rachel: Tight!) Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki, (Kurt: matka)
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let’s have a kiki, (Kurt: mother) Isabelle:
Nechám tě jí uspořádat.
Let’s have a kiki, (Kurt: mother) Isabelle:
Nechám tě jí uspořádat.
Isabelle:
I’m gonna let you have it Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
I’m gonna let you have it Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let's have a kiki Isabelle:
Já chci mít kiki, (Kurt: skoč) (Rachel: otoč se)
(Isabelle: pracuj)
Let's have a kiki Isabelle:
Já chci mít kiki, (Kurt: skoč) (Rachel: otoč se)
(Isabelle: pracuj)
Isabelle:
I wanna have kiki, (Kurt: dive) (Rachel: turn) (Kurt: work) Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
I wanna have kiki, (Kurt: dive) (Rachel: turn) (Kurt: work) Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let's have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Let's have a kiki Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Kurt, Rachel and Isabelle:
Let's have a kiki Isabelle:
budeme servírovat
Let's have a kiki Isabelle:
budeme servírovat
Isabelle:
We’re gonna serve, Kurt:
a pracovat
We’re gonna serve, Kurt:
a pracovat
Kurt:
and work Rachel:
a otáčet,
and work Rachel:
a otáčet,
Rachel:
and turn, Isabelle:
a zla-zla-zlato.
and turn, Isabelle:
a zla-zla-zlato.
Isabelle:
and hon-hon-honey. Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
and hon-hon-honey. Kurt, Rachel a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Rachel, Kurt and Isabelle:
Let's have a kiki Isabelle:
Já chci mít kiki!
Let's have a kiki Isabelle:
Já chci mít kiki!
Isabelle:
I wanna have a kiki! Kurt:
Zavři dveře, (Rachel: pevně!)
I wanna have a kiki! Kurt:
Zavři dveře, (Rachel: pevně!)
Kurt:
Lock the doors (Rachel: tight!) Rachel, Kurt a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki, (Rachel: shánění) (Kurt: kapátko)
Lock the doors (Rachel: tight!) Rachel, Kurt a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki, (Rachel: shánění) (Kurt: kapátko)
Rachel, Kurt and Isabelle:
Let's have a kiki, (Rachel: hunty) (Kurt: dropper) Isabelle:
Nechám ti jí udělat
Let's have a kiki, (Rachel: hunty) (Kurt: dropper) Isabelle:
Nechám ti jí udělat
Isabelle:
I'm gonna let you have it Rachel, Kurt a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Chci mít kiki, boty, deset, královna
Pojďme si udělat kiki
I'm gonna let you have it Rachel, Kurt a Isabelle:
Pojďme si udělat kiki
Chci mít kiki, boty, deset, královna
Pojďme si udělat kiki
Rachel, Kurt and Isabelle:
Let's have a kiki
I wanna have a kiki, boots, ten, queen
Let's have a kiki Isabelle:
budeme servírovat,
Let's have a kiki
I wanna have a kiki, boots, ten, queen
Let's have a kiki Isabelle:
budeme servírovat,
Isabelle:
We’re gonna serve, Kurt:
a pracovat
We’re gonna serve, Kurt:
a pracovat
Kurt:
and work Rachel:
a otáčet,
and work Rachel:
a otáčet,
Rachel:
and turn, Rachel, Kurt and Isabelle:
Pojďme si udělat kiki!
and turn, Rachel, Kurt and Isabelle:
Pojďme si udělat kiki!
Rachel, Kurt and Isabelle:
Lets have a kiki!
Lets have a kiki!
