Home (Cover of song from The Wiz) - text, překlad
When I think of home, I think of a place
Where there's love overflowing
I wish I was home, I wish I was back there
With the things I've been knowing
Wind that makes the tall grass bend into leaning
Suddenly the raindrops that fall have a meaning
Sprinkling the scene makes it all cleanKdyž myslím na domov, myslím na místo,
Které protéká láskou
Přeju si si, abych byla doma,přeju si být zpět
S věcmi, teré sem poznala
Vítr, který ohýbá a opírá vysokou trávu
Kapky deště, které padají mají najednou význam
Kropení dělá scénu čistou
Where there's love overflowing
I wish I was home, I wish I was back there
With the things I've been knowing
Wind that makes the tall grass bend into leaning
Suddenly the raindrops that fall have a meaning
Sprinkling the scene makes it all cleanKdyž myslím na domov, myslím na místo,
Které protéká láskou
Přeju si si, abych byla doma,přeju si být zpět
S věcmi, teré sem poznala
Vítr, který ohýbá a opírá vysokou trávu
Kapky deště, které padají mají najednou význam
Kropení dělá scénu čistou
Maybe there's a chance for me to go back
Now that I have some direction
It would sure be nice to back home
Where there's love and affection
And just maybe I can convince time to slow up
Giving me enough time in my life to grow up
Time be my friend
(let me start again) let me start again Možná je tu pro mě šance na návrat,
ted' když mám nějaký směr
Určite by bylo pěkné, vráti se domů
tam kde je láska a náklonost
A možná přesvědčím čas aby spomalil,
aby mi dal dost času aby jsem dospěla
Čas, bud' můj přítel
(Nech mě začít odznovu) Nech mě začít odznovu
Now that I have some direction
It would sure be nice to back home
Where there's love and affection
And just maybe I can convince time to slow up
Giving me enough time in my life to grow up
Time be my friend
(let me start again) let me start again Možná je tu pro mě šance na návrat,
ted' když mám nějaký směr
Určite by bylo pěkné, vráti se domů
tam kde je láska a náklonost
A možná přesvědčím čas aby spomalil,
aby mi dal dost času aby jsem dospěla
Čas, bud' můj přítel
(Nech mě začít odznovu) Nech mě začít odznovu
Suddenly my world's gone and changed its face
But I still know where I'm going (where I'm going)
I have had my mind spun around in space
And yet I've watched it growing
If you're listening God, please don't make it hard to go
To know if we should believe the things that we see
Tell us should we try and stay (should we stay)
Or should we run away?
Or would it be better just
to let things be? Náhle jsou moje slova pryč a mění mou tvář
ale stále vím,kam jdu
Svoji mysl mám obtočenou kolem vesmíru
a zatím sleduji,jak roste
Bože, jestli mě slišíš, prosím, nedělej mi těžké
poznat, jestli mám věřit věcem,které vidím
Řekni nám, jestli se máme pokoušet a zůstat
A nebo by jsme měli utéct pryč?
A nebo by bylo lepší,kdyby jsme nechali věci tak jak jsou?
But I still know where I'm going (where I'm going)
I have had my mind spun around in space
And yet I've watched it growing
If you're listening God, please don't make it hard to go
To know if we should believe the things that we see
Tell us should we try and stay (should we stay)
Or should we run away?
Or would it be better just
to let things be? Náhle jsou moje slova pryč a mění mou tvář
ale stále vím,kam jdu
Svoji mysl mám obtočenou kolem vesmíru
a zatím sleduji,jak roste
Bože, jestli mě slišíš, prosím, nedělej mi těžké
poznat, jestli mám věřit věcem,které vidím
Řekni nám, jestli se máme pokoušet a zůstat
A nebo by jsme měli utéct pryč?
A nebo by bylo lepší,kdyby jsme nechali věci tak jak jsou?
Living here in this brand new world
(brand new world)
Might be a fantasy (fantasy whoooaa)
But it's taught me to love so it's
real,real,reaaaaal to me Žít tu, v tomto zcela novém světě může být
(novém světě může být)
fantazie (fantazie whoooaa)
Ale naučilo mě to milovat, takže je to pro mě skutečné ,skutečné skutečné pro mě
(brand new world)
Might be a fantasy (fantasy whoooaa)
But it's taught me to love so it's
real,real,reaaaaal to me Žít tu, v tomto zcela novém světě může být
(novém světě může být)
fantazie (fantazie whoooaa)
Ale naučilo mě to milovat, takže je to pro mě skutečné ,skutečné skutečné pro mě
And I've learned that we must look inside our hearts to find
A naučila jsem se, že se musíme podívat do našich srdcí aby jsme našli svět plný lásky
Yeah a world full of love (A world full of love)
Like yours, liiiiiike
Like home
Hoooooooome!!! Yeah svět plný lásky (Svět plný lásky)
Jako tvůj,jakoo
Jako Domov
Domoooooov!!!
Like yours, liiiiiike
Like home
Hoooooooome!!! Yeah svět plný lásky (Svět plný lásky)
Jako tvůj,jakoo
Jako Domov
Domoooooov!!!
