Footloose - text, překlad
I've been working so hard
I'm punching my card
Eight hours for what?
Oh, tell me what I got
I've got this feeling
That time's just holding me down
I'll hit the ceiling or else
I'll tear up this townPracoval jsem tak tvrdě
Dírkuju svůj štítek
Osm hodin, kvůli čemu?
Oh, řekni mi, co mám
Mám tenhle pocit
že mě čas drží zkrátka
Buďto zasáhnu strop nebo
tohle město roztrhám
I'm punching my card
Eight hours for what?
Oh, tell me what I got
I've got this feeling
That time's just holding me down
I'll hit the ceiling or else
I'll tear up this townPracoval jsem tak tvrdě
Dírkuju svůj štítek
Osm hodin, kvůli čemu?
Oh, řekni mi, co mám
Mám tenhle pocit
že mě čas drží zkrátka
Buďto zasáhnu strop nebo
tohle město roztrhám
Now I gotta cut loose
Footloose, kick off the Sunday shoes
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues, everybody cut footloose Teď se musím osvobodit
Svobodný, shodit nedělní boty
Prosím, Luise, vytáhni mě na kolena
Jacku, vrať se, pojď, než zešílíme
Zahoďte špatnou náladu, všichni se osvoboďte
Footloose, kick off the Sunday shoes
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues, everybody cut footloose Teď se musím osvobodit
Svobodný, shodit nedělní boty
Prosím, Luise, vytáhni mě na kolena
Jacku, vrať se, pojď, než zešílíme
Zahoďte špatnou náladu, všichni se osvoboďte
You're playing so cool, obeying every rule
Dig a way down in your heart
You're burning yearning for some
Somebody to tell you that life ain't passing you by
I'm trying to tell you
It will if you don't even try
You'll get by if you'd only Jsi tak cool, dodržuješ každé pravidlo
Kopeš díru ve svém srdci
Hoříš, toužíš po někom
po někom, kdo ti řekne, že život jenom tak neprojde kolem
Snažím se ti říct
Že projde, když to nezkusíš
Vystačíš si, když se
Dig a way down in your heart
You're burning yearning for some
Somebody to tell you that life ain't passing you by
I'm trying to tell you
It will if you don't even try
You'll get by if you'd only Jsi tak cool, dodržuješ každé pravidlo
Kopeš díru ve svém srdci
Hoříš, toužíš po někom
po někom, kdo ti řekne, že život jenom tak neprojde kolem
Snažím se ti říct
Že projde, když to nezkusíš
Vystačíš si, když se
Cut loose, footloose, kick off the Sunday shoes
Ooh-wee Marie shake it, shake it for me
Woah, Milo come on, come on let's go
Lose your blues, everybody cut footloose osvobodíš, svobodný, shodit nedělní boty
Oh-wee, Marie, zatřes tím, zatřes tím pro mě
Woah, Milo pojď, pojď do toho
Zahoďte špatnou náladu, všichni se osvoboďte
Ooh-wee Marie shake it, shake it for me
Woah, Milo come on, come on let's go
Lose your blues, everybody cut footloose osvobodíš, svobodný, shodit nedělní boty
Oh-wee, Marie, zatřes tím, zatřes tím pro mě
Woah, Milo pojď, pojď do toho
Zahoďte špatnou náladu, všichni se osvoboďte
You got to turn me around and put your
Feet on the ground, now take the hold of all
Ah ah ah ah ah
I'm turning you loose Musíš na mě vyjet a položit svoje
nohy na zem, vezmi všechnu tu kontrolu
ah ah ah ah ah
osvobodím tě
Feet on the ground, now take the hold of all
Ah ah ah ah ah
I'm turning you loose Musíš na mě vyjet a položit svoje
nohy na zem, vezmi všechnu tu kontrolu
ah ah ah ah ah
osvobodím tě
Footloose, kick off the Sunday shoes
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues, everybody cut footloose (footloose) Svobodný, shodit nedělní boty
Prosím, Luise, vytáhni mě na kolena
Jacku, vrať se, pojď, než zešílíme
Zahoďte špatnou náladu, všichni se osvoboďte (osvoboďte)
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues, everybody cut footloose (footloose) Svobodný, shodit nedělní boty
Prosím, Luise, vytáhni mě na kolena
Jacku, vrať se, pojď, než zešílíme
Zahoďte špatnou náladu, všichni se osvoboďte (osvoboďte)
Footloose, kick off the Sunday shoes
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues,
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut footloose Svobodný, shodit nedělní boty
Prosím, Luise, vytáhni mě na kolena
Jacku, vrať se, pojď, než zešílíme
Zahoďte špatnou náladu
všichni se, všichni se
všichni se, všichni se
všichni se, všichni se
všichni se, všichni se osvoboďte
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues,
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut footloose Svobodný, shodit nedělní boty
Prosím, Luise, vytáhni mě na kolena
Jacku, vrať se, pojď, než zešílíme
Zahoďte špatnou náladu
všichni se, všichni se
všichni se, všichni se
všichni se, všichni se
všichni se, všichni se osvoboďte
