7/31 - Another Suitcase in Another Hall - text, překlad
[Eva:]
I don't expect my love affairs to last for long
Never fool myself that my dreams will come true
Being used to trouble I anticipate it
But all the same I hate it, wouldn't you?[Eva:]
Neočekávám, že moje lásky vydrží dlouho
nikdy jsem neklamala svou mysl, že se mé sny vyplní
Byla jsem v malérech, předvídala jsem to
Ale přesto to nesnáším, ty ne?
I don't expect my love affairs to last for long
Never fool myself that my dreams will come true
Being used to trouble I anticipate it
But all the same I hate it, wouldn't you?[Eva:]
Neočekávám, že moje lásky vydrží dlouho
nikdy jsem neklamala svou mysl, že se mé sny vyplní
Byla jsem v malérech, předvídala jsem to
Ale přesto to nesnáším, ty ne?
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Che:] You'll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to? [Eva:] Takže, co se stane teď?
[Che:] Další kufr v jiném sále
[Eva:] Takže, co se stane teď?
[Che:] Vezmeš si svůj obrázek z další zdi
[Eva:] Kam mám jít?
[Che:] Dostaneš se z toho, vždycky jsi to zvládla
[Eva:] Kam mám jít?
[Che:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Che:] You'll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to? [Eva:] Takže, co se stane teď?
[Che:] Další kufr v jiném sále
[Eva:] Takže, co se stane teď?
[Che:] Vezmeš si svůj obrázek z další zdi
[Eva:] Kam mám jít?
[Che:] Dostaneš se z toho, vždycky jsi to zvládla
[Eva:] Kam mám jít?
Time and time again I've said that I don't care
That I'm immune to gloom, that I'm hard through and through
But every time it matters all my words desert me
So anyone can hurt me, and they do Znovu a znovu jsem si říkala, že je mi to jedno
Že jsem imunní vůči přítmí
Že jsem tvrdá zkrz na zkrz
Ale při každé příležitosti mě všechna má slova zradí
Takže mi každý může ublížit
a také to dělá.
That I'm immune to gloom, that I'm hard through and through
But every time it matters all my words desert me
So anyone can hurt me, and they do Znovu a znovu jsem si říkala, že je mi to jedno
Že jsem imunní vůči přítmí
Že jsem tvrdá zkrz na zkrz
Ale při každé příležitosti mě všechna má slova zradí
Takže mi každý může ublížit
a také to dělá.
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Che:] You'll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to? [Eva:] Takže, co se stane teď?
[Che:] Další kufr v jiném sále
[Eva:] Takže, co se stane teď?
[Che:] Vezmeš si svůj obrázek z další zdi
[Eva:] Kam mám jít?
[Che:] Dostaneš se z toho, vždycky jsi to zvládla
[Eva:] Kam mám jít?
[Che:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Che:] You'll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to? [Eva:] Takže, co se stane teď?
[Che:] Další kufr v jiném sále
[Eva:] Takže, co se stane teď?
[Che:] Vezmeš si svůj obrázek z další zdi
[Eva:] Kam mám jít?
[Che:] Dostaneš se z toho, vždycky jsi to zvládla
[Eva:] Kam mám jít?
Call in three months time and I'll be fine, I know
Well maybe not that fine, but I'll survive anyhow
I won't recall the names and places of each sad occasion
But that's no consolation here and now. Zavolej za 3 měsíce a budu fajn, to vím
No možná ne tak fajn
Ale nějak přežiju
Nebudu připomínat ty jména a místa každé smutné události
Ale to není útěcha
Tady a teď
Well maybe not that fine, but I'll survive anyhow
I won't recall the names and places of each sad occasion
But that's no consolation here and now. Zavolej za 3 měsíce a budu fajn, to vím
No možná ne tak fajn
Ale nějak přežiju
Nebudu připomínat ty jména a místa každé smutné události
Ale to není útěcha
Tady a teď
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Che:] You'll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to? [Eva:] Takže, co se stane teď?
[Che:] Další kufr v jiném sále
[Eva:] Takže, co se stane teď?
[Che:] Vezmeš si svůj obrázek z další zdi
[Eva:] Kam mám jít?
[Che:] Dostaneš se z toho, vždycky jsi to zvládla
[Eva:] Kam mám jít?
[Che:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Che:] You'll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to? [Eva:] Takže, co se stane teď?
[Che:] Další kufr v jiném sále
[Eva:] Takže, co se stane teď?
[Che:] Vezmeš si svůj obrázek z další zdi
[Eva:] Kam mám jít?
[Che:] Dostaneš se z toho, vždycky jsi to zvládla
[Eva:] Kam mám jít?
[Huevo:]
Don't ask anymore. [Huevo:]
Už se na to neptej.
Don't ask anymore. [Huevo:]
Už se na to neptej.
Původní anglické texty ve filmu
- 1/31 - Cinema In Buenos A..
- 2/31 - Requiem For Evita
- 3/31 - Oh What A Circus
- 4/31 - On This Night of a..
- 5/31 - Eva and Magaldi Be..
- 6/31 - Buenos Aires
- 7/31 - Another Suitcase i..
- 8/31 - Goodnight and Than..
- 9/31 - The Lady´s Got Pot..
- 10/31 - Charity Concert /..
- 11/31 - I´d Be Surprising..
- 12/31 - Hello and Goodbye
- 13/31 - Peron´s Latest Fl..
- 14/31 - A New Argentina
- 15/31 - On the Balcony of..
- 16/31 - Don´t Cry for Me ..
- 17/31 - On the Balcony of..
- 18/31 - High Flying, Ador..
- 19/31 - Rainbow High
- 20/31 - Rainbow Tour
- 21/31 - The Actress Hasn´..
- 22/31 - And the Money Kep..
- 23/31 - Partido Feminista
- 24/31 - She Is a Diamond
- 25/31 - Santa Evita
- 26/31 - Walz for Eva and ..
- 27/31 - Your Little Body´..
- 28/31 - You Must Love Me
- 29/31 - Eva´s Final Broad..
- 30/31 - Latin Chant
- 31/31 - Lament