The Money Song - text, překlad
Money makes the world go around
The world go around
The world go around
Money makes the world go around
It makes the world go 'round.Peníze točí světem
Svět se otáčí
Svět se otáčí
Peníze točí světem
To ony točí světem.
The world go around
The world go around
Money makes the world go around
It makes the world go 'round.Peníze točí světem
Svět se otáčí
Svět se otáčí
Peníze točí světem
To ony točí světem.
A mark, a yen, a buck, or a pound
A buck or a pound
A buck or a pound
Is all that makes the world go around,
That clinking clanking sound
Can make the world go 'round. Marka, jen, dolar nebo libra
Dolar nebo libra
Dolar nebo libra
To ony točí světem.
Tenhle cinkající, zvonivý zvuk
dokáže otáčet Zemí.
A buck or a pound
A buck or a pound
Is all that makes the world go around,
That clinking clanking sound
Can make the world go 'round. Marka, jen, dolar nebo libra
Dolar nebo libra
Dolar nebo libra
To ony točí světem.
Tenhle cinkající, zvonivý zvuk
dokáže otáčet Zemí.
Money money money money money money
Money money money money money money
Money money money money money money
Money money Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze
Money money money money money money
Money money money money money money
Money money Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze
If you happen To be rich,
And you feel like a
Night's enetertainment
You can pay for a
Gay escapade. Pokud jste bohatý
a zachce se vám noční zábavy
Můžete si zaplatit
pestrý dobrodružství.
And you feel like a
Night's enetertainment
You can pay for a
Gay escapade. Pokud jste bohatý
a zachce se vám noční zábavy
Můžete si zaplatit
pestrý dobrodružství.
If you happen To be rich,
And alone, and you
Need a companion
You can ring-ting-A-ling
for the maid. Pokud jste bohatý a sám
a potřebujete společnici
stačí si telefonem
objednat slečnu.
And alone, and you
Need a companion
You can ring-ting-A-ling
for the maid. Pokud jste bohatý a sám
a potřebujete společnici
stačí si telefonem
objednat slečnu.
If you happen To be rich
And you find you are
Left by your lover,
Though you moan and you groan
Quite a lot,
You can take it On the chin,
Call a cab, And begin
To recover
On your fourteen-Carat yacht. Pokud jste bohatý
a zjistíte,
že vás opustila vaše milenka
a naříkáte a sténáte
tak moc
Můžete to přijmout se vztyčenou hlavou,
zavolat si taxíka
a jet se zotavit.
Na vaši 14-ti karátovou jachtu.
And you find you are
Left by your lover,
Though you moan and you groan
Quite a lot,
You can take it On the chin,
Call a cab, And begin
To recover
On your fourteen-Carat yacht. Pokud jste bohatý
a zjistíte,
že vás opustila vaše milenka
a naříkáte a sténáte
tak moc
Můžete to přijmout se vztyčenou hlavou,
zavolat si taxíka
a jet se zotavit.
Na vaši 14-ti karátovou jachtu.
Money makes the world go around,
The world go around,
The world go around,
Money makes the world go around,
Of that we can be sure.
(....) on being poor. Peníze točí světem,
Svět se otáčí
Svět se otáčí
Peníze otáčí světem
Tím jsme si oba jistí
Zvlášť když jsme chudí.
The world go around,
The world go around,
Money makes the world go around,
Of that we can be sure.
(....) on being poor. Peníze točí světem,
Svět se otáčí
Svět se otáčí
Peníze otáčí světem
Tím jsme si oba jistí
Zvlášť když jsme chudí.
Money money money- money money money
Money money money- Money money money
Money money money money money money
Money money money money money money
Money money money money money money Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Money money money- Money money money
Money money money money money money
Money money money money money money
Money money money money money money Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
If you haven't any coal in the stove
And you freeze in the winter
And you curse on the wind
At your fate
When you haven't any shoes
On your feet
And your coat's thin as paper
And you look thirty pounds
Underweight.
When you go to get a word of advice
From the fat little pastor
He will tell you to love evermore.
But when hunger comes a rap,
Rat-a-tat, rat-a-tat at the window... Když nemáš žádný uhlí do pece
a v zimě mrzneš
A nadáváš do větru
na svůj osud.
Když nemáš boty
na své nohy
A tvůj kabát je tenký jako papír
A vypadáš na 15 kilo
podváhy.
Když si jdeš pro radu
k tlustému faráři
Řekne ti abys miloval na věky
Ale když k tobě přijde hlad
a zaťuká na okno Rat-a-tat, rat-a-tat
And you freeze in the winter
And you curse on the wind
At your fate
When you haven't any shoes
On your feet
And your coat's thin as paper
And you look thirty pounds
Underweight.
When you go to get a word of advice
From the fat little pastor
He will tell you to love evermore.
But when hunger comes a rap,
Rat-a-tat, rat-a-tat at the window... Když nemáš žádný uhlí do pece
a v zimě mrzneš
A nadáváš do větru
na svůj osud.
Když nemáš boty
na své nohy
A tvůj kabát je tenký jako papír
A vypadáš na 15 kilo
podváhy.
Když si jdeš pro radu
k tlustému faráři
Řekne ti abys miloval na věky
Ale když k tobě přijde hlad
a zaťuká na okno Rat-a-tat, rat-a-tat
At the window...
Na okno...
Who's there?
Kdo je tam?
Hunger!
Hlad!
Ooh, hunger!
Ach né, hlad!
See how love flies out the door...For
Uvidíš jak láska odlétá dveřmi pryč...
Money makes The world...
...Go around
The world...
...Go around
The world...
...Go around
Money makes the
The world...
...Go around Peníze točí světem
Točí světem
Točí světem
Peníze točí světem
...Go around
The world...
...Go around
The world...
...Go around
Money makes the
The world...
...Go around Peníze točí světem
Točí světem
Točí světem
Peníze točí světem
That clinking
Clanking sound of
Money money money money money money
Money money money money money money Ten cinkající, zvonivý zvuk
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Clanking sound of
Money money money money money money
Money money money money money money Ten cinkající, zvonivý zvuk
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, peníze, peníze, peníze, peníze
Get a little,
Money money
Get a little,
Money money
Money money
Money money
Money money
Money money Sežeň trochu
Peníze, peníze
Sežeň trochu
Peníze, peníze
Peníze, peníze
Peníze, peníze
Peníze, peníze
Peníze, peníze
Money money
Get a little,
Money money
Money money
Money money
Money money
Money money Sežeň trochu
Peníze, peníze
Sežeň trochu
Peníze, peníze
Peníze, peníze
Peníze, peníze
Peníze, peníze
Peníze, peníze
Mark, a yen, a buck
Get a little
Or a pound
Get a little
That clinking clanking
Get a little
Get a little Marka, jen, dolar
Sežeň trochu
Nebo libra
Sežeň trochu
Ten cinkající, zvonivý zvuk
Sežeň trochu
Sežeň trochu
Get a little
Or a pound
Get a little
That clinking clanking
Get a little
Get a little Marka, jen, dolar
Sežeň trochu
Nebo libra
Sežeň trochu
Ten cinkající, zvonivý zvuk
Sežeň trochu
Sežeň trochu
Clinking sound
Cinkavý zvuk
Money money
Money money... Peníze, Peníze
Peníze, peníze
Money money... Peníze, Peníze
Peníze, peníze
Is all that makes
The world go 'round Je to co otáčí svět okolo
The world go 'round Je to co otáčí svět okolo
Money money
Money money Peníze, Peníze
Peníze, peníze
Money money Peníze, Peníze
Peníze, peníze
It makes the world go round!
To otáčí svět okolo
Nezařazené v albu
- Willkommen
- Mein Herr
- Maybe This Time
- The Money Song
- Two Ladies
- Tomorrow Belongs To Me
- Tiller Girls
- Cabaret
Soundtrack - Cabaret texty
- 1. Maybe This Time
- 2. Tomorrow Belongs To Me
- 3. The Money Song
- 4. Mein Herr
- 5. Willkommen
- 6. Cabaret
- 7. Two Ladies
- 8. Tiller Girls