I Am Nobody - text, překlad
You say I have to go
Fade out, become invisible
You don't listen, you don't care
I've no chance to be somebodyŘíkáš, že musím jít
Zmizet, stát se neviditelným
Neposloucháš, nezajímá tě to
Nemám šanci být někým
Fade out, become invisible
You don't listen, you don't care
I've no chance to be somebodyŘíkáš, že musím jít
Zmizet, stát se neviditelným
Neposloucháš, nezajímá tě to
Nemám šanci být někým
I will never give in to your plan
It's unacceptable
Now I wanna take control
Now I'm gonna be Nobody Nikdy se nevzdám tvému plánu
Je to nepřijatelné
Teď chci převzít kontrolu
Teď budu Nikdo
It's unacceptable
Now I wanna take control
Now I'm gonna be Nobody Nikdy se nevzdám tvému plánu
Je to nepřijatelné
Teď chci převzít kontrolu
Teď budu Nikdo
No face, no name
I could be anybody
Tonight I'm gonna be
Nobody, Nobody Žádná tvář, žádné jméno
Mohl bych být někdo
Dnes večer budu
Nikdo, Nikdo
I could be anybody
Tonight I'm gonna be
Nobody, Nobody Žádná tvář, žádné jméno
Mohl bych být někdo
Dnes večer budu
Nikdo, Nikdo
This way I'm free
And you will never kick me down
I am Nobody
Nobody's like me
I am Nobody
No, no, Nobody Takhle jsem volný
A ty mě nikdy neskopneš
Jsem Nikdo
Nikdo není jako já
Já jsem Nikdo
Ni, ni, Nikdo
And you will never kick me down
I am Nobody
Nobody's like me
I am Nobody
No, no, Nobody Takhle jsem volný
A ty mě nikdy neskopneš
Jsem Nikdo
Nikdo není jako já
Já jsem Nikdo
Ni, ni, Nikdo
Don't you know it's the real me
You're looking at, you're looking at? Nevíš, že tohle je mé pravé já
Na koho se díváš, díváš se
You're looking at, you're looking at? Nevíš, že tohle je mé pravé já
Na koho se díváš, díváš se
You tell me what to do,
Don't care what I think
You tell me what to sing
(Sing it, sing it!) Řekni mi, co mám dělat
Je ti jedno, co si myslím
Řekni mi, co zpívat
(Zpívej to, zpívej to!)
Don't care what I think
You tell me what to sing
(Sing it, sing it!) Řekni mi, co mám dělat
Je ti jedno, co si myslím
Řekni mi, co zpívat
(Zpívej to, zpívej to!)
You wanna teach me which is the right thing
I'd better cover it up and do it all my way Chceš mě naučit, co je správná věc
Kterou mám lépe zakrýt a dělat po svém
I'd better cover it up and do it all my way Chceš mě naučit, co je správná věc
Kterou mám lépe zakrýt a dělat po svém
My fate is in my hands
They said it was impossible
A new fire, a new start
A new break for everybody Můj osud je v mých rukou
Říkali, že je to nemožné
Nový oheň, nový začátek
Nová šance pro každého
They said it was impossible
A new fire, a new start
A new break for everybody Můj osud je v mých rukou
Říkali, že je to nemožné
Nový oheň, nový začátek
Nová šance pro každého
Sing and never be down, dream on
And be mysterious
Oh, I'll never drop the mask
'Cause I wanna be Nobody Zpívej a nikdy nezastavuj, sni dál
A buď tajemná
Oh, nikdy neupustím masku
Protože chci být nikdo
And be mysterious
Oh, I'll never drop the mask
'Cause I wanna be Nobody Zpívej a nikdy nezastavuj, sni dál
A buď tajemná
Oh, nikdy neupustím masku
Protože chci být nikdo
No face, no name
I could be anybody
Tonight I'm gonna be
Nobody, Nobody Žádná tvář, žádné jméno
Mohl bych být někdo
Dnes večer budu
Nikdo, Nikdo
I could be anybody
Tonight I'm gonna be
Nobody, Nobody Žádná tvář, žádné jméno
Mohl bych být někdo
Dnes večer budu
Nikdo, Nikdo
This way I'm free
And you will never kick me down
I am Nobody
Nobody's like me
I am Nobody
No, no, Nobody Takhle jsem volný
A ty mě nikdy neskopneš
Jsem Nikdo
Nikdo není jako já
Já jsem Nikdo
Ni, ni, Nikdo
And you will never kick me down
I am Nobody
Nobody's like me
I am Nobody
No, no, Nobody Takhle jsem volný
A ty mě nikdy neskopneš
Jsem Nikdo
Nikdo není jako já
Já jsem Nikdo
Ni, ni, Nikdo
Don't you know it's the real me
You're looking at, you're looking at?
Don't you know it's the real me
You're looking at, you're looking at? Nevíš, že tohle je mé pravé já
Na koho se díváš, díváš se
Nevíš, že tohle je mé pravé já
Na koho se díváš, díváš se
You're looking at, you're looking at?
Don't you know it's the real me
You're looking at, you're looking at? Nevíš, že tohle je mé pravé já
Na koho se díváš, díváš se
Nevíš, že tohle je mé pravé já
Na koho se díváš, díváš se
You're looking at
Me!
You're looking at
Me! (Nobody-body) Díváš se na
Mne
Díváš se na
Mne (Ni-kdo)
Me!
You're looking at
Me! (Nobody-body) Díváš se na
Mne
Díváš se na
Mne (Ni-kdo)
I'm free!
No face, no name
I could be anybody
Tonight I'm gonna be
Nobody, Nobody Jsem volný!
Žádná tvář, žádné jméno
Mohl bych být někdo
Dnes večer budu
Nikdo, Nikdo
No face, no name
I could be anybody
Tonight I'm gonna be
Nobody, Nobody Jsem volný!
Žádná tvář, žádné jméno
Mohl bych být někdo
Dnes večer budu
Nikdo, Nikdo
This way I'm free
And you will never kick me down
I am Nobody
Nobody's like me
I am Nobody
No, no, Nobody Takhle jsem volný
A ty mě nikdy neskopneš
Jsem Nikdo
Nikdo není jako já
Já jsem Nikdo
Ni, ni, Nikdo
And you will never kick me down
I am Nobody
Nobody's like me
I am Nobody
No, no, Nobody Takhle jsem volný
A ty mě nikdy neskopneš
Jsem Nikdo
Nikdo není jako já
Já jsem Nikdo
Ni, ni, Nikdo
Don't you know it's the real me (This is my freedom)
You're looking at, you're looking at? (I'll sing it) Nevíš, že tohle je mé pravé já (Tohle je moje svoboda)
Na koho se díváš, díváš se (Zpívám to)
You're looking at, you're looking at? (I'll sing it) Nevíš, že tohle je mé pravé já (Tohle je moje svoboda)
Na koho se díváš, díváš se (Zpívám to)
I'm free!
And you will never kick me down (Nobody, nobody)
Down, down Jsem volný!
A ty mě nikdy neskopneš (Nikdo, nikdo)
Dolů, dolů
And you will never kick me down (Nobody, nobody)
Down, down Jsem volný!
A ty mě nikdy neskopneš (Nikdo, nikdo)
Dolů, dolů
Don't you know it's the real me (This is my freedom)
You're looking at, you're looking at? (I'll sing it, oh!) Nevíš, že tohle je mé pravé já (Tohle je moje svoboda)
Na koho se díváš, díváš se (Zpívám to, oh!)
You're looking at, you're looking at? (I'll sing it, oh!) Nevíš, že tohle je mé pravé já (Tohle je moje svoboda)
Na koho se díváš, díváš se (Zpívám to, oh!)
And you will never kick me down
Nobody's like me
I am Nobody
No, no, Nobody A ty mě nikdy neskopneš
Nikdo není jako já
Já jsem Nikdo
Ni, ni, Nikdo
Nobody's like me
I am Nobody
No, no, Nobody A ty mě nikdy neskopneš
Nikdo není jako já
Já jsem Nikdo
Ni, ni, Nikdo
