About you - text, překlad
(V1)
Night falls on my worst hell
My mind
My sanity isn't well
You're gone and friends are here to pray
While I wipe my tears away(V1)
noc se mění v mé nejhrší peklo
má mysl
moje duševní zdraví není dobrý
ty jsi pryč a přátelé jsou tady aby se modlili
zatímco utírám své slzy
Night falls on my worst hell
My mind
My sanity isn't well
You're gone and friends are here to pray
While I wipe my tears away(V1)
noc se mění v mé nejhrší peklo
má mysl
moje duševní zdraví není dobrý
ty jsi pryč a přátelé jsou tady aby se modlili
zatímco utírám své slzy
Sorry about your loss
They console
But all that mattered is lost
You're gone
And friends are here to pray
While I'm crying out to heaven omlouvám se za tvé ztráty
oni utěšují
ale všechno na čem záleželo je ztracený
ty seš pryč
přátelé jsou tady aby se modlili
zatím co jsem křičel do nebe
They console
But all that mattered is lost
You're gone
And friends are here to pray
While I'm crying out to heaven omlouvám se za tvé ztráty
oni utěšují
ale všechno na čem záleželo je ztracený
ty seš pryč
přátelé jsou tady aby se modlili
zatím co jsem křičel do nebe
(Ch)
Just to hear your name again
I can't believe that this could be the end
I need to feel your touch
Missing you so much
But I remember everything
I won't forget a single thing
About you (Ch)
jen abych znovu slyšel tvé jméno
nemůžu uvěřit že tohle má být konec
potřebuju cítít tvůj dotek
postrádám tě tak moc
ale pamatuju si všechno
nezapomenu jedinou věc
o tobě
Just to hear your name again
I can't believe that this could be the end
I need to feel your touch
Missing you so much
But I remember everything
I won't forget a single thing
About you (Ch)
jen abych znovu slyšel tvé jméno
nemůžu uvěřit že tohle má být konec
potřebuju cítít tvůj dotek
postrádám tě tak moc
ale pamatuju si všechno
nezapomenu jedinou věc
o tobě
(V2)
Staring up at the sky
2 weeks
Is like 5 years passing
Rising sun, breaks a brand new day
While I wipe the tears from yesterday away (V2)
zírám na oblohu
2 týdny
je to jako 5 ztracených let
vychází slunce, šance, zbrusu nový den
zatím co jsem si utíral včerejší slzy
Staring up at the sky
2 weeks
Is like 5 years passing
Rising sun, breaks a brand new day
While I wipe the tears from yesterday away (V2)
zírám na oblohu
2 týdny
je to jako 5 ztracených let
vychází slunce, šance, zbrusu nový den
zatím co jsem si utíral včerejší slzy
Sometimes I hear you call
I turn but nothings there at all
Your gone with so much left to say
Can you hear it there from heaven občas tě slyším volat
otočím se ale vůbec nikdo tu není
odešla jsi s mnoho nevyřčeným
slyšíš to tam z nebe
I turn but nothings there at all
Your gone with so much left to say
Can you hear it there from heaven občas tě slyším volat
otočím se ale vůbec nikdo tu není
odešla jsi s mnoho nevyřčeným
slyšíš to tam z nebe
(Ch)
As I cry your name again
I can't believe that this could be the end
I need to feel your touch missing you so much
But I remember everything
I won't forget a single thing (Ch)
jak opět křičím tvé jméno
nevěřím že tohle by měl být konec
potřebuju cítit tvůj dotek, postrádám tě tak moc
ale pamatuju si všechno
nezapomenu jedinou věc
As I cry your name again
I can't believe that this could be the end
I need to feel your touch missing you so much
But I remember everything
I won't forget a single thing (Ch)
jak opět křičím tvé jméno
nevěřím že tohle by měl být konec
potřebuju cítit tvůj dotek, postrádám tě tak moc
ale pamatuju si všechno
nezapomenu jedinou věc
(V3)
People saying
Just give it time
And everything will work out and be fine
But they don't know no
Can't understand
I'd damnify my soul to turn back time
And make you mine
Again (V3)
lidé říkají
prostě tomu dej čas
a všechno začne fungovat a bude to fajn
ale oni nevěděj ne
nemůžou rozumět
dal bych svou duši abych se mohl vrátit v čase
a učinit tě svou
znovu
People saying
Just give it time
And everything will work out and be fine
But they don't know no
Can't understand
I'd damnify my soul to turn back time
And make you mine
Again (V3)
lidé říkají
prostě tomu dej čas
a všechno začne fungovat a bude to fajn
ale oni nevěděj ne
nemůžou rozumět
dal bych svou duši abych se mohl vrátit v čase
a učinit tě svou
znovu
(Ch)
Just to hear your name again
I can't believe that this could be the end
I need to feel your touch
Missing you so much
And I remember everything
I won't forget a single thing
About you (Ch)
jen abych znovu slyšel tvé jméno
nemůžu uvěřit že tohle má být konec
potřebuju cítít tvůj dotek
postrádám tě tak moc
ale pamatuju si všechno
nezapomenu jedinou věc
o tobě
Just to hear your name again
I can't believe that this could be the end
I need to feel your touch
Missing you so much
And I remember everything
I won't forget a single thing
About you (Ch)
jen abych znovu slyšel tvé jméno
nemůžu uvěřit že tohle má být konec
potřebuju cítít tvůj dotek
postrádám tě tak moc
ale pamatuju si všechno
nezapomenu jedinou věc
o tobě
