It Will Rain - text, překlad
You'll never be my mother's favorite
My daddy can't even look you in the eye
If you're in their shoes,
You'd be doing the same thing
Saying there goes my little girl
walking with that troublesome guyNikdy nebudeš miláčkem mé matky,
Můj táta se Ti nemůže ani podívat do očí.
Kdybys byl na jejich místě,
dělal bys to samé,
říkajíc, tady je moje malá holčička,
poflakující se s tím průšvihářem.
My daddy can't even look you in the eye
If you're in their shoes,
You'd be doing the same thing
Saying there goes my little girl
walking with that troublesome guyNikdy nebudeš miláčkem mé matky,
Můj táta se Ti nemůže ani podívat do očí.
Kdybys byl na jejich místě,
dělal bys to samé,
říkajíc, tady je moje malá holčička,
poflakující se s tím průšvihářem.
Cause there'll be no sunlight
if I lose you, baby
There'll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds,
my eyes will do the same
if you walk away
Everyday, it'll rain,
rain,
rain. Protože slunce zhasne,
jestli tě ztratím, miláčku.
Nebe se zatáhne,
když tě ztratím, miláčku.
Stejně, jako ty mraky,
moje oči budou dělat to samé,
jestli odejdeš.
Každý den bude pršet,
pršet,
pršet.
if I lose you, baby
There'll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds,
my eyes will do the same
if you walk away
Everyday, it'll rain,
rain,
rain. Protože slunce zhasne,
jestli tě ztratím, miláčku.
Nebe se zatáhne,
když tě ztratím, miláčku.
Stejně, jako ty mraky,
moje oči budou dělat to samé,
jestli odejdeš.
Každý den bude pršet,
pršet,
pršet.
Don't you say
goodbye,
don't you say,
goodbye
I'll pick up these broken pieces
'til I'm bleeding
If that'll make you mine. Neříkej
sbohem,
Neříkej
sbohem.
Budu sbírat tyto střepiny,
dokud nevykrvácím,
jen když budeš můj.
goodbye,
don't you say,
goodbye
I'll pick up these broken pieces
'til I'm bleeding
If that'll make you mine. Neříkej
sbohem,
Neříkej
sbohem.
Budu sbírat tyto střepiny,
dokud nevykrvácím,
jen když budeš můj.
Cause there'll be no sunlight
if I lose you, baby
There'll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds,
my eyes will do the same
if you walk away
Everyday, it'll rain,
rain,
rain,
rain... Protože slunce zhasne,
jestli tě ztratím, miláčku.
Nebe se zatáhne,
když tě ztratím, miláčku.
Stejně, jako ty mraky,
moje oči budou dělat to samé,
jestli odejdeš.
Každý den bude pršet,
pršet,
pršet,
pršet...
if I lose you, baby
There'll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds,
my eyes will do the same
if you walk away
Everyday, it'll rain,
rain,
rain,
rain... Protože slunce zhasne,
jestli tě ztratím, miláčku.
Nebe se zatáhne,
když tě ztratím, miláčku.
Stejně, jako ty mraky,
moje oči budou dělat to samé,
jestli odejdeš.
Každý den bude pršet,
pršet,
pršet,
pršet...
