A Little Less Understanding - text, překlad
It's time to tell white lies
Time to feed your confidence
In yourself, it's time to make you fly
It's time to hold you down
Show the ropes around your life
So you can take controlJe čas říct nevinné lži
Čas nakrmit tvou sebejistotu
V tobě, je čas nechat tě letět
Je čas držet tě dolů
Ukaž lana okolo tvého života
Takže se můžeš chopit kontroly
Time to feed your confidence
In yourself, it's time to make you fly
It's time to hold you down
Show the ropes around your life
So you can take controlJe čas říct nevinné lži
Čas nakrmit tvou sebejistotu
V tobě, je čas nechat tě letět
Je čas držet tě dolů
Ukaž lana okolo tvého života
Takže se můžeš chopit kontroly
Yes, you will be free
Once you know what's good for thee
But tonight you really need
A little less understanding
I know how it must feel
You're like a younger version of me Ano, budeš volný
Když víš co je pro tebe dobré
Ale dnes vážně potřebuješ
Trochu méně porozumění
Vím jak to musí být cítit
Jsi jako mladší verze mě
Once you know what's good for thee
But tonight you really need
A little less understanding
I know how it must feel
You're like a younger version of me Ano, budeš volný
Když víš co je pro tebe dobré
Ale dnes vážně potřebuješ
Trochu méně porozumění
Vím jak to musí být cítit
Jsi jako mladší verze mě
I don't wanna build
The enslaving bridge of vanities
Amenities
To lose you to the game
That only values glitter and fame
A foundation that is frail Nechci stavět
Zotročující most marností
Vybavení
Prohrát tě ve hře
Která si pouze cení třpytu a slávy
Podklad, který je křehký
The enslaving bridge of vanities
Amenities
To lose you to the game
That only values glitter and fame
A foundation that is frail Nechci stavět
Zotročující most marností
Vybavení
Prohrát tě ve hře
Která si pouze cení třpytu a slávy
Podklad, který je křehký
Yes, you will be free
Once you know what's good for thee
But tonight you really need
A little less understanding
I know how it must feel
You're like a younger version of me Ano, budeš volný
Když víš co je pro tebe dobré
Ale dnes vážně potřebuješ
Trochu méně porozumění
Vím jak to musí být cítit
Jsi jako mladší verze mě
Once you know what's good for thee
But tonight you really need
A little less understanding
I know how it must feel
You're like a younger version of me Ano, budeš volný
Když víš co je pro tebe dobré
Ale dnes vážně potřebuješ
Trochu méně porozumění
Vím jak to musí být cítit
Jsi jako mladší verze mě
Yes, you will be free
You will decide what's good for thee
But like we all, you sometimes need
A little less understanding
I know how you feel
You're like a younger version of me Ano, budeš volný
Když víš co je pro tebe dobré
Ale dnes vážně potřebuješ
Trochu méně porozumění
Vím jak to musí být cítit
Jsi jako mladší verze mě
You will decide what's good for thee
But like we all, you sometimes need
A little less understanding
I know how you feel
You're like a younger version of me Ano, budeš volný
Když víš co je pro tebe dobré
Ale dnes vážně potřebuješ
Trochu méně porozumění
Vím jak to musí být cítit
Jsi jako mladší verze mě
I can feel the wrath of a crying child
As you crash the gates of your tiny life
For the very first time in your life
You'd rather chew off your own tail
What you really want isn't what you need
Maybe one is enough, it'll feed your need
I only want the best for you
Your prison's like a mansion with a view Můžu cítít vztek brečícího dítěte
Když srazíš brány svého maličkého života
Úplně poprvé ve tvém životě
Raději by jsi žvýkal svůj vlastní ocas
Co doopravdy chceš není to co potřebuješ
Možná jeden je dost, nakrmí to tvou potřebu
Pouze chci pro tebe to nejlepší
Tvé vězení je jako panské sídlo s výhledem
As you crash the gates of your tiny life
For the very first time in your life
You'd rather chew off your own tail
What you really want isn't what you need
Maybe one is enough, it'll feed your need
I only want the best for you
Your prison's like a mansion with a view Můžu cítít vztek brečícího dítěte
Když srazíš brány svého maličkého života
Úplně poprvé ve tvém životě
Raději by jsi žvýkal svůj vlastní ocas
Co doopravdy chceš není to co potřebuješ
Možná jeden je dost, nakrmí to tvou potřebu
Pouze chci pro tebe to nejlepší
Tvé vězení je jako panské sídlo s výhledem
Yes, you will be free
Once you know what's good for thee
But tonight you really need
A little less understanding
I know how you feel
You're like a younger version of me Ano, budeš volný
Když víš co je pro tebe dobré
Ale dnes vážně potřebuješ
Trochu méně porozumění
Vím jak to musí být cítit
Jsi jako mladší verze mě
Once you know what's good for thee
But tonight you really need
A little less understanding
I know how you feel
You're like a younger version of me Ano, budeš volný
Když víš co je pro tebe dobré
Ale dnes vážně potřebuješ
Trochu méně porozumění
Vím jak to musí být cítit
Jsi jako mladší verze mě
Yes, you will be free
You will decide what's good for thee
But like we all, you sometimes need
A little less understanding
I know how you feel
You're like a younger version of me Ano, budeš volný
Když víš co je pro tebe dobré
Ale dnes vážně potřebuješ
Trochu méně porozumění
Vím jak to musí být cítit
Jsi jako mladší verze mě
You will decide what's good for thee
But like we all, you sometimes need
A little less understanding
I know how you feel
You're like a younger version of me Ano, budeš volný
Když víš co je pro tebe dobré
Ale dnes vážně potřebuješ
Trochu méně porozumění
Vím jak to musí být cítit
Jsi jako mladší verze mě
Yes, you will be free
To choose the walk of life you believe
Gives you everything you need
And little more understanding
The windowpane of life
You only see the stains in the sunlight Ano, budeš volný
Vybrat si chůzi života v který věříš
Dává ti vše co potřebuješ
A trochu méně porozumění
Okenní tabule života
Pouze vidíš skvrny v záři slunce
To choose the walk of life you believe
Gives you everything you need
And little more understanding
The windowpane of life
You only see the stains in the sunlight Ano, budeš volný
Vybrat si chůzi života v který věříš
Dává ti vše co potřebuješ
A trochu méně porozumění
Okenní tabule života
Pouze vidíš skvrny v záři slunce
Talviyö
- Message from the Sun
- Whirlwind
- Cold
- Storm the Armada
- The Last of the Lambs
- Who Failed The Most
- Ismo's Got Good Reactors
- Demon's Cage
- A Little Less Understandi..
- The Raven Still Flies wit..
- The Garden
- You Won't Fall
Sonata Arctica texty
- 1. Shy
- 2. Tallulah
- 3. I Have A Right
- 4. Paid In Full
- 5. Replica
- 6. The Misery
- 7. Still Loving You (Scorpio..
- 8. Letter To Dana
- 9. Fullmoon
- 10. Last Drop Falls