Que pasa - text, překlad
Que pasa porque anda por la playa
con tristeza en su cara
yo le escribo esta canción
que pasa porque anda por la playa
no levanta la mirada
yo le regalo esta canciónCo se stalo? Proč chodí na pláži
se smutkem v její tváři?
Tuto píseň píšu pro ni
Co se stalo? Proč chodí na pláži
a nezvedne pohled?
Tuto píseň ji věnuji
con tristeza en su cara
yo le escribo esta canción
que pasa porque anda por la playa
no levanta la mirada
yo le regalo esta canciónCo se stalo? Proč chodí na pláži
se smutkem v její tváři?
Tuto píseň píšu pro ni
Co se stalo? Proč chodí na pláži
a nezvedne pohled?
Tuto píseň ji věnuji
Siempre está, siempre está a la espera
mueve las, mueve las caderas
pero tiene algo triste en ella
que le esconde su gran belleza Vždycky, vždycky čeká
Pohybuje, pohybuje boky
Ale je na tom něco smutného
co skrývá její velkou krásu
mueve las, mueve las caderas
pero tiene algo triste en ella
que le esconde su gran belleza Vždycky, vždycky čeká
Pohybuje, pohybuje boky
Ale je na tom něco smutného
co skrývá její velkou krásu
En sus ojos contiene el brillo
del color de que le da el vestido
un azul del mar torcido V jejích očích se zračí lesk
v barvě jejích šatů
Modrá zvlněného moře
del color de que le da el vestido
un azul del mar torcido V jejích očích se zračí lesk
v barvě jejích šatů
Modrá zvlněného moře
Que pasa porque anda por la playa
con tristeza en su cara
yo le escribo esta canción
que pasa porque anda por la playa
no levanta la mirada
yo le regalo esta canción Co se stalo? Proč chodí na pláži
se smutkem v její tváři?
Tuto píseň píšu pro ni
Co se stalo? Proč chodí na pláži
a nezvedne pohled?
Tuto píseň ji věnuji
con tristeza en su cara
yo le escribo esta canción
que pasa porque anda por la playa
no levanta la mirada
yo le regalo esta canción Co se stalo? Proč chodí na pláži
se smutkem v její tváři?
Tuto píseň píšu pro ni
Co se stalo? Proč chodí na pláži
a nezvedne pohled?
Tuto píseň ji věnuji
Ojalá, ojalá dijera
lo que más, lo que más desea
si me acerco ella más se cierra
estará y seguirá a la espera Přeji si, přeji si, aby řekla
Čeho víc, čeho víc by chtěla
Když se přiblížím, víc se uzavře
Čeká a v čekání pokračuje
lo que más, lo que más desea
si me acerco ella más se cierra
estará y seguirá a la espera Přeji si, přeji si, aby řekla
Čeho víc, čeho víc by chtěla
Když se přiblížím, víc se uzavře
Čeká a v čekání pokračuje
Ahora yo lo que más te pido
es el valor que cambia el destino
y liberarla de su hechizo Teď tě hlavně žádám
o odvahu, která by změnila osud
A osvobodila z jejího kouzla
es el valor que cambia el destino
y liberarla de su hechizo Teď tě hlavně žádám
o odvahu, která by změnila osud
A osvobodila z jejího kouzla
Que pasa porque anda por la playa
con tristeza en su cara
yo le escribo esta canción
que pasa porque anda por la playa
no levanta la mirada
le regalo esta canción
le regalo esta canción Co se stalo? Proč chodí na pláži
se smutkem v její tváři?
Tuto píseň píšu pro ni
Co se stalo? Proč chodí na pláži
a nezvedne pohled?
Tuto píseň ji věnuji
Tuto píseň ji věnuji
con tristeza en su cara
yo le escribo esta canción
que pasa porque anda por la playa
no levanta la mirada
le regalo esta canción
le regalo esta canción Co se stalo? Proč chodí na pláži
se smutkem v její tváři?
Tuto píseň píšu pro ni
Co se stalo? Proč chodí na pláži
a nezvedne pohled?
Tuto píseň ji věnuji
Tuto píseň ji věnuji
Le regalo esta canción
Tuto píseň ji věnuji
Que pasa porque anda por la playa
con tristeza en su cara
yo le escribo esta canción
que pasa porque anda por la playa
no levanta la mirada
yo le regalo esta canción
le regalo esta canción
que pasa porque anda por la playa
no levanta la mirada
yo le regalo esta canción
le regalo esta canción Co se stalo? Proč chodí na pláži
se smutkem v její tváři?
Tuto píseň píšu pro ni
Co se stalo? Proč chodí na pláži
a nezvedne pohled?
Tuto píseň ji věnuji
Tuto píseň ji věnuji
Co se stalo? Proč chodí na pláži
se nezvedne pohled?
Tuto píseň ji věnuji
Tuto píseň ji věnuji
con tristeza en su cara
yo le escribo esta canción
que pasa porque anda por la playa
no levanta la mirada
yo le regalo esta canción
le regalo esta canción
que pasa porque anda por la playa
no levanta la mirada
yo le regalo esta canción
le regalo esta canción Co se stalo? Proč chodí na pláži
se smutkem v její tváři?
Tuto píseň píšu pro ni
Co se stalo? Proč chodí na pláži
a nezvedne pohled?
Tuto píseň ji věnuji
Tuto píseň ji věnuji
Co se stalo? Proč chodí na pláži
se nezvedne pohled?
Tuto píseň ji věnuji
Tuto píseň ji věnuji
Le regalo esta canción
Le regalo esta canción Tuto píseň ji věnuji
Tuto píseň ji věnuji
Le regalo esta canción Tuto píseň ji věnuji
Tuto píseň ji věnuji
Eterno Agosto
- Sofia
- Animal
- Libre (feat. Paty Cantú)
- Libre (feat. Emma)
- El Mismo Sol
- Tengo un sentimiento
- Agosto
- Mi corazón
- Volar
- Esta noche
- Esperándote
- Lucía
- La vida seguirà
- Si no te tengo a ti
- Que pasa
- ¿Cuándo volverás?
- El camino
- El mismo sol (feat. Jenni..
- El mismo sol (Under The S..
Álvaro Soler texty
- 1. Sofia
- 2. El Mismo Sol
- 3. La Cintura
- 4. Animal
- 5. Volar
- 6. La libertad
- 7. Lucía
- 8. Magia
- 9. Agosto
- 10. Solo Para Ti (feat. Topic..