I Will Kill Her - text, překlad
Playlist
so, of course, you were supposed to call me tonight
you were supposed to call me tonight
we would have gone to the cinema
and, after, to the restaurant, the one you like in your streetAno jistě, bylo pravděpodobné že mi dnes večer zavoláš.
Bylo pravděpodobné že mi dnes večer zavoláš
měli jsme jít do kina
a později do restaurace, tu kterou máš rád v tvojí ulici.
you were supposed to call me tonight
we would have gone to the cinema
and, after, to the restaurant, the one you like in your streetAno jistě, bylo pravděpodobné že mi dnes večer zavoláš.
Bylo pravděpodobné že mi dnes večer zavoláš
měli jsme jít do kina
a později do restaurace, tu kterou máš rád v tvojí ulici.
we would have slept together, have a nice breakfast together
and then a walk in a park together, how beautiful is there!
you would have said "i love you" in the cutest place on earth
where some lullabies are dancing with the fairies Měli jsme spolu spát, mít spolu hezkou snídani
a spolu se projít v parku, jak je tady krásně!
Měl jsi říct "miluji tě" na tom nejroztomilejším místě na zemi,
kde ukolébavky tančí s vílami
and then a walk in a park together, how beautiful is there!
you would have said "i love you" in the cutest place on earth
where some lullabies are dancing with the fairies Měli jsme spolu spát, mít spolu hezkou snídani
a spolu se projít v parku, jak je tady krásně!
Měl jsi říct "miluji tě" na tom nejroztomilejším místě na zemi,
kde ukolébavky tančí s vílami
i would have waited like a week or two
but you never tried to reach me
no, you never called me back
you were dating that bleach-blonde girl
if i find her, i swear, i swear... Měla jsem čekat týden nebo dva,
ale ty si nikdy nezkoušel mě znovu získat,
ne, nikdy si nezavolal zpět.
Scházel ses s odbarvenou blondýnou.
Jestli jí najdu přísahám, já přísahám...
but you never tried to reach me
no, you never called me back
you were dating that bleach-blonde girl
if i find her, i swear, i swear... Měla jsem čekat týden nebo dva,
ale ty si nikdy nezkoušel mě znovu získat,
ne, nikdy si nezavolal zpět.
Scházel ses s odbarvenou blondýnou.
Jestli jí najdu přísahám, já přísahám...
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mojí budoucnoust, zlomila můj sen.
Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mi budoucnost když mi tě vzala.
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mojí budoucnoust, zlomila můj sen.
Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mi budoucnost když mi tě vzala.
i would have met your friends, we would have had a drink or two
they would have liked me, 'cause sometimes i'm funny
i would have met your dad, i would have met your mum
she would have said "please, can you make some beautiful babies?" Měla jsem potkat tvé přátelé, měli jsme si dát drink nebo dva,
měli mě mít rádi, protože jsem někdy vtipná.
Měla jsem potkat tvého tátu měla jsem potkat tvou mámu,
měla říct "prosím, můžeš nám udělat nějáké krásné miminko?"
they would have liked me, 'cause sometimes i'm funny
i would have met your dad, i would have met your mum
she would have said "please, can you make some beautiful babies?" Měla jsem potkat tvé přátelé, měli jsme si dát drink nebo dva,
měli mě mít rádi, protože jsem někdy vtipná.
Měla jsem potkat tvého tátu měla jsem potkat tvou mámu,
měla říct "prosím, můžeš nám udělat nějáké krásné miminko?"
so we would have had a boy called tom and a girl called susan, born in japan
Kdyby jsme měli kluka jmenoval by se Tom a holka Susan, narozená v japonsku.
i saw it was a love story, but you don't want to get involved
i saw it was a love story, but you're not ready for that... Viděla jsem lovestory, ale ty ses nechtěl zapojit.
Viděla jsem lovestory, ale ty jsi na ní nebyl připraven.
i saw it was a love story, but you're not ready for that... Viděla jsem lovestory, ale ty ses nechtěl zapojit.
Viděla jsem lovestory, ale ty jsi na ní nebyl připraven.
me neither. i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away Jsem nic, zabijuj jí.
Ukradla mojí budoucnoust, zlomila můj sen.
Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mi budoucnost když mi tě vzala.
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away Jsem nic, zabijuj jí.
Ukradla mojí budoucnoust, zlomila můj sen.
Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mi budoucnost když mi tě vzala.
she's a bitch you know, all she's got is blondeness
not even tenderness, yeah, she's cleverless
she'll dump your arse for a model called brendan
he will pay for beautiful surgery 'cause he's full of money Je to děvka, ty to víš, všechno co má je její blond
dokonce ani něha, jo, je chytrá.
Nechá tvůj zadek kvůli modela jménem Brendan.
Zaptatí jí krásné operace, protože má hodně peněz
not even tenderness, yeah, she's cleverless
she'll dump your arse for a model called brendan
he will pay for beautiful surgery 'cause he's full of money Je to děvka, ty to víš, všechno co má je její blond
dokonce ani něha, jo, je chytrá.
Nechá tvůj zadek kvůli modela jménem Brendan.
Zaptatí jí krásné operace, protože má hodně peněz
i would have waited like a week or two
but you never tried to reach me
no, you never called me back
you were dating that bleach-blonde girl
if i find her, i swear, you know, i swear, i swear ... Měla jsem čekat týden nebo dva,
ale ty si nikdy nezkoušel mě znovu získat,
ne, nikdy si nezavolal zpět.
Scházel ses s odbarvenou blondýnou.
Jestli jí najdu přísahám, ty víš, já přísahám, přísahám...
but you never tried to reach me
no, you never called me back
you were dating that bleach-blonde girl
if i find her, i swear, you know, i swear, i swear ... Měla jsem čekat týden nebo dva,
ale ty si nikdy nezkoušel mě znovu získat,
ne, nikdy si nezavolal zpět.
Scházel ses s odbarvenou blondýnou.
Jestli jí najdu přísahám, ty víš, já přísahám, přísahám...
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mojí budoucnoust, zlomila můj sen.
Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mi budoucnost když mi tě vzala.
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mojí budoucnoust, zlomila můj sen.
Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mi budoucnost když mi tě vzala.
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away
Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mojí budoucnoust, zlomila můj sen.
Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mi budoucnost když mi tě vzala.
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away
Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mojí budoucnoust, zlomila můj sen.
Zabiju jí, zabijuj jí.
Ukradla mi budoucnost když mi tě vzala.
man, i told you, you know, if i find her,
i really, i, i mean, i'll kill her, for real!
it's like for sure, you have to know, uh,
i mean, you know, i can do it, man,
i'll kill her. Říkám ti, ty víš, jestli jí najdu,
já opravdu, já, já myslím, že jí doopravdy zabiju!
To je jisté, měl bys to vědět, uh.
Myslím, ty víš, že to můžu udělat.
zabiju jí
i really, i, i mean, i'll kill her, for real!
it's like for sure, you have to know, uh,
i mean, you know, i can do it, man,
i'll kill her. Říkám ti, ty víš, jestli jí najdu,
já opravdu, já, já myslím, že jí doopravdy zabiju!
To je jisté, měl bys to vědět, uh.
Myslím, ty víš, že to můžu udělat.
zabiju jí
