Sally's Song (The Legacy Goes On) - text, překlad
Sally`s gone,
and I still don´t know why,
she left me in the morning,
didn´t even say goodbye.
I don´t know why she left me,
don´t know where she is:
she didn´t say, she just left a note
that said: ''I´m sorry'',
left her keys and walked away.Sally je pryč
a já pořád nevím proč.
Odešla ráno,
ani se nerozloučila.
Netuším, proč mě opustila,
ani nevím, kde je
-to mi neřekla-
jen nechala vzkaz: "Je mi to líto.",
nechala tam klíče a šla pryč.
and I still don´t know why,
she left me in the morning,
didn´t even say goodbye.
I don´t know why she left me,
don´t know where she is:
she didn´t say, she just left a note
that said: ''I´m sorry'',
left her keys and walked away.Sally je pryč
a já pořád nevím proč.
Odešla ráno,
ani se nerozloučila.
Netuším, proč mě opustila,
ani nevím, kde je
-to mi neřekla-
jen nechala vzkaz: "Je mi to líto.",
nechala tam klíče a šla pryč.
Sally doesn´t live here anymore,
took my heart and walked right out the door.
Left me here with nothing but some wornout.
Don´t ask me why she left,
or where she´d gone,
don´t ask how she is,
I just don´t know,
cause Sally doesn´t live here anymore. Sally už tu nežije,
vzala mi srdce a odkráčela pryč,
nechala mě tady jen s dávkou zklamání.
Neptejte se mě, proč odešla
a kam šla,
neptejte se mě, jak se má,
protože to nevím.
Protože Sally už tu nežije...
took my heart and walked right out the door.
Left me here with nothing but some wornout.
Don´t ask me why she left,
or where she´d gone,
don´t ask how she is,
I just don´t know,
cause Sally doesn´t live here anymore. Sally už tu nežije,
vzala mi srdce a odkráčela pryč,
nechala mě tady jen s dávkou zklamání.
Neptejte se mě, proč odešla
a kam šla,
neptejte se mě, jak se má,
protože to nevím.
Protože Sally už tu nežije...
Two weeks gone,
since Sally hit the road,
I guess she got her reasons
but I just don´t wanna know.
And all the friends are calling wondering
if I know where she might be,
well I´ve heard that someone
had seen her somewhere,
but she sure ain´t here with me. Uběhly dva týdny
od chvíle, kdy se vydala pryč.
Hádám, že pro to měla své důvody,
ale mě to prostě nezajímá.
Přátelé mi volají, jestli prý vím,
kde by mohla být.
No, doslechl jsem se,
že ji někdo někde viděl,
ale rozhodně není tady se mnou.
since Sally hit the road,
I guess she got her reasons
but I just don´t wanna know.
And all the friends are calling wondering
if I know where she might be,
well I´ve heard that someone
had seen her somewhere,
but she sure ain´t here with me. Uběhly dva týdny
od chvíle, kdy se vydala pryč.
Hádám, že pro to měla své důvody,
ale mě to prostě nezajímá.
Přátelé mi volají, jestli prý vím,
kde by mohla být.
No, doslechl jsem se,
že ji někdo někde viděl,
ale rozhodně není tady se mnou.
Sally doesn´t live here anymore,
took my heart and walked right out the door.
Left me here with nothing but some wornout.
Don´t ask me why she left,
or where she´d gone,
don´t ask how she is,
I just don´t know,
cause Sally doesn´t live here anymore. Sally už tu nežije,
vzala mi srdce a odkráčela pryč,
nechala mě tady jen s dávkou zklamání.
Neptejte se mě, proč odešla
a kam šla,
neptejte se mě, jak se má,
protože to nevím.
Protože Sally už tu nežije...
took my heart and walked right out the door.
Left me here with nothing but some wornout.
Don´t ask me why she left,
or where she´d gone,
don´t ask how she is,
I just don´t know,
cause Sally doesn´t live here anymore. Sally už tu nežije,
vzala mi srdce a odkráčela pryč,
nechala mě tady jen s dávkou zklamání.
Neptejte se mě, proč odešla
a kam šla,
neptejte se mě, jak se má,
protože to nevím.
Protože Sally už tu nežije...
She allways used to say
she´d never leave me for another,
allways used to say
that she would never let me down,
now she´s gone. Vždycky mi říkávala,
že mě nikdy neopustí pro někoho jiného,
vždycky říkávala,
že mě nikdy nezklame...
ale teď je pryč.
she´d never leave me for another,
allways used to say
that she would never let me down,
now she´s gone. Vždycky mi říkávala,
že mě nikdy neopustí pro někoho jiného,
vždycky říkávala,
že mě nikdy nezklame...
ale teď je pryč.
Sally doesn´t live here anymore,
took my heart and walked right out the door.
Left me here with nothing but some wornout.
Don´t ask me why she left,
or where she´d gone,
don´t ask how she is,
I just don´t know,
cause Sally doesn´t live here anymore. Sally už tu nežije,
vzala mi srdce a odkráčela pryč,
nechala mě tady jen s dávkou zklamání.
Neptejte se mě, proč odešla
a kam šla,
neptejte se mě, jak se má,
protože to nevím.
Protože Sally už tu nežije...
took my heart and walked right out the door.
Left me here with nothing but some wornout.
Don´t ask me why she left,
or where she´d gone,
don´t ask how she is,
I just don´t know,
cause Sally doesn´t live here anymore. Sally už tu nežije,
vzala mi srdce a odkráčela pryč,
nechala mě tady jen s dávkou zklamání.
Neptejte se mě, proč odešla
a kam šla,
neptejte se mě, jak se má,
protože to nevím.
Protože Sally už tu nežije...
