Justified Black Eye - text, překlad
She was confused and abused in this life
Emotional and violent moments
Seemed to take the longest timeV tomto životě byla zmatená a zneužívaná
zdá se, že citové a násilné momenty
trvaly nejdéle
Emotional and violent moments
Seemed to take the longest timeV tomto životě byla zmatená a zneužívaná
zdá se, že citové a násilné momenty
trvaly nejdéle
Every single knockout dragout
Fight they ever had
he starts to laugh he starts to lie
with Suddenly psychotic eyes. Každý jednotlivý knockout, dragout,
hádka, kterou kdy měli
Začal se smát, začal lhát
s náhle psychotickýma očima.
Fight they ever had
he starts to laugh he starts to lie
with Suddenly psychotic eyes. Každý jednotlivý knockout, dragout,
hádka, kterou kdy měli
Začal se smát, začal lhát
s náhle psychotickýma očima.
Every night she cried herself
to sleep she didn't recognize
Her own face in the mirror black and blue Každou noc sama probrečela,
namísto spánku nepoznala
její vlastní obličej v zrcadle
kvůli samé modřině
to sleep she didn't recognize
Her own face in the mirror black and blue Každou noc sama probrečela,
namísto spánku nepoznala
její vlastní obličej v zrcadle
kvůli samé modřině
So afraid Intimidation
like a child she hides away
he would always try to justify
what wasn't true
Justified black eye Takový strach ze zastrašování
schovává se jako dítě
Pokaždé by se snažil zdůvodnit to,
co nebyla pravda
Odůvodněný monokl
like a child she hides away
he would always try to justify
what wasn't true
Justified black eye Takový strach ze zastrašování
schovává se jako dítě
Pokaždé by se snažil zdůvodnit to,
co nebyla pravda
Odůvodněný monokl
Taken for granted
she sleeps by the phone
waiting for a call from him
but it seems he's never coming home
14 beers later
He is there without an answer
Once again she questions his lies
he goes to bed with no reply Považovala za somzřrjmé,
spát vedle telefonu,
čekající telefonát od něj,
ale zdá se, že už se domů nevrátí
Po čtrnácti pivech
Je tam, bez jediné odpovědi
Jednou zase zpochybňuje jeho lži,
ale on odchází do postele bez odpovědi
she sleeps by the phone
waiting for a call from him
but it seems he's never coming home
14 beers later
He is there without an answer
Once again she questions his lies
he goes to bed with no reply Považovala za somzřrjmé,
spát vedle telefonu,
čekající telefonát od něj,
ale zdá se, že už se domů nevrátí
Po čtrnácti pivech
Je tam, bez jediné odpovědi
Jednou zase zpochybňuje jeho lži,
ale on odchází do postele bez odpovědi
Tomorrow morning different story
and he'll be a different guy
he'll justify her black eye with another lie
She packs her bags in great temptation
he´s on his knees again he cries
a hug & a kiss and a don't know why
as a tear drops from her swollen eye
Apologies until tonight and another Zítra ráno jiný příběh
a on bude jiný muž
odůvodní její monokl další lží
Ona si ve velkém pokušení balí kufry.
On je na kolenou, znovu brečí.
Objetí, polibek a nevím proč,
jako slza padající z jejího oteklého oka,
omluvy do noci a potom další
and he'll be a different guy
he'll justify her black eye with another lie
She packs her bags in great temptation
he´s on his knees again he cries
a hug & a kiss and a don't know why
as a tear drops from her swollen eye
Apologies until tonight and another Zítra ráno jiný příběh
a on bude jiný muž
odůvodní její monokl další lží
Ona si ve velkém pokušení balí kufry.
On je na kolenou, znovu brečí.
Objetí, polibek a nevím proč,
jako slza padající z jejího oteklého oka,
omluvy do noci a potom další
Justified black eye
odůvodněný monokl
