Voulez Vous - text, překlad
People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I meanLidé jsou všude
Očekávání visí ve vzduchu
Vysílám jiskru
Přes pokoj, tvé oči září ve tmě
A je to tu zas, známe začátek, známe konec
Mistři scény
Už jsme to všechno dělali a teď se vracíme pro přídavek
Víš, co mám na mysli
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I meanLidé jsou všude
Očekávání visí ve vzduchu
Vysílám jiskru
Přes pokoj, tvé oči září ve tmě
A je to tu zas, známe začátek, známe konec
Mistři scény
Už jsme to všechno dělali a teď se vracíme pro přídavek
Víš, co mám na mysli
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous... Chcete? (ah-ha)
Pojď do toho, nebo nech být (ah-ha)
Tohle je teď vše, co máme (ah-ha)
Žádné sliby, žádné výčitky
Chcete? (ah-ha)
O nic přece nejde (ah-ha)
Víš, co máš dělat (ah-ha)
Otázka zní, chcete?
Chcete...?
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous... Chcete? (ah-ha)
Pojď do toho, nebo nech být (ah-ha)
Tohle je teď vše, co máme (ah-ha)
Žádné sliby, žádné výčitky
Chcete? (ah-ha)
O nic přece nejde (ah-ha)
Víš, co máš dělat (ah-ha)
Otázka zní, chcete?
Chcete...?
I know what you think
"The girl means business so I'll offer her a drink"
Feeling mighty proud
I see you leave your table, pushing through the crowd
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game
Master of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean Vím, co si myslíš
"Ta holka myslí na obchod, tak jí nabídnu pití"
Cítíš silnou hrdost
Vidím, že vstáváš od stolu, prorážíš si cestu davem
Jsem moc ráda, žes přišel, znáš pravidla, znáš hru
Mistři scény
Už jsme to všechno dělali a teď se vracíme pro přídavek
Víš, co mám na mysli
"The girl means business so I'll offer her a drink"
Feeling mighty proud
I see you leave your table, pushing through the crowd
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game
Master of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean Vím, co si myslíš
"Ta holka myslí na obchod, tak jí nabídnu pití"
Cítíš silnou hrdost
Vidím, že vstáváš od stolu, prorážíš si cestu davem
Jsem moc ráda, žes přišel, znáš pravidla, znáš hru
Mistři scény
Už jsme to všechno dělali a teď se vracíme pro přídavek
Víš, co mám na mysli
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous Chcete? (ah-ha)
Pojď do toho, nebo nech být (ah-ha)
Tohle je teď vše, co máme (ah-ha)
Žádné sliby, žádné výčitky
Chcete? (ah-ha)
O nic přece nejde (ah-ha)
Víš, co máš dělat (ah-ha)
Otázka zní, chcete?
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous Chcete? (ah-ha)
Pojď do toho, nebo nech být (ah-ha)
Tohle je teď vše, co máme (ah-ha)
Žádné sliby, žádné výčitky
Chcete? (ah-ha)
O nic přece nejde (ah-ha)
Víš, co máš dělat (ah-ha)
Otázka zní, chcete?
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean A je to tu zas, známe začátek, známe konec
Mistři scény
Už jsme to všechno dělali a teď se vracíme pro přídavek
Víš, co mám na mysli
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean A je to tu zas, známe začátek, známe konec
Mistři scény
Už jsme to všechno dělali a teď se vracíme pro přídavek
Víš, co mám na mysli
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous... Chcete? (ah-ha)
Pojď do toho, nebo nech být (ah-ha)
Tohle je teď vše, co máme (ah-ha)
Žádné sliby, žádné výčitky
Chcete? (ah-ha)
O nic přece nejde (ah-ha)
Víš, co máš dělat (ah-ha)
Otázka zní, chcete?
Chcete...?
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous... Chcete? (ah-ha)
Pojď do toho, nebo nech být (ah-ha)
Tohle je teď vše, co máme (ah-ha)
Žádné sliby, žádné výčitky
Chcete? (ah-ha)
O nic přece nejde (ah-ha)
Víš, co máš dělat (ah-ha)
Otázka zní, chcete?
Chcete...?
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous Chcete? (ah-ha)
Pojď do toho, nebo nech být (ah-ha)
Tohle je teď vše, co máme (ah-ha)
Žádné sliby, žádné výčitky
Chcete? (ah-ha)
O nic přece nejde (ah-ha)
Víš, co máš dělat (ah-ha)
Pořád můžu říct, chcete?
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous Chcete? (ah-ha)
Pojď do toho, nebo nech být (ah-ha)
Tohle je teď vše, co máme (ah-ha)
Žádné sliby, žádné výčitky
Chcete? (ah-ha)
O nic přece nejde (ah-ha)
Víš, co máš dělat (ah-ha)
Pořád můžu říct, chcete?
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) Chcete? (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Chcete? (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Chcete? (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Chcete? (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) Chcete? (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Chcete? (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Chcete? (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Chcete? (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous Chcete? (ah-ha)
Pojď do toho, nebo nech být (ah-ha)
Tohle je teď vše, co máme (ah-ha)
Žádné sliby, žádné výčitky
Chcete? (ah-ha)
O nic přece nejde (ah-ha)
Víš, co máš dělat (ah-ha)
Pořád můžu říct, chcete?
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous Chcete? (ah-ha)
Pojď do toho, nebo nech být (ah-ha)
Tohle je teď vše, co máme (ah-ha)
Žádné sliby, žádné výčitky
Chcete? (ah-ha)
O nic přece nejde (ah-ha)
Víš, co máš dělat (ah-ha)
Pořád můžu říct, chcete?
