Neverlasting - text, překlad
Carpe diem, seize the day
Before your life fades away
Reach for the skies, for the distant sun
And keep on hiding from the gunCarpe diem, zmocni se dne
Než se tvůj život vytratí
Dotkni se nebes, kvůli vzdálenému slunci
A dál se schovávej před zbraní
Before your life fades away
Reach for the skies, for the distant sun
And keep on hiding from the gunCarpe diem, zmocni se dne
Než se tvůj život vytratí
Dotkni se nebes, kvůli vzdálenému slunci
A dál se schovávej před zbraní
No, you need to sell your soul
For it's great to lose control
Can't you feel that growing desire
To go down with the blazing fire? Ne, ty potřebuješ prodat duši
Protože je skvělé ztratit kontrolu
Necítíš rostoucí touhu
Klesat s planoucím ohněm?
For it's great to lose control
Can't you feel that growing desire
To go down with the blazing fire? Ne, ty potřebuješ prodat duši
Protože je skvělé ztratit kontrolu
Necítíš rostoucí touhu
Klesat s planoucím ohněm?
You need to burn
And reach to the point of no return Potřebuješ shořet
A dostat se k bodu odkud není návratu
And reach to the point of no return Potřebuješ shořet
A dostat se k bodu odkud není návratu
- Waste no time dreaming in vain!
You and I aren't built to last
- Go astray - the only way!
You and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall!
- Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all - Neztrácej čas marným sněním!
Ty a já nebudeme poslední
- Přejdi na scestí - jediná cesta!
Ty a já zrychlíme
- Zapal svíci na obou koncích!
Pojďme se projet než spadneme!
- Nenechávej prostro šťastným koncům!
A pro jednou a navždy to sprav
You and I aren't built to last
- Go astray - the only way!
You and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall!
- Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all - Neztrácej čas marným sněním!
Ty a já nebudeme poslední
- Přejdi na scestí - jediná cesta!
Ty a já zrychlíme
- Zapal svíci na obou koncích!
Pojďme se projet než spadneme!
- Nenechávej prostro šťastným koncům!
A pro jednou a navždy to sprav
Something's twisted in your head
For you live as you were dead
Therefore you must play with the gun
And be sure to have your fun Něco se křiví v tvé hlavě
Proto žiješ jako bys byla mrtvá
Proto je třeba hrát si s pistolí
A buď si jistá, že si to užiješ
For you live as you were dead
Therefore you must play with the gun
And be sure to have your fun Něco se křiví v tvé hlavě
Proto žiješ jako bys byla mrtvá
Proto je třeba hrát si s pistolí
A buď si jistá, že si to užiješ
Take my hand and I'll lead you astray
For it's the only way
Let's give in to the growing desire
And go down with the blazing fire Chytni mě za ruku a já tě svedu
Protože je to jediný způsob
Vzdej se rostoucí touze
A klesej s planoucím ohněm
For it's the only way
Let's give in to the growing desire
And go down with the blazing fire Chytni mě za ruku a já tě svedu
Protože je to jediný způsob
Vzdej se rostoucí touze
A klesej s planoucím ohněm
We need to burn
And reach the point of no return Potřebujeme shořet
A dostat se k bodu odkud není návratu
And reach the point of no return Potřebujeme shořet
A dostat se k bodu odkud není návratu
- Waste no time dreaming in vain!
You and I aren't built to last
- Go astray - the only way!
You and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall!
- Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all - Neztrácej čas marným sněním!
Ty a já nebudeme poslední
- Přejdi na scestí - jediná cesta!
Ty a já zrychlíme
- Zapal svíci na obou koncích!
Pojďme se projet než spadneme!
- Nenechávej prostro šťastným koncům!
A pro jednou a navždy to sprav
You and I aren't built to last
- Go astray - the only way!
You and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall!
- Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all - Neztrácej čas marným sněním!
Ty a já nebudeme poslední
- Přejdi na scestí - jediná cesta!
Ty a já zrychlíme
- Zapal svíci na obou koncích!
Pojďme se projet než spadneme!
- Nenechávej prostro šťastným koncům!
A pro jednou a navždy to sprav
(- Waste no time dreaming in vain!
You and I aren't built to last
- Go astray - the only way!
You and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall!
- Leave no room for happy endings!)
And make it right for once and for all (- Neztrácej čas marným sněním!
Ty a já nebudeme poslední
- Přejdi na scestí - jediná cesta!
Ty a já zrychlíme
- Zapal svíci na obou koncích!
Pojďme se projet než spadneme!
- Nenechávej prostro šťastným koncům!)
A pro jednou a navždy to sprav
You and I aren't built to last
- Go astray - the only way!
You and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall!
- Leave no room for happy endings!)
And make it right for once and for all (- Neztrácej čas marným sněním!
Ty a já nebudeme poslední
- Přejdi na scestí - jediná cesta!
Ty a já zrychlíme
- Zapal svíci na obou koncích!
Pojďme se projet než spadneme!
- Nenechávej prostro šťastným koncům!)
A pro jednou a navždy to sprav
- Waste no time dreaming in vain!
You and I aren't built to last
- Go astray - the only way!
You and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall!
- Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all - Neztrácej čas marným sněním!
Ty a já nebudeme poslední
- Přejdi na scestí - jediná cesta!
Ty a já zrychlíme
- Zapal svíci na obou koncích!
Pojďme se projet než spadneme!
- Nenechávej prostro šťastným koncům!
A pro jednou a navždy to sprav
You and I aren't built to last
- Go astray - the only way!
You and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall!
- Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all - Neztrácej čas marným sněním!
Ty a já nebudeme poslední
- Přejdi na scestí - jediná cesta!
Ty a já zrychlíme
- Zapal svíci na obou koncích!
Pojďme se projet než spadneme!
- Nenechávej prostro šťastným koncům!
A pro jednou a navždy to sprav
Zajímavosti o písni
- Carpe diem je latinské rčení, které poprvé použil římský básník Horatius v první knize sbírky Ódy (Carmina), část XI. Do češtiny jej lze přeložit jako „Užívej dne“. (DevilDan)