There used to be a greying tower alone on the sea.
You became the light on the dark side of me.
Love remained a drug that's the high not the pill.
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large
and the light that you shine can be seen.Uprostřed moře bývala osamělá temná věž.
Stala jsi se světlem mé temné stránky.
Láska, ne nějaká pilulka, připomíná tu největší drogu,
Ale věděla's
Že když sněží*
Mé oči se rozšíří
a světlo, jímž záříš, je znát.
You became the light on the dark side of me.
Love remained a drug that's the high not the pill.
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large
and the light that you shine can be seen.Uprostřed moře bývala osamělá temná věž.
Stala jsi se světlem mé temné stránky.
Láska, ne nějaká pilulka, připomíná tu největší drogu,
Ale věděla's
Že když sněží*
Mé oči se rozšíří
a světlo, jímž záříš, je znát.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Ooh, the more I get of you,
Stranger it feels, yeah.
And now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the grey. Lásko,
Myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě.
Ooh, čím víc od tebe dostávám,
(tím) dál se mi zdáš, jee.
Teď, když tvoje růže rozkvétá.
A světlo uvrhne stín do temnot.
I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Ooh, the more I get of you,
Stranger it feels, yeah.
And now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the grey. Lásko,
Myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě.
Ooh, čím víc od tebe dostávám,
(tím) dál se mi zdáš, jee.
Teď, když tvoje růže rozkvétá.
A světlo uvrhne stín do temnot.
There is so much a man can tell you,
So much he can say.
You remain,
My power, my pleasure, my pain, baby
To me you're like a growing addiction
that I can't deny.
Won't you tell me is that healthy, baby?
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and
the light that you shine can be seen. Je toho tolik, co ti jeden muž může říct,
co ti chce sdělit.
Vracíš mi zpět
Mou sílu, mou radost, mou bolet, lásko
Ty jsi teď má rostoucí závislost,
kterou nemohu popřít.
Řekneš mi, že je to v pořádku, lásko?
Ale věděla jsi,
Že když sněží,
oči se mi rozšíří,
a světlo, jímž záříš je znát.
So much he can say.
You remain,
My power, my pleasure, my pain, baby
To me you're like a growing addiction
that I can't deny.
Won't you tell me is that healthy, baby?
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and
the light that you shine can be seen. Je toho tolik, co ti jeden muž může říct,
co ti chce sdělit.
Vracíš mi zpět
Mou sílu, mou radost, mou bolet, lásko
Ty jsi teď má rostoucí závislost,
kterou nemohu popřít.
Řekneš mi, že je to v pořádku, lásko?
Ale věděla jsi,
Že když sněží,
oči se mi rozšíří,
a světlo, jímž záříš je znát.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Ooh, the more I get of you
Stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the grey, Lásko,
Myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě.
Ooh, čím víc od tebe dostávám,
(tím) dál se mi zdáš, jee
Teď, když tvoje růže rozkvétá.
A světlo uvrhne stín do temnot.
I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Ooh, the more I get of you
Stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the grey, Lásko,
Myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě.
Ooh, čím víc od tebe dostávám,
(tím) dál se mi zdáš, jee
Teď, když tvoje růže rozkvétá.
A světlo uvrhne stín do temnot.
I've been kissed by a rose on the grave,
I've been kissed by a rose
I've been kissed by a rose on the grave,
...And if I should fall along the way
I've been kissed by a rose
...been kissed by a rose on the grave. Já byl ... byl políben růží nad hrobem
růží jsem byl políben
Já jsem ... byl políben růží nad hrobem
...(á kdybych) měl padnout v ten den
růží jsem byl políben
...byl políben nad hrobem.
I've been kissed by a rose
I've been kissed by a rose on the grave,
...And if I should fall along the way
I've been kissed by a rose
...been kissed by a rose on the grave. Já byl ... byl políben růží nad hrobem
růží jsem byl políben
Já jsem ... byl políben růží nad hrobem
...(á kdybych) měl padnout v ten den
růží jsem byl políben
...byl políben nad hrobem.
There is so much a man can tell you,
So much he can say.
You remain
My power, my pleasure, my pain.
To me you're like a growing addiction
that I can't deny, yeah
Won't you tell me is that healthy, baby.
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large
and the light that you shine can be seen. Je toho tolik, co ti jeden muž může říct,
co ti chce sdělit.
Vracíš mi zpět
Mou sílu, mou radost, mou bolet, lásko
Ty jsi teď má rostoucí závislost,
kterou nemohu popřít.
Řekneš mi, že je to v pořádku, lásko?
Ale věděla jsi,
Že když sněží,
oči se mi rozšíří,
a světlo, jímž záříš je znát.
So much he can say.
You remain
My power, my pleasure, my pain.
To me you're like a growing addiction
that I can't deny, yeah
Won't you tell me is that healthy, baby.
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large
and the light that you shine can be seen. Je toho tolik, co ti jeden muž může říct,
co ti chce sdělit.
Vracíš mi zpět
Mou sílu, mou radost, mou bolet, lásko
Ty jsi teď má rostoucí závislost,
kterou nemohu popřít.
Řekneš mi, že je to v pořádku, lásko?
Ale věděla jsi,
Že když sněží,
oči se mi rozšíří,
a světlo, jímž záříš je znát.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Ooh, the more I get of you
Stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grey.
Yes I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you
Stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey Lásko,
Myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě.
Ooh, čím víc od tebe dostávám,
(tím) dál se mi zdáš, jee
Teď, když tvoje růže rozkvétá.
A světlo uvrhne stín do temnot.
Ano, Myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě.
Ooh, čím víc od tebe dostávám,
(tím) dál se mi zdáš, jee
Teď, když tvoje růže rozkvétá.
A světlo uvrhne stín do temnot.
I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Ooh, the more I get of you
Stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grey.
Yes I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you
Stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey Lásko,
Myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě.
Ooh, čím víc od tebe dostávám,
(tím) dál se mi zdáš, jee
Teď, když tvoje růže rozkvétá.
A světlo uvrhne stín do temnot.
Ano, Myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě.
Ooh, čím víc od tebe dostávám,
(tím) dál se mi zdáš, jee
Teď, když tvoje růže rozkvétá.
A světlo uvrhne stín do temnot.
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grey. Teď, když tvoje růže rozkvétá,
A světlo uvrhne stín do temnot.
A light hits the gloom on the grey. Teď, když tvoje růže rozkvétá,
A světlo uvrhne stín do temnot.
Zajímavosti o písni
- Píseň se objevila na soundtracku k filmu Batman Forever. (DevilDan)
- První verzi videa režírovali Matthew Rolston a William Levin. Je silně ovlivněna filmem z roku 1966 Blowup a zasazena do fotografického studia. (DevilDan)
- Druhou verzi režíroval Joel Schumacher, Seal zde stojí před Batmanovým signálním světlem. Můžeme vidět i záběry z filmu Batman Forever, díky čemuž se jedná o populárnější verzi. (DevilDan)
Seal II
- Bring It On
- Prayer For The Dying
- Dreaming In Metaphors
- Don't Cry
- Fast Changes
- Kiss From a Rose
- People Asking Why
- Newborn Friend
- If I Could (with Joni Mit..
- I'm Alive
- Bring It On (Reprise)
Seal texty
- 1. Kiss From a Rose
- 2. Love's Divine
- 3. Crazy
- 4. Amazing
- 5. Secret
- 6. Stand By Me
- 7. Don't Cry
- 8. Wedding Day (feat. Heidi ..
- 9. I've Been Loving You Too ..
- 10. A Minor Groove