Under the Same Sun - text, překlad
I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don´t let him dieViděl jsem ráno,
bylo zničeno zbraní
slyšel jsem křik, viděl jsem ho umírat, a nikdo neplakal.
Viděl jsem matku
Modlila se za svého syna
Přiveď ho zpět, nech ho žít, nenech ho zemřít.
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don´t let him dieViděl jsem ráno,
bylo zničeno zbraní
slyšel jsem křik, viděl jsem ho umírat, a nikdo neplakal.
Viděl jsem matku
Modlila se za svého syna
Přiveď ho zpět, nech ho žít, nenech ho zemřít.
Do you ever ask yourself
Is there a Heaven in the sky
Why can´t we get it right Zeptal ses někdy sám sebe
je tam nahoře Nebe?
Proč nemůžeme získat právo?
Is there a Heaven in the sky
Why can´t we get it right Zeptal ses někdy sám sebe
je tam nahoře Nebe?
Proč nemůžeme získat právo?
´cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can´t we live as one Protože my všichni žijeme pod stejným sluncem,
všichni chodíme pod stejným Měsícem,
tak proč, proč nemůžeme žít jako jeden?
We all walk under the same moon
Then why, why can´t we live as one Protože my všichni žijeme pod stejným sluncem,
všichni chodíme pod stejným Měsícem,
tak proč, proč nemůžeme žít jako jeden?
I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died Viděl jsem večer,
padat stíny jeden za druhým,
Sledovali jsme jehně, stanovující oběť
Viděl jsem děti
děti slunce
jak plakaly, jak krvácely, jak umíraly.
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died Viděl jsem večer,
padat stíny jeden za druhým,
Sledovali jsme jehně, stanovující oběť
Viděl jsem děti
děti slunce
jak plakaly, jak krvácely, jak umíraly.
Do you ever ask yourself
Is there a Heaven in the sky
Why can´t we stop the fight Zeptal ses někdy sám sebe
je tam nahoře Nebe?
Proč nemůžeme zastavit boj?
Is there a Heaven in the sky
Why can´t we stop the fight Zeptal ses někdy sám sebe
je tam nahoře Nebe?
Proč nemůžeme zastavit boj?
´cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can´t we live as one Protože my všichni žijeme pod stejným sluncem
všichni chodíme pod stejným Měsícem
Tak proč, proč nemůžeme žít jako jeden?
We all walk under the same moon
Then why, why can´t we live as one Protože my všichni žijeme pod stejným sluncem
všichni chodíme pod stejným Měsícem
Tak proč, proč nemůžeme žít jako jeden?
Sometimes I think I´m going mad
We´re loosing all we had and no one seems to care
But in my heart it doesn´t change
We´ve got to rearrange and bring our world some love Někdy se mi zdá, že jsem se zbláznil
ztrácíme všechno, co máme
a nikdo se o to nestará
Ale v mém srdci se nic nezměnilo
Musíme se změnit a přinést našemu světu
nějakou lásku.
We´re loosing all we had and no one seems to care
But in my heart it doesn´t change
We´ve got to rearrange and bring our world some love Někdy se mi zdá, že jsem se zbláznil
ztrácíme všechno, co máme
a nikdo se o to nestará
Ale v mém srdci se nic nezměnilo
Musíme se změnit a přinést našemu světu
nějakou lásku.
And does it really matter
If there´s a heaven up above
We sure could use some love A opravdu záleží na tom,
jestli je tam nahoře Nebe,
určitě můžeme použít nějakou lásku.
If there´s a heaven up above
We sure could use some love A opravdu záleží na tom,
jestli je tam nahoře Nebe,
určitě můžeme použít nějakou lásku.
´cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can´t we live as one
´cause we all live under the same sky
We all look up at the same stars
Then why, tell me why can´t we live as one Protože my všichni žijeme pod stejným sluncem
všichni chodíme pod stejným Měsícem
tak proč, proč nemůžeme žít jako jeden?
Protože my všichni žijeme pod stejným nebem,
všichni se díváme na stejné hvězdy,
Tak proč, řekni mi proč nemůžeme žít
jako jeden?
We all walk under the same moon
Then why, why can´t we live as one
´cause we all live under the same sky
We all look up at the same stars
Then why, tell me why can´t we live as one Protože my všichni žijeme pod stejným sluncem
všichni chodíme pod stejným Měsícem
tak proč, proč nemůžeme žít jako jeden?
Protože my všichni žijeme pod stejným nebem,
všichni se díváme na stejné hvězdy,
Tak proč, řekni mi proč nemůžeme žít
jako jeden?
Face The Heat
- Alien Nation
- No Pain No Gain
- Someone to Touch
- Under the Same Sun
- Unholy Alliance
- Woman
- Hate to Be Nice
- Taxman Woman
- Ship of Fools
- Nightmare Avenue
- Lonely Nights
- Destin
- Daddy's Girl
Scorpions texty
- 1. Still Loving You
- 2. Wind of Change
- 3. Send Me An Angel
- 4. You And I
- 5. Holiday
- 6. White Dove
- 7. Always Somewhere
- 8. When You Came Into My Lif..
- 9. Here In My Heart
- 10. The Best Is Yet to Come