Alien Nation - text, překlad
In the heat of the violence
The night's exploding everywhere
When hate pulls the trigger
The devil comes to take his share
In the garden of Eden
The time is running out so fast
Into heat of the demon
With no escape our die is castV žáru násilí,
noc všude vybuchla,
když nenávist stiskne spoušť,
ďábel přijde, aby si vzal svůj podíl,
v zahradě Ráje,
čas běží příliš rychle,
v žáru běsu,
bez úniku je naše smrt jistá.
The night's exploding everywhere
When hate pulls the trigger
The devil comes to take his share
In the garden of Eden
The time is running out so fast
Into heat of the demon
With no escape our die is castV žáru násilí,
noc všude vybuchla,
když nenávist stiskne spoušť,
ďábel přijde, aby si vzal svůj podíl,
v zahradě Ráje,
čas běží příliš rychle,
v žáru běsu,
bez úniku je naše smrt jistá.
In the city of angels
Death is just a moment away
In the city of angels
Your future won't see the light of the day Ve městě andělů,
smrt je jen prošlým momentem,
ve městě andělů,
tvá budoucnost neuvidí světlo dne.
Death is just a moment away
In the city of angels
Your future won't see the light of the day Ve městě andělů,
smrt je jen prošlým momentem,
ve městě andělů,
tvá budoucnost neuvidí světlo dne.
Beware of the alien nation
Beware of the truth that they seek
They pray for eternal salvation
They pray for your sole to keep Dej si pozor na cizí národ,
dej si pozor na pravdu, kterou hledají,
modlí se pro věčnou spásu,
modlí se, jen aby tě udrželi.
Beware of the truth that they seek
They pray for eternal salvation
They pray for your sole to keep Dej si pozor na cizí národ,
dej si pozor na pravdu, kterou hledají,
modlí se pro věčnou spásu,
modlí se, jen aby tě udrželi.
On the eve of destruction
A reign of terror rules the street
When the heads start rolling
The devil comes to let it bleed V předvečer zkázy,
vláda teroru řídí ulici,
když se hlavy začínají kutálet,
ďábel přichází, aby to nechal krvácet.
A reign of terror rules the street
When the heads start rolling
The devil comes to let it bleed V předvečer zkázy,
vláda teroru řídí ulici,
když se hlavy začínají kutálet,
ďábel přichází, aby to nechal krvácet.
In the city of angels
Death is just a moment away
In the city of angels
Your future won't see the light of the day Ve městě andělů,
smrt je jen prošlým momentem,
ve městě andělů,
tvá budoucnost neuvidí světlo dne.
Death is just a moment away
In the city of angels
Your future won't see the light of the day Ve městě andělů,
smrt je jen prošlým momentem,
ve městě andělů,
tvá budoucnost neuvidí světlo dne.
Walk on past the alien nation
Walk on to the end of your reach
No fear of the alien nation
No fear of the hatred they preach
Projdi se kolem cizího národa,
projdi se na konec svého cíle
neboj se cizího národa,
neboj se nenávisti, kterou káží.
Walk on to the end of your reach
No fear of the alien nation
No fear of the hatred they preach
Projdi se kolem cizího národa,
projdi se na konec svého cíle
neboj se cizího národa,
neboj se nenávisti, kterou káží.
Don't run, there's no place to hide
Today or tomorrow it will get you
Don't move, the knife is right at your throat
And whatever you do, there's no way out
When the shroud comes down on this place
To bury us all alive
We'll know the time has come, to face the heat Neutíkej, není zde místo k úkrytu,
dnes nebo zítra tě to dostane,
nehýbej se, nůž je přímo na tvém krku,
a nic, co děláš, není cesta ven,
když kryt sestoupí na toto místo,
aby nás pohřbil zaživa,
budeme vědět, že přišel čas čelit žáru.
Today or tomorrow it will get you
Don't move, the knife is right at your throat
And whatever you do, there's no way out
When the shroud comes down on this place
To bury us all alive
We'll know the time has come, to face the heat Neutíkej, není zde místo k úkrytu,
dnes nebo zítra tě to dostane,
nehýbej se, nůž je přímo na tvém krku,
a nic, co děláš, není cesta ven,
když kryt sestoupí na toto místo,
aby nás pohřbil zaživa,
budeme vědět, že přišel čas čelit žáru.
Beware of the alien nation
Beware of the truth that they seek
They pray for eternal salvation
They pray for your sole to keep
Walk on past the alien nation
Walk on to the end of your reach
They pray for eternal damnation
They pray for your sole to keep Dej si pozor na cizí národ,
dej si pozor na pravdu, kterou hledají,
modlí se pro věčnou spásu,
modlí se, jen aby tě udrželi.
Projdi se kolem cizího národa,
projdi se na konec svého cíle,
modlí se pro věčné zatracení,
modlí se, jen aby tě udrželi.
Beware of the truth that they seek
They pray for eternal salvation
They pray for your sole to keep
Walk on past the alien nation
Walk on to the end of your reach
They pray for eternal damnation
They pray for your sole to keep Dej si pozor na cizí národ,
dej si pozor na pravdu, kterou hledají,
modlí se pro věčnou spásu,
modlí se, jen aby tě udrželi.
Projdi se kolem cizího národa,
projdi se na konec svého cíle,
modlí se pro věčné zatracení,
modlí se, jen aby tě udrželi.
Live Bites
- Tease Me Please Me
- Is There Anybody There?
- Rhythm of Love
- In Trance
- No Pain No Gain
- When the Smoke Is Going D..
- Ave Maria No Morro
- Living for Tomorrow
- Alien Nation
- Hit Between the Eyes
- Crazy World
- Wind of Change
- Heroes Don't Cry
- White Dove
- Edge Of Time
Scorpions texty
- 1. Still Loving You
- 2. Wind of Change
- 3. Send Me An Angel
- 4. You And I
- 5. Holiday
- 6. White Dove
- 7. Always Somewhere
- 8. When You Came Into My Lif..
- 9. Here In My Heart
- 10. The Best Is Yet to Come