Driftwood Heart - text, překlad
I've got skin and I've got bones
But I'll hold your body close
Build a shell, a driftwood heart
Made out of stone
Trace my tongue along your hips
Planting flowers with my lips
Carving hearts inside your palms
With empty fingertips
But I'm feeling so alone
Wishing you would just come home
Cause it's getting dark
And all I have is time
And some may be the death of me
But some will never get the best of usMám kůži a mám kosti
Ale budu tvé tělo držet blízko
Postav krunýř, srdce z naplaveného dřeva
Vyrobeného z kamene
Obkresli můj jazyk podél tvých boků
Zasazuji květiny svým jazykem
Vyřezávám srdce do tvých dlaní
S prázdnými konečky prstů
Ale cítím se tak sám
Kéž by ses jen vrátila domů
Protože se stmívá
A všechno, co mám, je čas
A některý může být mou smrtí
Ale některý nikdy nezíská to nejlepší z nás
But I'll hold your body close
Build a shell, a driftwood heart
Made out of stone
Trace my tongue along your hips
Planting flowers with my lips
Carving hearts inside your palms
With empty fingertips
But I'm feeling so alone
Wishing you would just come home
Cause it's getting dark
And all I have is time
And some may be the death of me
But some will never get the best of usMám kůži a mám kosti
Ale budu tvé tělo držet blízko
Postav krunýř, srdce z naplaveného dřeva
Vyrobeného z kamene
Obkresli můj jazyk podél tvých boků
Zasazuji květiny svým jazykem
Vyřezávám srdce do tvých dlaní
S prázdnými konečky prstů
Ale cítím se tak sám
Kéž by ses jen vrátila domů
Protože se stmívá
A všechno, co mám, je čas
A některý může být mou smrtí
Ale některý nikdy nezíská to nejlepší z nás
With a tear
I say goodbye
And watch the moonlight
Leave your eyes
Kiss me dear
One more time
Take my hand
And hold it tight Se slzou
Říkám sbohem
A sleduji měsíční světlo
Opouštím tvé oči
Polib mě, drahá
Ještě jednou
Vezmi mou ruku
A drž ji pevně
I say goodbye
And watch the moonlight
Leave your eyes
Kiss me dear
One more time
Take my hand
And hold it tight Se slzou
Říkám sbohem
A sleduji měsíční světlo
Opouštím tvé oči
Polib mě, drahá
Ještě jednou
Vezmi mou ruku
A drž ji pevně
Broken stitches in your back
Where your wings were once attached
And the devil in your veins
To keep you company
Lay your skull across my chest
Burn your flesh into my flesh
Painting raindrops with your blood
Until it's all been bled
But you're feeling so alone
And wishing I would just come home
Cause it's getting dark
And all you have is time
And some may be the death of me
But some will never get the best of us Rozbité stehy ve tvých zádech
Tam, kde tvá křídla byla jednou připojena
A ďábel ve tvých žilách
Aby ti dělal společnost
Polož svou lebku přes mou hruď
Spal své maso do mého masa
Maluji kapky deště tvojí krví
Dokud to všechno nevykrvácí
Ale cítíš se tak sama
A přeješ si, abych se vrátil domů
Protože se stmívá
A všechno, co máš, je čas
A některý může být mou smrtí
Ale některý nikdy nezíská to nejlepší z nás
Where your wings were once attached
And the devil in your veins
To keep you company
Lay your skull across my chest
Burn your flesh into my flesh
Painting raindrops with your blood
Until it's all been bled
But you're feeling so alone
And wishing I would just come home
Cause it's getting dark
And all you have is time
And some may be the death of me
But some will never get the best of us Rozbité stehy ve tvých zádech
Tam, kde tvá křídla byla jednou připojena
A ďábel ve tvých žilách
Aby ti dělal společnost
Polož svou lebku přes mou hruď
Spal své maso do mého masa
Maluji kapky deště tvojí krví
Dokud to všechno nevykrvácí
Ale cítíš se tak sama
A přeješ si, abych se vrátil domů
Protože se stmívá
A všechno, co máš, je čas
A některý může být mou smrtí
Ale některý nikdy nezíská to nejlepší z nás
With a tear
I say goodbye
And watch the moonlight
Leave your eyes
Kiss me dear
One more time
Take my hand
And hold it tight Se slzou
Říkám sbohem
A sleduji měsíční světlo
Opouštím tvé oči
Polib mě, drahá
Ještě jednou
Vezmi mou ruku
A drž ji pevně
I say goodbye
And watch the moonlight
Leave your eyes
Kiss me dear
One more time
Take my hand
And hold it tight Se slzou
Říkám sbohem
A sleduji měsíční světlo
Opouštím tvé oči
Polib mě, drahá
Ještě jednou
Vezmi mou ruku
A drž ji pevně
Oh what a tangled web we weave
With our lust full bursting at the seams
This driftwood heart is only yours
But I'm drifting from the shore Ach, jakou spletitou pavučinu pleteme
S naším chtíčem naplno praskajícím ve švech
Toto srdce z naplaveného dřeva je jen tvé
Ale já jsem unášen od břehu
With our lust full bursting at the seams
This driftwood heart is only yours
But I'm drifting from the shore Ach, jakou spletitou pavučinu pleteme
S naším chtíčem naplno praskajícím ve švech
Toto srdce z naplaveného dřeva je jen tvé
Ale já jsem unášen od břehu
And with a tear
I say goodbye
And watch the moonlight
Leave your eyes A se slzou
Říkám sbohem
A sleduji měsíční světlo
Opouštím tvé oči
I say goodbye
And watch the moonlight
Leave your eyes A se slzou
Říkám sbohem
A sleduji měsíční světlo
Opouštím tvé oči
With a tear
I say goodbye
And watch the moonlight
Leave your eyes
Kiss me dear
One more time
Take my hand
And hold it tight Se slzou
Říkám sbohem
A sleduji měsíční světlo
Opouštím tvé oči
Polib mě, drahá
Ještě jednou
Vezmi mou ruku
A drž ji pevně
I say goodbye
And watch the moonlight
Leave your eyes
Kiss me dear
One more time
Take my hand
And hold it tight Se slzou
Říkám sbohem
A sleduji měsíční světlo
Opouštím tvé oči
Polib mě, drahá
Ještě jednou
Vezmi mou ruku
A drž ji pevně
