Lady of the Dark - text, překlad
Who shall be remembered
In the ancient house of war?
All the medals, all those stories
In the alley of the greats
Celebrated hero, who has wandered through the dark
She stand before you, all that metal shining brightNa koho se bude vzpomínat
V dávném domě války?
Všechny ty medaile, všechny ty příběhy
V aleji velkých
Oslavovaná hrdinka, která se potulovala skrz tmu
Stojí před tebou, všechen ten kov jasně zářící
In the ancient house of war?
All the medals, all those stories
In the alley of the greats
Celebrated hero, who has wandered through the dark
She stand before you, all that metal shining brightNa koho se bude vzpomínat
V dávném domě války?
Všechny ty medaile, všechny ty příběhy
V aleji velkých
Oslavovaná hrdinka, která se potulovala skrz tmu
Stojí před tebou, všechen ten kov jasně zářící
Lost in time, returning to the light
Bow before, this lady fight for life
So sister Ztracená v čase, vracející se na světlo
Sehni se, tato paní bojuje za život
Tak sestro
Bow before, this lady fight for life
So sister Ztracená v čase, vracející se na světlo
Sehni se, tato paní bojuje za život
Tak sestro
Raise your hand
For the lady of the dark
Soldier with no will to kill, with a philanthropic heart
Forever
Break the norm
She's the girl in uniform
Fighting side by side with men, she will fight until the end Zvedni svou ruku
Za paní tmy
Voják bez vůle zabít s dobročinným srdcem
Navždy
Rozbij normu
Je to dívka v uniformě
Bojující bok po boku s muži, bude bojovat až do konce
For the lady of the dark
Soldier with no will to kill, with a philanthropic heart
Forever
Break the norm
She's the girl in uniform
Fighting side by side with men, she will fight until the end Zvedni svou ruku
Za paní tmy
Voják bez vůle zabít s dobročinným srdcem
Navždy
Rozbij normu
Je to dívka v uniformě
Bojující bok po boku s muži, bude bojovat až do konce
Lied to be respected
And to change her brothers fate
Took a bullet, earned her freedom
And a place among the stars
And she served the Iron squadron, served the toughest of them all
No fear of dying, for the frontline she was born Lhala aby byla respektována
A změnila osud svého bratra
Schytala kulku, získala svou svobodu
A místo mezi hvězdami
Sloužila v Železné eskadře, sloužila s nejtvrdšími ze všech
Bez strachu ze smrti, narodila se pro přední linii
And to change her brothers fate
Took a bullet, earned her freedom
And a place among the stars
And she served the Iron squadron, served the toughest of them all
No fear of dying, for the frontline she was born Lhala aby byla respektována
A změnila osud svého bratra
Schytala kulku, získala svou svobodu
A místo mezi hvězdami
Sloužila v Železné eskadře, sloužila s nejtvrdšími ze všech
Bez strachu ze smrti, narodila se pro přední linii
Sacrifice, she took her brothers place
War to war, a place where she belong
So brother Oběť, přijala místo svého bratra
Z války do války, místo kam patřila
Tak bratře
War to war, a place where she belong
So brother Oběť, přijala místo svého bratra
Z války do války, místo kam patřila
Tak bratře
Raise your hand
For the lady of the dark
Soldier with no will to kill, with a philanthropic heart
Forever
Break the norm
She's the girl in uniform
Fighting side by side with men, she will fight until the end Zvedni svou ruku
Za paní tmy
Voják bez vůle zabít s dobročinným srdcem
Navždy
Rozbij normu
Je to dívka v uniformě
Bojující bok po boku s muži, bude bojovat až do konce
For the lady of the dark
Soldier with no will to kill, with a philanthropic heart
Forever
Break the norm
She's the girl in uniform
Fighting side by side with men, she will fight until the end Zvedni svou ruku
Za paní tmy
Voják bez vůle zabít s dobročinným srdcem
Navždy
Rozbij normu
Je to dívka v uniformě
Bojující bok po boku s muži, bude bojovat až do konce
Don't fear the reaper
Don't fear the war
She spared the life of brothers
She'll fight for honour
She'll fight for life
A lady goes to war Neboj se smrťáka
Neboj se války
Ušetřila život bratrů
Bude bojovat za čest
Bude bojovat za život
Paní jde do války
Don't fear the war
She spared the life of brothers
She'll fight for honour
She'll fight for life
A lady goes to war Neboj se smrťáka
Neboj se války
Ušetřila život bratrů
Bude bojovat za čest
Bude bojovat za život
Paní jde do války
Raise your hand
For the lady of the dark
Raise your hand
For the lady of the dark
Soldier with no will to kill, with a philanthropic heart
Forever
Break the norm
She's the girl in uniform
Fighting side by side with men, she will fight until the end Zvedni svou ruku
Za paní tmy
Zvedni svou ruku
Za paní tmy
Voják bez vůle zabít s dobročinným srdcem
Navždy
Rozbij normu
Je to dívka v uniformě
Bojující bok po boku s muži, bude bojovat až do konce
For the lady of the dark
Raise your hand
For the lady of the dark
Soldier with no will to kill, with a philanthropic heart
Forever
Break the norm
She's the girl in uniform
Fighting side by side with men, she will fight until the end Zvedni svou ruku
Za paní tmy
Zvedni svou ruku
Za paní tmy
Voják bez vůle zabít s dobročinným srdcem
Navždy
Rozbij normu
Je to dívka v uniformě
Bojující bok po boku s muži, bude bojovat až do konce
Zajímavosti o písni
- Milunka Savić (srbsky Милунка Савић; 28. června 1892 Koprivnica – 5. října 1973 Bělehrad) byla srbská bojovnice a válečná hrdinka, která se zúčastnila bojů druhé balkánské a první světové války. Je považována za ženu, která dosáhla největšího množství vojenských vyznamenání v historii (Duffy666)
Heroes of The Great War (EP)
- The First Soldier
- A Ghost In The Trenches
- Lady of the Dark
- Last Dying Breath
- The Unkillable Soldier
- Seven Pillars Of Wisdom
- 82nd All The Way
Sabaton texty
- 1. Primo Victoria
- 2. To Hell and Back
- 3. Far from the Fame
- 4. Night Witches
- 5. Ghost Division
- 6. The Last Stand
- 7. No Bullets Fly
- 8. The Final Solution
- 9. 40-1
- 10. Panzerkampf