Aces In Exile - text, překlad
In the skies above the Isle
Aces in exile prevailV nebesích nad Ostrovy
Vítězí esa ve vyhnanství
Aces in exile prevailV nebesích nad Ostrovy
Vítězí esa ve vyhnanství
From near and far
They arrived
Joined the force
Ready to serve
The allied command
Sent into training though they already
Earned their wings
They were ready fly
They were fit for the fight Z blízka i z daleka
Dorazili
Přidali se k armádě
Připraveni sloužit
Spojeneckému velení
Posláni cvičit, přestože si
už svá křídla zasloužili
Byli připraveni letět
Byli schopni bojovat
They arrived
Joined the force
Ready to serve
The allied command
Sent into training though they already
Earned their wings
They were ready fly
They were fit for the fight Z blízka i z daleka
Dorazili
Přidali se k armádě
Připraveni sloužit
Spojeneckému velení
Posláni cvičit, přestože si
už svá křídla zasloužili
Byli připraveni letět
Byli schopni bojovat
Once in the air
The battle begins
They have proven their worth
Now they fly for revenge Ve vzduchu
Bitva začíná
Už dokázali svou cenu
Teď letí za pomstou
The battle begins
They have proven their worth
Now they fly for revenge Ve vzduchu
Bitva začíná
Už dokázali svou cenu
Teď letí za pomstou
Fighter pilots in exile fly over foreign land
Let their story be heard
Tell of 303rd
Fighter pilots from Poland in the battle of Britain
Guarding the skies of the Isle Stíhací piloti ve vyhnanství letí nad cizí zemí
Ať je jejich příběh slyšet
Vyprávěj o 303.
Stíhací piloti z Polska v bitvě o Británii
Chránili nebe nad Ostrovy
Let their story be heard
Tell of 303rd
Fighter pilots from Poland in the battle of Britain
Guarding the skies of the Isle Stíhací piloti ve vyhnanství letí nad cizí zemí
Ať je jejich příběh slyšet
Vyprávěj o 303.
Stíhací piloti z Polska v bitvě o Británii
Chránili nebe nad Ostrovy
Even at night
Shadows cover the ground
And the fighting goes on
From dusk until dawn
With the claw of the reich with the claw of the eagle
They were ready to fly
They were ready to die! Dokonce v noci
Zem pokrývají stíny
A bojuje se dál
Od soumraku do úsvitu
Se spárem říše, se spárem orla
Byli připraveni letět
Připraveni zemřít!
Shadows cover the ground
And the fighting goes on
From dusk until dawn
With the claw of the reich with the claw of the eagle
They were ready to fly
They were ready to die! Dokonce v noci
Zem pokrývají stíny
A bojuje se dál
Od soumraku do úsvitu
Se spárem říše, se spárem orla
Byli připraveni letět
Připraveni zemřít!
Up in the air
The battle goes on
They have proven their worth
Now they have their revenge Nahoře ve vzduchu
Bitva pokračuje
Už dokázali svou cenu
Teď mají svou pomstu
The battle goes on
They have proven their worth
Now they have their revenge Nahoře ve vzduchu
Bitva pokračuje
Už dokázali svou cenu
Teď mají svou pomstu
Fighter pilots in exile
Fly over foreign land
Tell their story again
Tell of 310
Men from Czechoslovakia in the battle of Britain
Guarding the skies of the Isle Stíhací piloti ve vyhnanství
Letí nad cizí zemí
Vyprávěj znova
Vyprávěj o 310.
Muži z Československa v bitvě o Británii
Chránili nebe nad Ostrovy
Fly over foreign land
Tell their story again
Tell of 310
Men from Czechoslovakia in the battle of Britain
Guarding the skies of the Isle Stíhací piloti ve vyhnanství
Letí nad cizí zemí
Vyprávěj znova
Vyprávěj o 310.
Muži z Československa v bitvě o Británii
Chránili nebe nad Ostrovy
Over the battlefield
Brave men long way from home
Few are the chosen ones
Sent to the sky to die Nad bitevním polem
Stateční muži daleko od domova
Málo je vyvolených
Poslaných na nebe zemřít
Brave men long way from home
Few are the chosen ones
Sent to the sky to die Nad bitevním polem
Stateční muži daleko od domova
Málo je vyvolených
Poslaných na nebe zemřít
Over the battlefield
Brave men long way from home
Few are the chosen ones
Sent to the sky to die Nad bitevním polem
Stateční muži daleko od domova
Málo je vyvolených
Poslaných na nebe zemřít
Brave men long way from home
Few are the chosen ones
Sent to the sky to die Nad bitevním polem
Stateční muži daleko od domova
Málo je vyvolených
Poslaných na nebe zemřít
Fly!
It echoes in history
Turning the tide in the heavens above Leť!
To se ozývá v historii
Rozhodují bitvy nahoře v oblacích
It echoes in history
Turning the tide in the heavens above Leť!
To se ozývá v historii
Rozhodují bitvy nahoře v oblacích
Fighter pilots in exile
Fly over foreign land
When the battle has been won
Tell of 401
Fighter pilots from Canada in the battle of Britain
Guarding the skies of the Isle Stíhací piloti ve vyhnanství
Letí nad cizí zemí
Až tuhle bitvu vyhrajeme
Vyprávěj o 401.
Stíhací piloti z Kanady v bitvě o Británii
Chránili nebe nad Ostrovy
Fly over foreign land
When the battle has been won
Tell of 401
Fighter pilots from Canada in the battle of Britain
Guarding the skies of the Isle Stíhací piloti ve vyhnanství
Letí nad cizí zemí
Až tuhle bitvu vyhrajeme
Vyprávěj o 401.
Stíhací piloti z Kanady v bitvě o Británii
Chránili nebe nad Ostrovy
On wings of history
They turned from home
To live eternally
Skybound they roam
In all of history
Never before
Was more owed to so few Na křídlech dějin
Se odvrátili od domova
Aby žili věčně
Oblaky se toulají
V celé historii
Nikdy předtím
Nebylo více dlužno tak málu
They turned from home
To live eternally
Skybound they roam
In all of history
Never before
Was more owed to so few Na křídlech dějin
Se odvrátili od domova
Aby žili věčně
Oblaky se toulají
V celé historii
Nikdy předtím
Nebylo více dlužno tak málu
Fighter pilots in exile!
Stíhacím pilotům ve vyhnanství!
Zajímavosti o písni
- O polských, československých a kanadských pilotech v RAF během bitvy o Británii. (DevilDan)
- Perutě RAF příslušníků cizích národů: 300-309 - Poláci; 310-313 - Čechoslováci; 315-318 - Poláci; 320-322 - Holanďané; 326-329 - Francouzi; 330-334 - Norové; 335-336 - Řekové; 340-347 - Francouzi; 349-350 - Belgičané; 351-352 - Jugoslávci 400-499 - Canada, Austrálie, Nový Zéland (kujcek21)
Coat of Arms
- Midway
- Uprising
- Screaming Eagles
- The Final Solution
- Aces In Exile
- Saboteurs
- Wehrmacht
- White Death
- Metal Ripper
- Coat Of Arms
Sabaton texty
- 1. Primo Victoria
- 2. To Hell and Back
- 3. Far from the Fame
- 4. Night Witches
- 5. Ghost Division
- 6. The Last Stand
- 7. No Bullets Fly
- 8. The Final Solution
- 9. 40-1
- 10. Panzerkampf