Only When I Dream - text, překlad
Only When I DreamJen když sním
To every day there’s a history
To every love that’s lost there is tragedy
I saved a vision of you in my head
Watched a new universe being born, raised and bred
In the calm of my bed Pro každý den je historie
Pro každou lásku, která je ztracená, je tragedie
Uchránil jsem si vizi o tobě v hlavě
Pozoroval zrození, růst a sílení nového světa
V klidu mé postele
To every love that’s lost there is tragedy
I saved a vision of you in my head
Watched a new universe being born, raised and bred
In the calm of my bed Pro každý den je historie
Pro každou lásku, která je ztracená, je tragedie
Uchránil jsem si vizi o tobě v hlavě
Pozoroval zrození, růst a sílení nového světa
V klidu mé postele
Some might say it’s over now
I don’t believe them
If I only got to you
I’d prove I’m right Někdo může říct, že je to pryč
Já tomu nevěřím
Když se k tobě dostanu
Dokážu, že mám pravdu
I don’t believe them
If I only got to you
I’d prove I’m right Někdo může říct, že je to pryč
Já tomu nevěřím
Když se k tobě dostanu
Dokážu, že mám pravdu
Only when I dream
I hear you, I’m near you
I hold you close to me
Only when I dream
I touch you and I breathe you
I feel you deep inside me Jen když sním
Slyším tě, jsem ti blízko
Držím si tě blízko sebe
Jen když sním
Dotýkám se tě a dýchám tvou vůni
Cítím tě hluboko v sobě
I hear you, I’m near you
I hold you close to me
Only when I dream
I touch you and I breathe you
I feel you deep inside me Jen když sním
Slyším tě, jsem ti blízko
Držím si tě blízko sebe
Jen když sním
Dotýkám se tě a dýchám tvou vůni
Cítím tě hluboko v sobě
Things were never easy for me
In the temple we built to stay sacred and free
I came lookin’ for more self esteem
All I found was your voice
On the answering machine
Simple and clean Věci pro mne nikdy nebyly lehké
V chrámu, který jsme postavili, aby zůstal posvátný a svobodný
Přišel jsem hledat sebevědomí,
Našel jsem však jen tvůj hlas
na záznamníku, jednoduchý a čistý
In the temple we built to stay sacred and free
I came lookin’ for more self esteem
All I found was your voice
On the answering machine
Simple and clean Věci pro mne nikdy nebyly lehké
V chrámu, který jsme postavili, aby zůstal posvátný a svobodný
Přišel jsem hledat sebevědomí,
Našel jsem však jen tvůj hlas
na záznamníku, jednoduchý a čistý
Some might say it’s too far gone
I don’t believe them
If I could only talk to you
I’d prove I’m right Někdo může říct, že už je to daleko
Já tomu nevěřím
Kdybych ti to mohl říct
Dokážu, že mám pravdu
I don’t believe them
If I could only talk to you
I’d prove I’m right Někdo může říct, že už je to daleko
Já tomu nevěřím
Kdybych ti to mohl říct
Dokážu, že mám pravdu
Only when I dream...
Jen když sním...
I tried to catch a butterfly
I tried to make God’s summer sky
Heal me
Rain exploding in my face
Seems to fade without a trace
Heal me Zkusil jsem chytit motýla
Zkusil jsem donutit Boha, aby udělal léto
Uzdrav mě
Déšť explodije na mé tváři
Slábne beze stopy
Uzdrav mě
I tried to make God’s summer sky
Heal me
Rain exploding in my face
Seems to fade without a trace
Heal me Zkusil jsem chytit motýla
Zkusil jsem donutit Boha, aby udělal léto
Uzdrav mě
Déšť explodije na mé tváři
Slábne beze stopy
Uzdrav mě
