Les Litanies de Satan (Les Fleurs du Mal) - text, překlad
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !Ó, Satane, lituj mé dlouhé bídy!
Ô toi, le plus savant et le plus beau des Anges,
Dieu trahi par le sort et privé de louanges,
Ô Prince de l'exil, à qui l'on a fait tort
Et qui, vaincu, toujours te redresses plus fort. Ó, ty nejmoudřejší a nejspravedlivější z andělů
Boha zradil osud a byl zbaven chvály
Ó, princi vyhnanství, ty jenž mu bylo ublíženo
A ty jenž jsi vždy zvítězil, povstal, mnohem silnější
Dieu trahi par le sort et privé de louanges,
Ô Prince de l'exil, à qui l'on a fait tort
Et qui, vaincu, toujours te redresses plus fort. Ó, ty nejmoudřejší a nejspravedlivější z andělů
Boha zradil osud a byl zbaven chvály
Ó, princi vyhnanství, ty jenž mu bylo ublíženo
A ty jenž jsi vždy zvítězil, povstal, mnohem silnější
Toi qui sais tout, grand roi des choses souterraines,
Guérisseur familier des angoisses humaines,
Toi qui, même aux lépreux, aux parias maudits,
Enseignes par l'amour le goût du Paradis,
Ô toi qui de la Mort, ta vieille et forte amante,
Engendras l'Espérance, — une folle charmante!
Toi qui fais au proscrit ce regard calme et haut
Qui damne tout un peuple autour d'un échafaud.
Toi qui sais en quels coins des terres envieuses
Le Dieu jaloux cacha les pierres précieuses. Ty jenž všechno znáš, velký králi skrytých věcí
Známý léčiteli lidského utrpení
Ty jenž láskou učíš chuť Nebes
Prokletého vyhnance i malomocného
Ty jehož smrti je milenka, stará a silná
Zplodil jsi naději - okouzlující šílenství!
Ty jenž jsi dal psanci tenhle klidný a vznešený pohled
Jenže zatracuje celý dav kolem jeho popravy
Ty jenž víš, ve kterých zákoutích mizerné země
Žárlivý Bůh skryl své drahokamy
Guérisseur familier des angoisses humaines,
Toi qui, même aux lépreux, aux parias maudits,
Enseignes par l'amour le goût du Paradis,
Ô toi qui de la Mort, ta vieille et forte amante,
Engendras l'Espérance, — une folle charmante!
Toi qui fais au proscrit ce regard calme et haut
Qui damne tout un peuple autour d'un échafaud.
Toi qui sais en quels coins des terres envieuses
Le Dieu jaloux cacha les pierres précieuses. Ty jenž všechno znáš, velký králi skrytých věcí
Známý léčiteli lidského utrpení
Ty jenž láskou učíš chuť Nebes
Prokletého vyhnance i malomocného
Ty jehož smrti je milenka, stará a silná
Zplodil jsi naději - okouzlující šílenství!
Ty jenž jsi dal psanci tenhle klidný a vznešený pohled
Jenže zatracuje celý dav kolem jeho popravy
Ty jenž víš, ve kterých zákoutích mizerné země
Žárlivý Bůh skryl své drahokamy
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Ó, Satane, lituj mé dlouhé bídy!
Toi dont l'oeil clair connaît les profonds arsenaux
Où dort enseveli le peuple des métaux,
Toi dont la large main cache les précipices
Au somnambule errant au bord des édifices. Ty jehož jasné oko vidí hluboké arzenály
Tam kde rod kovů spí ve své hrobce
Ty jehož široká ruka skrývá propast
Před náměsíčníkem toulajícím se po římse budovy
Où dort enseveli le peuple des métaux,
Toi dont la large main cache les précipices
Au somnambule errant au bord des édifices. Ty jehož jasné oko vidí hluboké arzenály
Tam kde rod kovů spí ve své hrobce
Ty jehož široká ruka skrývá propast
Před náměsíčníkem toulajícím se po římse budovy
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
Ó, Satane, lituj mé dlouhé bídy!
Rituals
- In Nomine Dei Nostri
- Ze Nigmar
- Elthe Kyrie
- Les Litanies de Satan (Le..
- Apage Satana
- Του θάνατου (Nikos Xylour..
- For a Voice Like Thunder
- Konx om Pax
- देवदेवं (Devadevam)
- The Four Horsemen (Aphrod..
Rotting Christ texty
- 1. In Nomine Dei Nostri
- 2. X ξ ς (666)
- 3. The Four Horsemen (Aphrod..
- 4. Athanati Este
- 5. Les Litanies de Satan (Le..
- 6. Grandis Spiritus Diavolos
- 7. In Yumen - Xibalba
- 8. Elthe Kyrie
- 9. Ze Nigmar
- 10. Demonon Vrosis