Nowhere Generation (Ghost Note Symphonies) - text, překlad
We are the Nowhere Generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat
To the rules you set
A cause to be alarmedJsme Generací Ničeho
Jsme dětmi, které nikdo nechtěl
Jsme spolehlivou hrozbou
Vůči pravidlům, která jste nastavili
Důvod, proč být v pozoru
We are the kids that no one wants
We are a credible threat
To the rules you set
A cause to be alarmedJsme Generací Ničeho
Jsme dětmi, které nikdo nechtěl
Jsme spolehlivou hrozbou
Vůči pravidlům, která jste nastavili
Důvod, proč být v pozoru
We are not the names that we’ve been given
We speak a language you don’t know
We are the Nowhere Generation
The Nowhere Generation Nejsme jmény, která jste nám vybrali
Mluvíme jazykem, který neznáte
Jsme Generací Ničeho
Generací Ničeho
We speak a language you don’t know
We are the Nowhere Generation
The Nowhere Generation Nejsme jmény, která jste nám vybrali
Mluvíme jazykem, který neznáte
Jsme Generací Ničeho
Generací Ničeho
One day
All the walls will come down
All the doors will open
All the roads will lead home
But right now
We are spiraling down
And the longer we wait
The further we go Jednoho dne
Budou všechny zdi strženy
A všechny dveře se otevřou
A všechny cestou povedou domů
Ale právě teď
Klesáme po spirále
A čím déle čekáme
Tím dál zajdeme
All the walls will come down
All the doors will open
All the roads will lead home
But right now
We are spiraling down
And the longer we wait
The further we go Jednoho dne
Budou všechny zdi strženy
A všechny dveře se otevřou
A všechny cestou povedou domů
Ale právě teď
Klesáme po spirále
A čím déle čekáme
Tím dál zajdeme
Are we slipping through the cracks now
No place left on your map now to call home? Dostáváme se dovnitř všemi prasklinami?
Nezbývá vám žádné místo, které zvát domovem?
No place left on your map now to call home? Dostáváme se dovnitř všemi prasklinami?
Nezbývá vám žádné místo, které zvát domovem?
We are the Nowhere Generation
The kids that no one wants
We are a credible threat
To the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we’ve been given
We speak a language you don’t know
We are the Nowhere Generation
The Nowhere Generation Jsme Generací Ničeho
Jsme dětmi, které nikdo nechtěl
Jsme spolehlivou hrozbou
Vůči pravidlům, která jste nastavili
Důvod, proč být v pozoru
Nejsme jmény, která jste nám vybrali
Mluvíme jazykem, který neznáte
Jsme Generací Ničeho
Generací Ničeho
The kids that no one wants
We are a credible threat
To the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we’ve been given
We speak a language you don’t know
We are the Nowhere Generation
The Nowhere Generation Jsme Generací Ničeho
Jsme dětmi, které nikdo nechtěl
Jsme spolehlivou hrozbou
Vůči pravidlům, která jste nastavili
Důvod, proč být v pozoru
Nejsme jmény, která jste nám vybrali
Mluvíme jazykem, který neznáte
Jsme Generací Ničeho
Generací Ničeho
“For your sweat, you’ll be rewarded”
They told us every day
“There’s a land of milk & honey and
it’s not that far away”
But the finish line kept moving
And the promises wore thin
The smoke on the horizon
Was the burning promised land „Za vaše úsilí budete odměněni“
Říkají nám každý den
„Čeká na vás země plná medu a mléka, která není příliš vzdálená“
Ale cílová čára se neustále posouvala
A sliby se začínaly opakovat
Kouř nad horizontem
Byl hořící zaslíbenou zemí
They told us every day
“There’s a land of milk & honey and
it’s not that far away”
But the finish line kept moving
And the promises wore thin
The smoke on the horizon
Was the burning promised land „Za vaše úsilí budete odměněni“
Říkají nám každý den
„Čeká na vás země plná medu a mléka, která není příliš vzdálená“
Ale cílová čára se neustále posouvala
A sliby se začínaly opakovat
Kouř nad horizontem
Byl hořící zaslíbenou zemí
This place used to be somewhere but they
Sold it out from under us
Our voices all ignored To místo kdysi někdo leželo, ale oni
Jej prodali za našimi zády
Naše hlasy naprosto ignorované
Sold it out from under us
Our voices all ignored To místo kdysi někdo leželo, ale oni
Jej prodali za našimi zády
Naše hlasy naprosto ignorované
We are the Nowhere Generation
The kids that no one wants
We are a credible threat
To the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we’ve been given
We speak a language you don’t know
We are the Nowhere Generation
The Nowhere Generation
And yet we climb these burning ladders
Still, we raise for them the hammers
Swinging low
“What exactly are we after?”
They will ask
And we will answer Jsme Generací Ničeho
Jsme dětmi, které nikdo nechtěl
Jsme spolehlivou hrozbou
Vůči pravidlům, která jste nastavili
Důvod, proč být v pozoru
Nejsme jmény, která jste nám vybrali
Mluvíme jazykem, který neznáte
Jsme Generací Ničeho
Generací Ničeho
A stejně šplháme po hořících žebřících
Stejně pro ně zdviháme kladiva
Naprostý propad
„Po čem vlastně toužíme?“
Zeptají se
A my jim odpovíme
The kids that no one wants
We are a credible threat
To the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we’ve been given
We speak a language you don’t know
We are the Nowhere Generation
The Nowhere Generation
And yet we climb these burning ladders
Still, we raise for them the hammers
Swinging low
“What exactly are we after?”
They will ask
And we will answer Jsme Generací Ničeho
Jsme dětmi, které nikdo nechtěl
Jsme spolehlivou hrozbou
Vůči pravidlům, která jste nastavili
Důvod, proč být v pozoru
Nejsme jmény, která jste nám vybrali
Mluvíme jazykem, který neznáte
Jsme Generací Ničeho
Generací Ničeho
A stejně šplháme po hořících žebřících
Stejně pro ně zdviháme kladiva
Naprostý propad
„Po čem vlastně toužíme?“
Zeptají se
A my jim odpovíme
We are the Nowhere Generation
The kids that no one wants
We are a credible threat
To the rules you set
A cause to be alarmed Jsme Generací Ničeho
Jsme dětmi, které nikdo nechtěl
Jsme spolehlivou hrozbou
Vůči pravidlům, která jste nastavili
Důvod, proč být v pozoru
The kids that no one wants
We are a credible threat
To the rules you set
A cause to be alarmed Jsme Generací Ničeho
Jsme dětmi, které nikdo nechtěl
Jsme spolehlivou hrozbou
Vůči pravidlům, která jste nastavili
Důvod, proč být v pozoru
We are not the names that we’ve been given
We speak a language you don’t know
We are the Nowhere Generation
The Nowhere Generation Nejsme jmény, která jste nám vybrali
Mluvíme jazykem, který neznáte
Jsme Generací Ničeho
Generací Ničeho
We speak a language you don’t know
We are the Nowhere Generation
The Nowhere Generation Nejsme jmény, která jste nám vybrali
Mluvíme jazykem, který neznáte
Jsme Generací Ničeho
Generací Ničeho
We are the Nowhere Generation.
Jsme Generací Ničeho
