Looking Through Your Eyes - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Look at the sky
Tell me what do you see
Just close your eyes
And describe it to me
The heavens are sparkling
With starlight tonight
That's what I see
Through your eyesPodívej se na oblohu
Řekni mi, co vidíš
Prostě zavři oči
A popiš mi to
Nebesa se třpytí
Díky hvězdnému světlu
Což je to, co vidím
Tvýma očima

I see the heavens
Each time that you smile
I hear your heartbeat
Just go on for miles
And suddenly I know
My life is worth while
That's what I see
Through your eyes Vidím nebe
Pokaždé, když se směješ
Slyším tvůj tep
I na míle daleko
A najednou vím, že
Život je cenná chvíle
To je to, co vidím
Tvýma očima

Here in the night
I see the sun
Here in the dark
Our two hearts are one
It's out of our hands
We can't stop what we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes Tady za noci
Vidím slunce
Tady ve tmě
Naše dvě srdce jako jedno
Je to mimo naši kontrolu
Nemůžeme zastavit, co jsme začali
A láska mě prostě překvapila
Dívám se tvýma očima

I look at myself
And instead I see us
Whoever I am now
It feels like enough
And I see a girl
Who is learning to trust
That's who I see through your eyes Dívám se na sebe
A místo sebe vidí nás
Kdokoliv teď jsem
Mám pocit, že to stačí
A vidím dívku
Která se učí důvěřovat
To je to, co vidím tvýma očima

(Here in the night
I see the sun
Here in the dark
Our two hearts are one
It's out of our hands
We can't stop what we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes) (Tady za noci
Vidím slunce
Tady ve tmě
Naše dvě srdce jako jedno
Je to mimo naši kontrolu
Nemůžeme zastavit, co jsme začali
A láska mě prostě překvapila
Dívám se tvýma očima)

And there are some things we don't know
Sometimes a heart just needs to go
And there is so much THAT I'll remember
Underneath the open sky with you forever A jsou tu věci, které neznáme
Někdy srdce potřebuje jít
A je toho tolik, co si zapamatuji
Pod otevřenou oblohou s tebou navěky

I see a night I wish could last forever
I see a world we're meant to see together
And it is so much more than I remember Vidím noc, přeji si, aby byla mohla být věčná
Vidím svět, který máme vidět spolu
A je toho víc než co si pamatuju

looking through your eyes Dívám se tvýma očima

Text přidala Yetti

Text opravil DevilDan

Video přidala Yetti

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

Jedná se o soundtrack k animovanému filmu Quest for Camelot (Kouzelný meč - Cesta na Kamelot) z roku 1998. (DevilDan)

Looking Through Your Eyes - text, překlad

Zajímavosti o písni

Sittin' On Top Of The World

LeAnn Rimes texty