Kecárna Playlisty

Rehab (feat. Justin Timberlake & Timbaland) - text, překlad

R Rihanna Good Girl Gone Bad
playlist Playlist karaoke Karaoke
Baby, baby
When we first met
I never felt something so strong
You were like my lover
And my best friend
All wrapped into one
With a ribbon on it
And all of a sudden
you went and left
I didn't know how to follow
It's like a shock
That spun me around
And now my heart's dead
I feel so empty and hollowZlato, zlato
Když jsme se po prvé setkali
Nikdy jsem necítila nic tak silného
Byl jsi jako můj milenec
A nejlepší přítel
Vše zabalené do jednoho
S páskou přes to
A najednou jsi odešel a odjel
Nevěděla jsem, co dělat
Bylo to jako šok
To mě otočilo
A teď je mé srdce mrtvé
Cítím se tak prázdná a dutá
And I'll never give myself to another
The way I gave it to you
Don't even recognize
The ways you hurt me
Do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame A nikdy se nedám nikomu jinému
Způsob jakým jsem ti to dala
Dokonce ani neví
Způsoby, jakými jsi mi ublížil
Děláš?
Bude to zázrak, co mě přivede zpátky
A ty jsi ten, kdo je vinen
And now I feel like, oh
You're the reason
Why I'm thinking
I don't wanna smoke on
These cigarettes no more
I guess that's what I get
For wishful thinking
Should've never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
Cause now I'm using like I bleed
It's like I checked into rehab
Baby you're my disease
It's like I checked into rehab
Baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease A teď se cítím jako, ach
Ty jsi ten důvod
Proč přemýšlím
Nechci kouřit
Tyhle cigarety už ne
Hádám, że to je to, co dostanu
Pro zbožné přání
Neměla jsem tě nechat vstoupit do mých dveří
Příště budeš chtít jít dál a odejít
Nechala bych tě jít dál a udělat to
Protože teď jednám jakobych krvácela
Je to, jakobych se přihlásila na rehabilitace
Zlato, si moje nemoc
Je to, jakobych se přihlásila na rehabilitace
Zlato, jsi moje nemoc
Musím se přihlásit na rehabilitace
Protože zlato, jsi moje nemoc
Damn,
Ain't it crazy
When you're loveswept
You'll do anything
For the one you love
'Cause anytime
That you needed me
I'd be there
It's like
You were my favorite drug
The only problem is
That you was using me
In a different way
That I was using you
But now that I know
That it's not meant to be
You gotta go
I gotta wean myself off of you Sakra
Není to šílené
Když si milovník
Uděláš všechno
Pro toho, koho miluješ
Protože kdykoliv
Bys mě potřeboval
Byla bych tam
Je to jako
Byl jsi má oblíbená droga
Jediný problém je
Že sis se mnou užíval
Jiným způsobem
Neż jsem si užívala já
Ale teď už to vím
Že to není
Musíš jít
Musím se tě zbavit
And I'll never give myself to another
The way I gave it to you
Don't even recognize
The ways you hurt me
Do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame A nikdy se nedám nikomu jinému
Způsob jakým jsem ti to dala
Dokonce ani neví
Způsoby, jakými jsi mi ublížil
Děláš?
Bude to zázrak, co mě přivede zpátky
A ty jsi ten, kdo je vivinen
And now I feel like, oh
You're the reason
Why I'm thinking
I don't wanna smoke on
These cigarettes no more
I guess that's what I get
For wishful thinking
Should've never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
Cause now I'm using like I bleed
It's like I checked into rehab
Baby you're my disease
It's like I checked into rehab
Baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease A teď se cítím jako, ach
Ty jsi ten důvod
Proč přemýšlím
Nechci kouřit
Tyhle cigarety už ne
Hádám, że to je to, co dostanu
Pro zbožné přání
Neměla jsem tě nechat vstoupit do mých dveří
Příště budeš chtít jít dál a odejít
Nechala bych tě jít dál a udělat to
Protože teď jednám jakobych krvácela
Je to, jakobych se přihlásila na rehabilitace
Zlato, jsi moje nemoc
Je to jakobych se přihlásila na rehabilitace
Zlato, jsi moje nemoc
Musím se přihlásit na rehabilitace
Protože, zlato, jsi moje nemoc
And now I feel like, oh
You're the reason
Why I'm thinking
I don't wanna smoke on
These cigarettes no more
I guess that's what I get
For wishful thinking
Should've never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
Cause now I'm using like I bleed
It's like I checked into rehab
Baby you're my disease
It's like I checked into rehab
Baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease A teď se cítím jako, ach
Ty jsi ten důvod
Proč přemýšlím
Nechci kouřit
Tyhle cigarety už ne
Hádám, że to je to, co dostanu
Pro zbožné přání
Neměla jsem tě nechat vstoupit do mých dveří
Příště budeš chtít jít dál a odejít
Nechala bych tě jít dál a udělat to
Protože teď jednám, jakobych krvácela
Je to jakobych se přihlásila na rehabilitace
Zlato, jsi moje nemoc
Je to jakobych se přihlásila na rehabilitace
Zlato, jsi moje nemoc
Musím se přihlásit na rehabilitace
Protože zlato, jsi moje nemoc

Text přidala denda5

Text opravila Eva01

Videa přidali Shmoulinka, FifinFenty

Překlad přidala badgal

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Ve videoklipu si zahrál a zazpíval Justin Timberlake. (Lespir)
  • Píseň napsal Justin Timberlake a spolu s Timbalandem se na písni také podílel jako producent. (Lespir)
  • Kritici Rehab přirovnávali k songům od Timberlakea - What Goes Around...Comes Around a Cry Me a River. (Lespir)
  • Celé je to metafora. Měli bychom opustit přítele a zkontrolovat se za to v léčebně. Kluk je závislost nebo nemoc. (Lenin606)

Good Girl Gone Bad

Rihanna texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.