Rootless Tree - text, překlad
What I want from you is empty your head
And they say be true, don't stain your
bed
We do what we need to be free
And it leans on me like a rootless tree.Chci po tobě, aby sis vyprázdnila hlavu
Máš to prý myslet vážně, tak si necvrnkni do kalhot
Děláme, co musíme, abychom byli volní
A opírá se to do mě jako strom bez kořenů
And they say be true, don't stain your
bed
We do what we need to be free
And it leans on me like a rootless tree.Chci po tobě, aby sis vyprázdnila hlavu
Máš to prý myslet vážně, tak si necvrnkni do kalhot
Děláme, co musíme, abychom byli volní
A opírá se to do mě jako strom bez kořenů
What I want from us is empty our minds
But we fake a fuss and fracture the times
We go blind when we've needed to see
And it leans on me, like a rootless... Chci po nás, abychom si vyprázdnili mysli
Ale my předstíráme shon a drtíme čas
Slepneme když potřebujeme vidět
A opírá se to do mě jako strom bez...
But we fake a fuss and fracture the times
We go blind when we've needed to see
And it leans on me, like a rootless... Chci po nás, abychom si vyprázdnili mysli
Ale my předstíráme shon a drtíme čas
Slepneme když potřebujeme vidět
A opírá se to do mě jako strom bez...
So fuck you, fuck you, fuck you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing to you
And if you hate me, hate me, hate me, hate me
so good
That you just let me out, let me out, let me out
Of hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out Takže běž do hajzlu, do hajzlu, do hajzlu
Se vším, čím jsme si prošli
Řekl jsem nech to být, nech to být, nech to
Nic to pro tebe neznamená
A jestli mě nesnášíš, nesnášej mě, nesnášej mě tak dobře
Že mě prostě vypustíš, vypustíš, vypustíš
S tebou je to peklo
Vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě
Peklo, když jsi poblíž
Vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing to you
And if you hate me, hate me, hate me, hate me
so good
That you just let me out, let me out, let me out
Of hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out Takže běž do hajzlu, do hajzlu, do hajzlu
Se vším, čím jsme si prošli
Řekl jsem nech to být, nech to být, nech to
Nic to pro tebe neznamená
A jestli mě nesnášíš, nesnášej mě, nesnášej mě tak dobře
Že mě prostě vypustíš, vypustíš, vypustíš
S tebou je to peklo
Vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě
Peklo, když jsi poblíž
Vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě
What I want from this
Is to learn to let go
No, not of you
Of all that's been told
Killers re-invent and believe
And it leans on me, like a rootless... Od tohohle chci
Naučit se nechat plavat
Ne tebe
Ale vše, co bylo řečeno
Zabijáci znovuobjevují a věří
A opírá se to do mě jako strom bez...
Is to learn to let go
No, not of you
Of all that's been told
Killers re-invent and believe
And it leans on me, like a rootless... Od tohohle chci
Naučit se nechat plavat
Ne tebe
Ale vše, co bylo řečeno
Zabijáci znovuobjevují a věří
A opírá se to do mě jako strom bez...
So fuck you, fuck you, fuck you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing to you
And if you hate me, hate me, hate me, hate me
so good
That you just let me out, let me out, let me out...
It's hell when you're around... Takže běž do hajzlu, do hajzlu, do hajzlu
Se vším, čím jsme si prošli
Řekl jsem nech to být, nech to být, nech to
Nic to pro tebe neznamená
A jestli mě nesnášíš, nesnášej mě, nesnášej mě tak dobře
Že mě prostě vypustíš, vypustíš, vypustíš
S tebou je to peklo
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing to you
And if you hate me, hate me, hate me, hate me
so good
That you just let me out, let me out, let me out...
It's hell when you're around... Takže běž do hajzlu, do hajzlu, do hajzlu
Se vším, čím jsme si prošli
Řekl jsem nech to být, nech to být, nech to
Nic to pro tebe neznamená
A jestli mě nesnášíš, nesnášej mě, nesnášej mě tak dobře
Že mě prostě vypustíš, vypustíš, vypustíš
S tebou je to peklo
So fuck you, fuck you, fuck you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing to you
And if you hate me, hate me, hate me, hate me so good
That you just let me out, let me out, let me out...
Hell when you're around...
Let me out, let me out, let me out, let me out...
LET ME OUT, LET ME OUT, LET ME OUT, LET ME OUT
LET ME Takže běž do hajzlu, do hajzlu, do hajzlu
Se vším, čím jsme si prošli
Řekl jsem nech to být, nech to být, nech to
Nic to pro tebe neznamená
A jestli mě nesnášíš, nesnášej mě, nesnášej mě tak dobře
Že mě prostě vypustíš, vypustíš, vypustíš
Peklo, když jsi poblíž
Vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě...
Vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing to you
And if you hate me, hate me, hate me, hate me so good
That you just let me out, let me out, let me out...
Hell when you're around...
Let me out, let me out, let me out, let me out...
LET ME OUT, LET ME OUT, LET ME OUT, LET ME OUT
LET ME Takže běž do hajzlu, do hajzlu, do hajzlu
Se vším, čím jsme si prošli
Řekl jsem nech to být, nech to být, nech to
Nic to pro tebe neznamená
A jestli mě nesnášíš, nesnášej mě, nesnášej mě tak dobře
Že mě prostě vypustíš, vypustíš, vypustíš
Peklo, když jsi poblíž
Vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě...
Vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě, vypusť mě
9
- 9 Crimes
- The Animals Were Gone
- Elephant
- Rootless Tree
- Dogs
- Coconut Skins
- Me, My Yoke And I
- Grey Room
- Accidental Babies
- Sleep Don't Weap
- The Rat Within the Grain
Damien Rice texty
- 1. 9 Crimes
- 2. The Blower's Daughter
- 3. Delicate
- 4. Cannonball
- 5. I Remember
- 6. Cheers Darlin'
- 7. Rootless Tree
- 8. I Don't Want To Change Yo..
- 9. Volcano
- 10. Woman like a man