Wake Up - text, překlad
Come on!
Uggh!No tak
Uggh!
Uggh!No tak
Uggh!
Come on, although ya try to discredit
Ya still never edit
The needle, I'll thread it
Radically poetic
Standin' with the fury that they had in '66
And like E-Double I'm mad
Still knee-deep in the system's shit
Hoover, he was a body remover
I'll give ya a dose
But it'll never come close
To the rage built up inside of me
Fist in the air, in the land of hypocrisy No tak, ačkoliv se snažíš diskreditovat
stejně to nikdy neuděláš
Jehla, kteoru provlékám
Zásadně poetický
Stojíc se zuřivostí kterou měli v roce 66
A jako E-Double jsme naštvanej
Stále hluboko v systémovejch sračkách
Hoover (vysavač), byl odstranovač těl
Dám ti dávku
Ale nikdy to nepřijde blíž
Ke zlosti, která se ve mně vytvořila
Pěst ve vzduchu, do území pokrytectví
Ya still never edit
The needle, I'll thread it
Radically poetic
Standin' with the fury that they had in '66
And like E-Double I'm mad
Still knee-deep in the system's shit
Hoover, he was a body remover
I'll give ya a dose
But it'll never come close
To the rage built up inside of me
Fist in the air, in the land of hypocrisy No tak, ačkoliv se snažíš diskreditovat
stejně to nikdy neuděláš
Jehla, kteoru provlékám
Zásadně poetický
Stojíc se zuřivostí kterou měli v roce 66
A jako E-Double jsme naštvanej
Stále hluboko v systémovejch sračkách
Hoover (vysavač), byl odstranovač těl
Dám ti dávku
Ale nikdy to nepřijde blíž
Ke zlosti, která se ve mně vytvořila
Pěst ve vzduchu, do území pokrytectví
Movements come and movements go
Leaders speak, movements cease
When their heads are flown
'Cause all these punks
Got bullets in their heads
Departments of police, the judges, the feds
Networks at work, keepin' people calm
You know they went after King
When he spoke out on Vietnam
He turned the power to the have-nots
And then came the shot hnutí přicházejí, hnutí odcházejí
Lídři mluví, hnutí ustávají
Když jejich hlavy uletěly
Kvůli všem těm punkerům
Dostaly kulky do hlav
Policejní okrsky, soudci, federálové
Sítě v práci drží lidi v klidu
Víš že šli po Kingovi (králi)
Když se vyjádřil o Větnamu
Obrátil moc k těm budižkničemům
A potom přišla střela
Leaders speak, movements cease
When their heads are flown
'Cause all these punks
Got bullets in their heads
Departments of police, the judges, the feds
Networks at work, keepin' people calm
You know they went after King
When he spoke out on Vietnam
He turned the power to the have-nots
And then came the shot hnutí přicházejí, hnutí odcházejí
Lídři mluví, hnutí ustávají
Když jejich hlavy uletěly
Kvůli všem těm punkerům
Dostaly kulky do hlav
Policejní okrsky, soudci, federálové
Sítě v práci drží lidi v klidu
Víš že šli po Kingovi (králi)
Když se vyjádřil o Větnamu
Obrátil moc k těm budižkničemům
A potom přišla střela
Yeah!
Yeah, back in this...
Wit' poetry, my mind I flex
Flip like Wilson, vocals never lackin' dat finesse
Whadda I got to, whadda I got to do to wake ya up
To shake ya up, to break the structure up
'Cause blood still flows in the gutter
I'm like takin' photos
Mad boy kicks open the shutter
Set the groove
Then stick and move like I was Cassius
Rep the stutter step
Then bomb a left upon the fascists
Yea, the several federal men
Who pulled schemes on the dream
And put it to an end
Ya better beware
Of retribution with mind war
20/20 visions and murals with metaphors
Networks at work, keepin' people calm
Ya know they murdered X
And tried to blame it on Islam
He turned the power to the have-nots
And then came the shot Yeah!
Yeah, zpátky k tomu...
Poezií cvičím mysl
točím se jak Wilson, vokálům nikdy nechybí šikovnost
Cokoliv musím, cokoliv co musím udělat abych tě vzbudil
třást s tebou, zlomit konstrukci
Protože krev stále teče do strouhy
I já dělám fotky
Zlej kluk vykopne roletu
Nastavit rytmus
Potom zapomenout a hnout se dál jako bych byl Cassius
opakuj koktavej krok
Bomba puštěná na fašisty
Yea, několik federálů
Kteří intrikovali o snu
A dotáhli to do konce
Radši si dej bacha
na odplatu v podobě války ve tvý mysli
20/20 vidin a maleb s metaforami
Sítě v práci drží lidi v klidu
Ty víš že zavraždili X
A snaží se shodit vinu na islám
Obrátil moc na budižkničemi
A potom přišla střela
Yeah, back in this...
Wit' poetry, my mind I flex
Flip like Wilson, vocals never lackin' dat finesse
Whadda I got to, whadda I got to do to wake ya up
To shake ya up, to break the structure up
'Cause blood still flows in the gutter
I'm like takin' photos
Mad boy kicks open the shutter
Set the groove
Then stick and move like I was Cassius
Rep the stutter step
Then bomb a left upon the fascists
Yea, the several federal men
Who pulled schemes on the dream
And put it to an end
Ya better beware
Of retribution with mind war
20/20 visions and murals with metaphors
Networks at work, keepin' people calm
Ya know they murdered X
And tried to blame it on Islam
He turned the power to the have-nots
And then came the shot Yeah!
Yeah, zpátky k tomu...
Poezií cvičím mysl
točím se jak Wilson, vokálům nikdy nechybí šikovnost
Cokoliv musím, cokoliv co musím udělat abych tě vzbudil
třást s tebou, zlomit konstrukci
Protože krev stále teče do strouhy
I já dělám fotky
Zlej kluk vykopne roletu
Nastavit rytmus
Potom zapomenout a hnout se dál jako bych byl Cassius
opakuj koktavej krok
Bomba puštěná na fašisty
Yea, několik federálů
Kteří intrikovali o snu
A dotáhli to do konce
Radši si dej bacha
na odplatu v podobě války ve tvý mysli
20/20 vidin a maleb s metaforami
Sítě v práci drží lidi v klidu
Ty víš že zavraždili X
A snaží se shodit vinu na islám
Obrátil moc na budižkničemi
A potom přišla střela
Uggh!
What was the price on his head?
What was the price on his head! Uggh
Jaká byla cena za jeho hlavu?
Jaká byla cena za jeho hlavu!
What was the price on his head?
What was the price on his head! Uggh
Jaká byla cena za jeho hlavu?
Jaká byla cena za jeho hlavu!
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard, I think I heard a shot Myslím, že jsem slyšel střelu
Myslím, že jsem slyšel střelu
Myslím, že jsem slyšel střelu
Myslím, že jsem slyšel střelu
Myslím, že jsem slyšel,Myslím, že jsem slyšel střelu
'He may be a real contender for this position should he
abandon his supposed obediance to white liberal doctrine
of non-violence...and embrace black nationalism'
'Through counter-intelligence it should be possible to
pinpoint potential trouble-makers...And neutralize them,
neutralize them, neutralize them' Mohl by být opravdový kandidát na tuto pozici měl by
opustit svou předpokládanou poslušnost k bílé liberální
doktríně
nenásilí...a přijmout černej nacionalismus
Pomocí kontrašpionáže by mělo být možný přesně určit možné potížisty..A neutralizovat je,
neutralizovat je,neutralizovat je
abandon his supposed obediance to white liberal doctrine
of non-violence...and embrace black nationalism'
'Through counter-intelligence it should be possible to
pinpoint potential trouble-makers...And neutralize them,
neutralize them, neutralize them' Mohl by být opravdový kandidát na tuto pozici měl by
opustit svou předpokládanou poslušnost k bílé liberální
doktríně
nenásilí...a přijmout černej nacionalismus
Pomocí kontrašpionáže by mělo být možný přesně určit možné potížisty..A neutralizovat je,
neutralizovat je,neutralizovat je
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! Vzbud se! Vzbud se! Vzbud se! Vzbud se!
Vzbud se! Vzbud se! Vzbud se! Vzbud se!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! Vzbud se! Vzbud se! Vzbud se! Vzbud se!
Vzbud se! Vzbud se! Vzbud se! Vzbud se!
How long? Not long, cause what you reap is what you sow
Jak dlouho? Ne dlouho, protože sklízíš to co zaseješ
Rage Against The Machine
- Bullet in the Head
- Township Rebelion
- Freedom
- Settle for Nothing
- Wake Up
- Fistfull of Steel
- Take the Power Back
- Killing in the Name
- Know Your Enemy
- Bombtrack
Rage Against The Machine texty
- 1. Killing in the Name
- 2. Wake Up
- 3. Bullet in the Head
- 4. Sleep Now In The Fire
- 5. Know Your Enemy
- 6. Bulls On Parade
- 7. Bombtrack
- 8. Guerrilla Radio
- 9. Take the Power Back
- 10. Freedom