Anywhere Away From Here (feat. P!nk) - text, překlad
When the lights go up
I don't think I told you
I don't think I told you
That I feel out of placeKdyž vyjdou hvězdy
Myslím, že jsem ti neříkal
Myslím, že jsem ti neříkal
Že si připadám nepatřičně
I don't think I told you
I don't think I told you
That I feel out of placeKdyž vyjdou hvězdy
Myslím, že jsem ti neříkal
Myslím, že jsem ti neříkal
Že si připadám nepatřičně
Pull me underground
Don't know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream of somewhere else
Anywherе away from here
Anywherе away from here
Anywhere away from here Stáhni mě do podzemí
Nevím, jestli sis všimla
Občas zavřu oči
A sním o jiném místě
Někde daleko odsud
Někde daleko odsud
Někde daleko odsud
Don't know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream of somewhere else
Anywherе away from here
Anywherе away from here
Anywhere away from here Stáhni mě do podzemí
Nevím, jestli sis všimla
Občas zavřu oči
A sním o jiném místě
Někde daleko odsud
Někde daleko odsud
Někde daleko odsud
We sold our souls and we lost control
With more doubt than hope
Glass half empty and discontented from growing old
Through all the failed attempts at trying to belong
I overthink the obvious when I'm alone Prodali jsme své duše a vymklo se nám to z rukou
Máme víc pochybností než naděje
Poloprázdná sklenice a nespokojenost se stárnutím
Přes všechny ty marné pokusy zapadnout
Až moc přemýšlím nad očividným, když jsem sama
With more doubt than hope
Glass half empty and discontented from growing old
Through all the failed attempts at trying to belong
I overthink the obvious when I'm alone Prodali jsme své duše a vymklo se nám to z rukou
Máme víc pochybností než naděje
Poloprázdná sklenice a nespokojenost se stárnutím
Přes všechny ty marné pokusy zapadnout
Až moc přemýšlím nad očividným, když jsem sama
But when the lights go up
I don't think I told you
I don't think I told you
That I feel out of place Když vyjdou hvězdy
Myslím, že jsem ti neříkala
Myslím, že jsem ti neříkala
Že si připadám nepatřičně
I don't think I told you
I don't think I told you
That I feel out of place Když vyjdou hvězdy
Myslím, že jsem ti neříkala
Myslím, že jsem ti neříkala
Že si připadám nepatřičně
So pull me underground
Don't know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream of somewhere else
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Anywhere away from here Stáhni mě do podzemí
Nevím, jestli sis všiml
Občas zavřu oči
A sním o jiném místě
Někde daleko odsud
Někde daleko odsud
Někde daleko odsud
Don't know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream of somewhere else
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Anywhere away from here Stáhni mě do podzemí
Nevím, jestli sis všiml
Občas zavřu oči
A sním o jiném místě
Někde daleko odsud
Někde daleko odsud
Někde daleko odsud
Oh, when I close my eyes
Oh, when I close my eyes
Ooh, ooh, ooh, ooh
I wish I could disappear Oh, když zavřu oči
Oh, když zavřu oči
Ooh, ooh, ooh, ooh
Kéž bych mohl zmizet
Oh, when I close my eyes
Ooh, ooh, ooh, ooh
I wish I could disappear Oh, když zavřu oči
Oh, když zavřu oči
Ooh, ooh, ooh, ooh
Kéž bych mohl zmizet
When the lights go up
I don't think I told you
I don't think I told you
That I feel out of place Když vyjdou hvězdy
Myslím, že jsem ti neříkala
Myslím, že jsem ti neříkala
Že si připadám nepatřičně
I don't think I told you
I don't think I told you
That I feel out of place Když vyjdou hvězdy
Myslím, že jsem ti neříkala
Myslím, že jsem ti neříkala
Že si připadám nepatřičně
Pull me underground
Don't know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream of somewhere else
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Anywhere away from here Stáhni mě do podzemí
Nevím, jestli sis všiml
Občas zavřu oči
A sním o jiném místě
Někde daleko odsud
Někde daleko odsud
Někde daleko odsud
Don't know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream of somewhere else
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Anywhere away from here Stáhni mě do podzemí
Nevím, jestli sis všiml
Občas zavřu oči
A sním o jiném místě
Někde daleko odsud
Někde daleko odsud
Někde daleko odsud
Zajímavosti o písni
- Během 2021 BRIT Awards píseň zazněla za doprovodu sboru Lewisham & Greenwich NHS. Následně byla vydána jako singl a peníze šly do charit Lewisham & Greenwich NHS Trust and NHS Charities Together. (DevilDan)
- Rag'n'Bone Man řekl HMV, že původně nahrál sólo, ale poté, co poslal skladbu Pink, dostal odpověď, že by po ní hned skončila a tak se i stalo. (DevilDan)
- Video se natáčelo v Duke of York's Theater in London, režisérem se stal Joe Connor. (DevilDan)
- Na psaní písně se podíleli Ben Jackson-Cook, Simon Aldred, Mark Crew a Dan Priddy. "Tato píseň je poctivým odrazem toho, že chceme vymazat z nepříjemných situací o zranitelnostech, kterým všichni čelíme." (DevilDan)
- Do něžné balady si Rag'n'Bone Man přizval Pink, se kterou polemizují, zda se od dob svobodomyslného mládí změnili k horšímu. (DevilDan)
Life By Misadventure
- Fireflies
- Breath in Me
- Fall in Love Again
- Talking to Myself
- Anywhere Away From Here (..
- Alone
- Crossfire
- All You Ever Wanted
- Changing of the Guard
- Somewhere Along the Way
- Time Will Only Tell
- Lightyears
- Party’s Over
- Old Habits
Rag 'n' Bone Man texty
- 1. Human
- 2. Skin
- 3. Lay My Body Down
- 4. Grace
- 5. As You Are
- 6. Bitter End
- 7. Life in Her Yet
- 8. Guilty
- 9. Love You Any Less
- 10. Innocent Man