Rasta Love (feat. Ky-Mani Marley) - text, překlad
And she didn't know how
To tell him
She was in love with a rastaman
Fyah was burnin', and burning
To let out what she was holding inA ona nevěděla
jak mu říci,
že je zamilovaná do rastamana.
Žár pálil a pálil
aby vyzradila to, co tají
To tell him
She was in love with a rastaman
Fyah was burnin', and burning
To let out what she was holding inA ona nevěděla
jak mu říci,
že je zamilovaná do rastamana.
Žár pálil a pálil
aby vyzradila to, co tají
And she didn't know how
To tell him
She was in love with a rastaman
Fyah was burnin', and burnin'
To let out what she was holding in A ona nevěděla
jak mu říci,
že je zamilovaná do rastamana.
Žár pálil a pálil
aby vyzradila to, co tají
To tell him
She was in love with a rastaman
Fyah was burnin', and burnin'
To let out what she was holding in A ona nevěděla
jak mu říci,
že je zamilovaná do rastamana.
Žár pálil a pálil
aby vyzradila to, co tají
Yeah, yeah, yeah
Know her story before she say it
Daddy just want her cooperate
Find somebody that's corporate
Suit and tie more appropriate
cha
Him seh him nah mek him daughta stray
But reggae music she start fi play it
Ital food when she salt her plate
Militant youth weh she waan fi date
And dat is what she need
Marcus Garvey she start fi read
Hair stop comb and it start look neat
So him waan keep her off the street
From who she with
And dat be me
More than a Natty head is what she see
No lovers leap is not for me
And she nuh want keep it a secret but she cyan tell him who she sleep with Jé, jé, jé
Znám její příběh před tím, než to řekla
Tatínek po ní jenom chtěl, aby spolupracovala
Najít standartního kravaťáka;
oblek a vázanka jsou totiž vhodnější.
cha
Řekl své dceři „Žádný toulání!“,
ale reggae začalo hrát v opak.
Osladila si svůj nudný život
Mladí kladou odpor, když se chtějí sejít
a to je přesně to, co potřebuje.
Začala číst Macuse Garveyho,
přestala si česat vlasy,
a proto začaly vypadat elegantně.
Nechce jít dovolit, aby se toulala po ulicích,
kvůli tomu, s kým se schází.
A to jsem já
Vidí i to, co se skrývá pod dredy.
Rozlučování milenců není nic pro mě.
Nechce nic tajit, ale nemůže mu říct,
s kým spí.
Know her story before she say it
Daddy just want her cooperate
Find somebody that's corporate
Suit and tie more appropriate
cha
Him seh him nah mek him daughta stray
But reggae music she start fi play it
Ital food when she salt her plate
Militant youth weh she waan fi date
And dat is what she need
Marcus Garvey she start fi read
Hair stop comb and it start look neat
So him waan keep her off the street
From who she with
And dat be me
More than a Natty head is what she see
No lovers leap is not for me
And she nuh want keep it a secret but she cyan tell him who she sleep with Jé, jé, jé
Znám její příběh před tím, než to řekla
Tatínek po ní jenom chtěl, aby spolupracovala
Najít standartního kravaťáka;
oblek a vázanka jsou totiž vhodnější.
cha
Řekl své dceři „Žádný toulání!“,
ale reggae začalo hrát v opak.
Osladila si svůj nudný život
Mladí kladou odpor, když se chtějí sejít
a to je přesně to, co potřebuje.
Začala číst Macuse Garveyho,
přestala si česat vlasy,
a proto začaly vypadat elegantně.
Nechce jít dovolit, aby se toulala po ulicích,
kvůli tomu, s kým se schází.
A to jsem já
Vidí i to, co se skrývá pod dredy.
Rozlučování milenců není nic pro mě.
Nechce nic tajit, ale nemůže mu říct,
s kým spí.
She didn't know how
To tell him
She was in love with a rastaman
Fyah was burnin', and burnin'
To let out what she was holding in A ona nevěděla
jak mu říci,
že je zamilovaná do rastamana.
Žár pálil a pálil
aby vyzradila to, co tají
To tell him
She was in love with a rastaman
Fyah was burnin', and burnin'
To let out what she was holding in A ona nevěděla
jak mu říci,
že je zamilovaná do rastamana.
Žár pálil a pálil
aby vyzradila to, co tají
She didn't know how
To tell him
She was in love with a rastaman
Fyah was burnin', and burnin'
To let out what she was holding in A ona nevěděla
jak mu říci,
že je zamilovaná do rastamana.
Žár pálil a pálil
aby vyzradila to, co tají
To tell him
She was in love with a rastaman
Fyah was burnin', and burnin'
To let out what she was holding in A ona nevěděla
jak mu říci,
že je zamilovaná do rastamana.
Žár pálil a pálil
aby vyzradila to, co tají
And she wants to be free
From all this captivity
cha
So she'll be who she will be
They cyan tell her who she need
They cyan tell her who she want
Who she can't, she's have her owna chant
Chart her owna plot
And colour of her owna heart?
Call mi over her owna apartment
Now as I answer the phone that's the tone she start with
She know seh she no fi part with
One like I, even though so much impart it
But she haffi do har owna thing
Cah she cyan never live life of dem
Not Knowing dat she will look back when
To the time when she could'n explain to him cause den Chce se vymanit ze zajetí,
cha
tak bude tím, čím má být,
Nemůžou jí říct, koho by měla mít.
Nemůžou jí říct, koho by měla chtít,
a koho nesmí, má svůj rozum.
From all this captivity
cha
So she'll be who she will be
They cyan tell her who she need
They cyan tell her who she want
Who she can't, she's have her owna chant
Chart her owna plot
And colour of her owna heart?
Call mi over her owna apartment
Now as I answer the phone that's the tone she start with
She know seh she no fi part with
One like I, even though so much impart it
But she haffi do har owna thing
Cah she cyan never live life of dem
Not Knowing dat she will look back when
To the time when she could'n explain to him cause den Chce se vymanit ze zajetí,
cha
tak bude tím, čím má být,
Nemůžou jí říct, koho by měla mít.
Nemůžou jí říct, koho by měla chtít,
a koho nesmí, má svůj rozum.
And she didn't know how
To tell him
She was in love with a rastaman
Fyah was burnin', and burnin'
To let out what she was holding in Píše si svůj vlastní příběh
A barva jejího srdce?
Volá mi ze svého bytu.
Teď, když beru telefon,
ten tón, kterým začíná,
vyjadřuje to, že podle ní ta,
kterou mám rád,
pomalu mi to dochází,
si musí zamést před vlastním prahem.
Protože nemůže žít život jako oni.
Neví, že se ohlédne zpět do doby,
kdy mu to nemohla vysvětlit.
Protože pak...
To tell him
She was in love with a rastaman
Fyah was burnin', and burnin'
To let out what she was holding in Píše si svůj vlastní příběh
A barva jejího srdce?
Volá mi ze svého bytu.
Teď, když beru telefon,
ten tón, kterým začíná,
vyjadřuje to, že podle ní ta,
kterou mám rád,
pomalu mi to dochází,
si musí zamést před vlastním prahem.
Protože nemůže žít život jako oni.
Neví, že se ohlédne zpět do doby,
kdy mu to nemohla vysvětlit.
Protože pak...
And she didn't know how
To tell him
She was in love with a rastaman
Fyah was burnin', and burnin'
To let out what she was holding in A ona nevěděla
jak mu říci,
že je zamilovaná do rastamana.
Žár pálil a pálil
aby vyzradila to, co tají
To tell him
She was in love with a rastaman
Fyah was burnin', and burnin'
To let out what she was holding in A ona nevěděla
jak mu říci,
že je zamilovaná do rastamana.
Žár pálil a pálil
aby vyzradila to, co tají
