On the Road - text, překlad
I say the movement moving
That's why I'm moving moving through
Like I doŘíkám, všechno se mění
To je důvod proč se deru skrz.
Tak to dělám já
That's why I'm moving moving through
Like I doŘíkám, všechno se mění
To je důvod proč se deru skrz.
Tak to dělám já
Why you crying girl, I not lying girl
I said I'm on the road making dough
When you start it touch my heart but yeah I'm just doin'wah me haffi do
What's it worth to you, know it hurt you
But you know I love to hear my baby go
When I'm leaving that's the reason, this a just sup'n wah you haffi know Proč pláčeš, holka? To nejsou lži
Říkám „vydal jsem se vydělávat prachy “
Když jsi začla, hluboce mě to ranilo,
dělám prostě to, co musím
Do jaké míry si toho ceníš?
Vím, že máš splín
ale víš, jsem rád, když moje dítě v klidu spinká
To je důvod, proč odcházím,
musíš vědět proč
I said I'm on the road making dough
When you start it touch my heart but yeah I'm just doin'wah me haffi do
What's it worth to you, know it hurt you
But you know I love to hear my baby go
When I'm leaving that's the reason, this a just sup'n wah you haffi know Proč pláčeš, holka? To nejsou lži
Říkám „vydal jsem se vydělávat prachy “
Když jsi začla, hluboce mě to ranilo,
dělám prostě to, co musím
Do jaké míry si toho ceníš?
Vím, že máš splín
ale víš, jsem rád, když moje dítě v klidu spinká
To je důvod, proč odcházím,
musíš vědět proč
I'm trying to make my money baby
So I can have my baby money so baby momma don't blame me
And since I been my mummy's baby
I been writing knowing that one day this thing go pay me
So in class I was lazy, always a wish fi get so busy
Pon the rhymes said it was crazy
Initially then I just wanted to know this lady
'Til I grow to love her and she grow to hate me
I say the marriage ship sank
Fi me walk the aisle come in like pirate a walk plank
I couldn't jump in the deep end even though these feelings did deepen
I couldn't cease with the... Lásko, jen se snažím vydělat peníze
Matko našeho nemanželského dítěte,
můžu mít jen tak malinko,
tak mě neobviňuj.
A od chvíle, co jsem byl mrně
jsem věděl, že mě to jednoho dne potká
V hodinách jsem byl líný
Vždycky jsem si přál být tak zaneprázdněný
Rýmy říkají, že to bylo bláznovství
Nejdřív jsem tu slečnu chtěl poznat,
dokud jsem jí nezačal milovat, a ona mě nenávidět
Říkám, že manželství je loď, která se potápí
Je to jako když mě pirát nechá projít po prkně, ostrov mě volá
City se prohloubily, přesto jsem nemohl skočit do hlubin
Nemůžu přestat s…
So I can have my baby money so baby momma don't blame me
And since I been my mummy's baby
I been writing knowing that one day this thing go pay me
So in class I was lazy, always a wish fi get so busy
Pon the rhymes said it was crazy
Initially then I just wanted to know this lady
'Til I grow to love her and she grow to hate me
I say the marriage ship sank
Fi me walk the aisle come in like pirate a walk plank
I couldn't jump in the deep end even though these feelings did deepen
I couldn't cease with the... Lásko, jen se snažím vydělat peníze
Matko našeho nemanželského dítěte,
můžu mít jen tak malinko,
tak mě neobviňuj.
A od chvíle, co jsem byl mrně
jsem věděl, že mě to jednoho dne potká
V hodinách jsem byl líný
Vždycky jsem si přál být tak zaneprázdněný
Rýmy říkají, že to bylo bláznovství
Nejdřív jsem tu slečnu chtěl poznat,
dokud jsem jí nezačal milovat, a ona mě nenávidět
Říkám, že manželství je loď, která se potápí
Je to jako když mě pirát nechá projít po prkně, ostrov mě volá
City se prohloubily, přesto jsem nemohl skočit do hlubin
Nemůžu přestat s…
Why you crying girl, I not lying girl
I said I'm on the road making dough
When you start it touch my heart but yeah I'm just doin'wah me haffi do
What's it worth to you, know it hurt you
But you know I love to hear my baby go
When I'm leaving that's the reason, this a just sup'n wah you haffi know Proč pláčeš, holka? To nejsou lži.
Říkám „vydal jsem se vydělávat prachy “
Když jsi začla, hnulo mi to srdcem
dělám prostě to, co musím.
Do jaké míry si toho ceníš?
Vím, že máš splín
ale víš, rád slyším, že moje dítě v klidu spinká
To je důvod, proč odcházím,
musíš vědět proč
I said I'm on the road making dough
When you start it touch my heart but yeah I'm just doin'wah me haffi do
What's it worth to you, know it hurt you
But you know I love to hear my baby go
When I'm leaving that's the reason, this a just sup'n wah you haffi know Proč pláčeš, holka? To nejsou lži.
Říkám „vydal jsem se vydělávat prachy “
Když jsi začla, hnulo mi to srdcem
dělám prostě to, co musím.
Do jaké míry si toho ceníš?
Vím, že máš splín
ale víš, rád slyším, že moje dítě v klidu spinká
To je důvod, proč odcházím,
musíš vědět proč
Never know she coulda meet up with a another brother
That she woulda rather kick it all night with
Have a feeling she understand the reasoning say the music a me healing
And she alright with it
Spend her time, tell her thoughts pon my mind, my concerns of this kind
She responds like this
Preliminary she a tell me say she very contrary to the one dem wah
She see me yesterday with
And I find it hard to find a broad abroad like wah me find a Yard
Body deh foreign, the mind deh yah
Money short and dem time deh hard so lyrics tight every time record Nechápu, jak se mohla dát dohromady s jiným
Že by s ním mohla vyrazit na noční rande
Mám dojem, že porozuměla rčení „hudba léčí“
A nevadí jí to,
Tráví čas tím, že poslouchá
všechny moje obavy
Ona odpoví nějak takhle:
Pro začátek mi sdělí, proč jsme tak odlišní
Prý mě včera mě s někým zahlédla
Nemožné, stejně jako najít jehlu v kupce sena
Tělo a mysl se navzájem odcizují
Času a peněz ubývá,
s každým slovem se píseň blíží ke konci
That she woulda rather kick it all night with
Have a feeling she understand the reasoning say the music a me healing
And she alright with it
Spend her time, tell her thoughts pon my mind, my concerns of this kind
She responds like this
Preliminary she a tell me say she very contrary to the one dem wah
She see me yesterday with
And I find it hard to find a broad abroad like wah me find a Yard
Body deh foreign, the mind deh yah
Money short and dem time deh hard so lyrics tight every time record Nechápu, jak se mohla dát dohromady s jiným
Že by s ním mohla vyrazit na noční rande
Mám dojem, že porozuměla rčení „hudba léčí“
A nevadí jí to,
Tráví čas tím, že poslouchá
všechny moje obavy
Ona odpoví nějak takhle:
Pro začátek mi sdělí, proč jsme tak odlišní
Prý mě včera mě s někým zahlédla
Nemožné, stejně jako najít jehlu v kupce sena
Tělo a mysl se navzájem odcizují
Času a peněz ubývá,
s každým slovem se píseň blíží ke konci
Why you crying girl, I not lying girl
I said I'm on the road making dough
When you start it touch my heart but yeah I'm just doin'wah me haffi do
What's it worth to you, know it hurt you
But you know I love to hear my baby go
When I'm leaving that's the reason, this a just sup'n wah you haffi know Proč pláčeš, holka? To nejsou lži.
Říkám „vydal jsem se vydělávat prachy “
Když jsi začla, hluboce mě to ranilo
dělám prostě to, co musím.
Do jaké míry si toho ceníš?
Vím, že máš splín
ale víš, rád slyším, že moje dítě v klidu spinká
To je důvod, proč odcházím,
musíš vědět proč
I said I'm on the road making dough
When you start it touch my heart but yeah I'm just doin'wah me haffi do
What's it worth to you, know it hurt you
But you know I love to hear my baby go
When I'm leaving that's the reason, this a just sup'n wah you haffi know Proč pláčeš, holka? To nejsou lži.
Říkám „vydal jsem se vydělávat prachy “
Když jsi začla, hluboce mě to ranilo
dělám prostě to, co musím.
Do jaké míry si toho ceníš?
Vím, že máš splín
ale víš, rád slyším, že moje dítě v klidu spinká
To je důvod, proč odcházím,
musíš vědět proč
I'm trying to make my money baby
So I can have my baby money so baby momma don't blame me
And since I been my mummy's baby
I been writing knowing that one day this thing go pay me
So in class I was lazy, always a wish fi get so busy
Pon the rhymes said it was crazy
Initially then I just wanted to know this lady
'Til I grow to love her and she grow to hate me Lásko, jen se snažím vydělat peníze
Matko našeho nemanželského dítěte,
můžu mít jen tak malinko,
tak mě neobviňuj.
A od chvíle, co jsem byl mrně
jsem věděl, že mě to jednoho dne potká
V hodinách jsem byl líný
Vždycky jsem si přál být tak zaneprázdněný
Rýmy říkají, že to bylo bláznovství
Nejdřív jsem tu slečnu chtěl poznat,
dokud jsem jí nezačal milovat, a ona mě nenávidět
So I can have my baby money so baby momma don't blame me
And since I been my mummy's baby
I been writing knowing that one day this thing go pay me
So in class I was lazy, always a wish fi get so busy
Pon the rhymes said it was crazy
Initially then I just wanted to know this lady
'Til I grow to love her and she grow to hate me Lásko, jen se snažím vydělat peníze
Matko našeho nemanželského dítěte,
můžu mít jen tak malinko,
tak mě neobviňuj.
A od chvíle, co jsem byl mrně
jsem věděl, že mě to jednoho dne potká
V hodinách jsem byl líný
Vždycky jsem si přál být tak zaneprázdněný
Rýmy říkají, že to bylo bláznovství
Nejdřív jsem tu slečnu chtěl poznat,
dokud jsem jí nezačal milovat, a ona mě nenávidět
