The Ladder - text, překlad
Once upon a time in the land of Sinaplenty
There lived a king who didn't deserve 2 be
He knew not where he came from
Nor where he was going
He never once said thank U, never pleaseBylo nebylo v krajině Hříšníků
Žil jeden král,který si nezasloužil být
Nevěděl,odkud pochází
Ani kam směřuje
Nikdy neřekl "Děkuji Ti",nikdy "Prosím"
Now this king he had a subject named Electra
Who loved him with a passion, uncontested
4 him each day she had a smile
But it didn't matter
The king was looking 4 the ladder Ted' tenhle král má osobu,zvanou Electra
Která ho miluje s nadšením,nesporně
Každý den má úsměv pro něho
Ale na tom nezáleží
Ten král hledal žebřík
Who loved him with a passion, uncontested
4 him each day she had a smile
But it didn't matter
The king was looking 4 the ladder Ted' tenhle král má osobu,zvanou Electra
Která ho miluje s nadšením,nesporně
Každý den má úsměv pro něho
Ale na tom nezáleží
Ten král hledal žebřík
Everybody's looking 4 the ladder
Everybody wants salvation of the soul
The steps U take are no easy road
But the reward is great
4 those who want 2 go Každý hledá žebřík
Každý chce spásu duše
Kroky,které podnikáš,nejsou žádná lehká cesta
Ale ta odměna je skvělá
Pro ty,kteří chtějí jít
Everybody wants salvation of the soul
The steps U take are no easy road
But the reward is great
4 those who want 2 go Každý hledá žebřík
Každý chce spásu duše
Kroky,které podnikáš,nejsou žádná lehká cesta
Ale ta odměna je skvělá
Pro ty,kteří chtějí jít
A feeling of self-worth (everybody's looking)
Will caress U (for the answers)
The size of the whole wide world will decrease (how the story started)
(and how it will end)
The love of God's creation will undress U
And time spent alone my friend, will cease Pocit sebehodnoty (Každý hledá)
Tě bude nutit zajímat se (O odpovědi)
Velikost celého šírého světa se bude zmenšovat (Jak příběh začal)
(A jak skončí)
Láska Božího stvoření tě svleče
A čas strávený sám se sebou,můj příteli,tě zastaví
Will caress U (for the answers)
The size of the whole wide world will decrease (how the story started)
(and how it will end)
The love of God's creation will undress U
And time spent alone my friend, will cease Pocit sebehodnoty (Každý hledá)
Tě bude nutit zajímat se (O odpovědi)
Velikost celého šírého světa se bude zmenšovat (Jak příběh začal)
(A jak skončí)
Láska Božího stvoření tě svleče
A čas strávený sám se sebou,můj příteli,tě zastaví
Everybody's looking 4 the answers
How the story started and how it will end
What's the use in half a story, half a dream
U have 2 climb all of the steps in between (yeah, we ride) Každý hledá odpovědi
Jak příběh začal a jak skončí
Co naplat polovina příběhu,polovina snu ?
Musíš prolézt každý z mezikroků (Yeah,my jedeme)
How the story started and how it will end
What's the use in half a story, half a dream
U have 2 climb all of the steps in between (yeah, we ride) Každý hledá odpovědi
Jak příběh začal a jak skončí
Co naplat polovina příběhu,polovina snu ?
Musíš prolézt každý z mezikroků (Yeah,my jedeme)
Everybody's looking 4 the ladder
Everybody wants salvation of the soul
The steps U take are no easy road (the steps you take are no easy road)
(it's not that easy)
But the reward is great
4 those who want 2 go (I do)
Každý hledá žebřík
Každý chce spásu duše
Kroky,které podnikáš,nejsou žádná lehká cesta
(Kroky,které podnikáš,nejsou žádná lehká cesta)
(Není to tak lehké)
Ale ta odměna je skvělá
Pro ty,kteří chtějí jít (Já chci)
Everybody wants salvation of the soul
The steps U take are no easy road (the steps you take are no easy road)
(it's not that easy)
But the reward is great
4 those who want 2 go (I do)
Každý hledá žebřík
Každý chce spásu duše
Kroky,které podnikáš,nejsou žádná lehká cesta
(Kroky,které podnikáš,nejsou žádná lehká cesta)
(Není to tak lehké)
Ale ta odměna je skvělá
Pro ty,kteří chtějí jít (Já chci)
Everybody... everybody's looking (Everybody's looking 4 the answers)
For the answers
Everybody wants to know how the story (How the story started)
Started and how it will end (started and how it will end)
What's the use in half a story, (What's the use in half a story)
Half a dream (half of a dream)
U, U gotta climb, U gotta climb (U have 2 climb all)
All of the steps in between (the steps in between) Každý ... Každý hledá (Každý hledá odpovědi)
Odpovědi
Každý chce vědět, jak příběh
(Jak příběh začal)
Začal a jak skončí (Začal a jak skončí)
Co naplat polovina příběhu ?
(Co naplat polovina příběhu ?)
Polovina snu
(Polovina snu)
Musíš lézt,musíš vylézt
(Musíš všechno vylézt)
Každý z mezikroků (Mezikroky)
For the answers
Everybody wants to know how the story (How the story started)
Started and how it will end (started and how it will end)
What's the use in half a story, (What's the use in half a story)
Half a dream (half of a dream)
U, U gotta climb, U gotta climb (U have 2 climb all)
All of the steps in between (the steps in between) Každý ... Každý hledá (Každý hledá odpovědi)
Odpovědi
Každý chce vědět, jak příběh
(Jak příběh začal)
Začal a jak skončí (Začal a jak skončí)
Co naplat polovina příběhu ?
(Co naplat polovina příběhu ?)
Polovina snu
(Polovina snu)
Musíš lézt,musíš vylézt
(Musíš všechno vylézt)
Každý z mezikroků (Mezikroky)
Everybody,
Everybody's looking 4 that ladder (Everybody's looking 4 the ladder)
Everybody wants salvation of the soul (Everybody wants salvation of the soul)
(salvation)
The steps U take are no easy road (the steps you take are no easy road)
(that's for sure)
But the reward is great (the reward is great)
4 those who want 2 go, (4 those who want 2 go)
Those who want 2 go Každý,
Každý hledá žebřík
(Každý hledá žebřík)
Každý chce spásu duše
(Každý chce spásu duše)
(Spásu)
Kroky,které podnikáš,nejsou žádná lehká cesta
(Kroky,které podnikáš,nejsou žádná lehká cesta)
(To je jisté)
Ale ta odměna je skvělá (Odměna je skvělá)
Pro ty,kteří chtějí jít (Pro ty,kteří chtějí jít)
Ty,kteří chtějí jít
Everybody's looking 4 that ladder (Everybody's looking 4 the ladder)
Everybody wants salvation of the soul (Everybody wants salvation of the soul)
(salvation)
The steps U take are no easy road (the steps you take are no easy road)
(that's for sure)
But the reward is great (the reward is great)
4 those who want 2 go, (4 those who want 2 go)
Those who want 2 go Každý,
Každý hledá žebřík
(Každý hledá žebřík)
Každý chce spásu duše
(Každý chce spásu duše)
(Spásu)
Kroky,které podnikáš,nejsou žádná lehká cesta
(Kroky,které podnikáš,nejsou žádná lehká cesta)
(To je jisté)
Ale ta odměna je skvělá (Odměna je skvělá)
Pro ty,kteří chtějí jít (Pro ty,kteří chtějí jít)
Ty,kteří chtějí jít
Everybody... everybody wants (Everybody's looking 4 the answers)
An answer
Anyone who know how the story (How the story started)
Started, how it will end (started and how it will end)
Will it be lonely in the world (What's the use in half a story)
What's the use? (half of a dream)
(have 2 climb all)
(the steps in between) Každý ... každý chce (Každý hledá odpovědi)
Odpověd'
Každý,kdo ví,jak příběh
(Jak příběh začal)
Začal,jak skončí (Začal a jak skončí)
Bude osamělý ve světě (Co naplat polovina příběhu?)
Co je naplat? (Polovina snu)
(Musí to všechno vylézt)
(Mezikroky)
An answer
Anyone who know how the story (How the story started)
Started, how it will end (started and how it will end)
Will it be lonely in the world (What's the use in half a story)
What's the use? (half of a dream)
(have 2 climb all)
(the steps in between) Každý ... každý chce (Každý hledá odpovědi)
Odpověd'
Každý,kdo ví,jak příběh
(Jak příběh začal)
Začal,jak skončí (Začal a jak skončí)
Bude osamělý ve světě (Co naplat polovina příběhu?)
Co je naplat? (Polovina snu)
(Musí to všechno vylézt)
(Mezikroky)
Around the World in a Day
- Around the World in a Day
- Paisley Park
- Condition of the Heart
- Raspberry Beret
- Tambourine
- America
- Pop Life
- The Ladder
- Temptation
Prince texty
- 1. Purple Rain
- 2. Kiss
- 3. The Most Beautiful Girl I..
- 4. When Doves Cry
- 5. Cream
- 6. This Could Be Us
- 7. Nothing Compares 2 U
- 8. I Wanna Be Your Lover
- 9. I'm Yours
- 10. Call My Name