Juste Un Instant - text, překlad
même avec tout l’or du monde
y’a des choses qui ne s’achètent pas, oh nooon
tout ce que les années nous volentI přes všechno zlato na světě,
jsou tu věci, co se nedají koupit.
Všechny ty roky, které nám ukradli,
nám nikdo nevrátí
y’a des choses qui ne s’achètent pas, oh nooon
tout ce que les années nous volentI přes všechno zlato na světě,
jsou tu věci, co se nedají koupit.
Všechny ty roky, které nám ukradli,
nám nikdo nevrátí
rien ni personne ne nous le rendra, oh nooon
Dej mi kousek tebe, než všechno odejde
Dej mi kousek tebe a já budu dost silný
Dej mi tvou ruku, abychom mohli zastavit čas
Dej mi kousek tebe a já budu dost silný
Dej mi tvou ruku, abychom mohli zastavit čas
donne-moi un peu de toi
avant que tout s’en aille
donne-moi un peu de toi
et je serai de taille
donne-moi la main qu’on arrête le temps Ale jen chvíli, jenom ty a já
Možná, že právě se píše naše historie
Ano, jen na chvíli, tancuj se mnou.
Než nám život proteče mezi prsty
Chci tě slyšet zpívat, zpívej se mnou... oh oh..
avant que tout s’en aille
donne-moi un peu de toi
et je serai de taille
donne-moi la main qu’on arrête le temps Ale jen chvíli, jenom ty a já
Možná, že právě se píše naše historie
Ano, jen na chvíli, tancuj se mnou.
Než nám život proteče mezi prsty
Chci tě slyšet zpívat, zpívej se mnou... oh oh..
mais juste un instant, que toi et moi
c’est peut-être maintenant que s’écrit notre histoire
oui juste un instant, danse avec moi
avant que la vie, nous file entre les doigts
je veux t’entendre chanter, ohohohoh
chante avec moi ohohoh
je veux t’entendre chanter, ohohohoh
chante avec moi ohohoh Ani s ručičkou času, nemůžeš napravit minulost
Odkládáme lásku, ale zítřky nám nikdo nezaručí
c’est peut-être maintenant que s’écrit notre histoire
oui juste un instant, danse avec moi
avant que la vie, nous file entre les doigts
je veux t’entendre chanter, ohohohoh
chante avec moi ohohoh
je veux t’entendre chanter, ohohohoh
chante avec moi ohohoh Ani s ručičkou času, nemůžeš napravit minulost
Odkládáme lásku, ale zítřky nám nikdo nezaručí
même avec les aiguilles d’une montre
on ne recoud pas le passé oh nooon
on remet à plus tard l’amour
mais demain ne nous est pas donné oh nooon Dej mi kousek tebe, než všechno odejde
Dej mi kousek tebe a já budu dost silný
Dej mi tvou ruku, abychom mohli zastavit čas
on ne recoud pas le passé oh nooon
on remet à plus tard l’amour
mais demain ne nous est pas donné oh nooon Dej mi kousek tebe, než všechno odejde
Dej mi kousek tebe a já budu dost silný
Dej mi tvou ruku, abychom mohli zastavit čas
donne-moi un peu de toi
avant que tout s’en aille
donne-moi un peu de toi
et je serai de taille
donne-moi la main qu’on arrête le temps Ale jen chvíli, jenom ty a já
Možná, že právě se píše naše historie
Ano, jen na chvíli, tancuj se mnou.
Než nám život proteče mezi prsty
Chci tě slyšet zpívat, zpívej se mnou... oh oh..
avant que tout s’en aille
donne-moi un peu de toi
et je serai de taille
donne-moi la main qu’on arrête le temps Ale jen chvíli, jenom ty a já
Možná, že právě se píše naše historie
Ano, jen na chvíli, tancuj se mnou.
Než nám život proteče mezi prsty
Chci tě slyšet zpívat, zpívej se mnou... oh oh..
mais juste un instant, que toi et moi
c’est peut-être maintenant que s’écrit notre histoire
oui juste un instant, danse avec moi
avant que la vie, nous file entre les doigts
je veux t’entendre chanter, ohohohoh
chante avec moi ohohoh
je veux t’entendre chanter, ohohohoh
chante avec moi ohohoh Chci tě slyšet zpívat...
Chci tě slyšet zpívat...
Chci tě slyšet zpívat...
Chci tě slyšet zpívat...
c’est peut-être maintenant que s’écrit notre histoire
oui juste un instant, danse avec moi
avant que la vie, nous file entre les doigts
je veux t’entendre chanter, ohohohoh
chante avec moi ohohoh
je veux t’entendre chanter, ohohohoh
chante avec moi ohohoh Chci tě slyšet zpívat...
Chci tě slyšet zpívat...
Chci tě slyšet zpívat...
Chci tě slyšet zpívat...
je veux t’entendre chanter-er!
je veux t’entendre chanter-er!
je veux t’entendre chanter-er! Chci tě slyšet zpívat, zpívej se mnou... oh oh..
Chci tě slyšet zpívat, zpívej se mnou... oh oh..
je veux t’entendre chanter-er!
je veux t’entendre chanter-er! Chci tě slyšet zpívat, zpívej se mnou... oh oh..
Chci tě slyšet zpívat, zpívej se mnou... oh oh..
je veux t’entendre chanter, ohohohoh
chante avec moi ohohoh
je veux t’entendre chanter, ohohohoh
chante avec moi ohohoh
chante avec moi ohohoh
je veux t’entendre chanter, ohohohoh
chante avec moi ohohoh
