Rewind - text, překlad
What do we have but illusions
Where one man's absolute is another's choice
Giving in to confusion, till love
And hate both tempt with the same voice
Won't you take me to a higher ground, I need to see
Again the way I'm bound
N' choose the uneasy redemption, run
By fear and the flaws of attractionCo máme jsou jenom iluze, kde absolutno
Jednoho člověka je jiná volba
Přidávající se ke zmatku až do lásky
A nenávisti, oba svádějí stejným hlasem
Neber mě k vyšší zemi, potřebuji vidět
Znovu tu cestu, na kterou jsem vázaný
A vybrat si neklidnou spásu provozovanou
Obavou a puklinami přitažlivosti
Where one man's absolute is another's choice
Giving in to confusion, till love
And hate both tempt with the same voice
Won't you take me to a higher ground, I need to see
Again the way I'm bound
N' choose the uneasy redemption, run
By fear and the flaws of attractionCo máme jsou jenom iluze, kde absolutno
Jednoho člověka je jiná volba
Přidávající se ke zmatku až do lásky
A nenávisti, oba svádějí stejným hlasem
Neber mě k vyšší zemi, potřebuji vidět
Znovu tu cestu, na kterou jsem vázaný
A vybrat si neklidnou spásu provozovanou
Obavou a puklinami přitažlivosti
Rewind, I wanna go it again,
Light up the dark, halo on the side
So I'll know it will not leave me wanting,
I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again,
Light up the dark, halo on the side Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
Tak budu vědět, že nebudu nechám v čekání
Vidím své srdce mávající na mě sbohem
Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
Light up the dark, halo on the side
So I'll know it will not leave me wanting,
I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again,
Light up the dark, halo on the side Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
Tak budu vědět, že nebudu nechám v čekání
Vidím své srdce mávající na mě sbohem
Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
If life itself has a meaning, is it anything
More than what we choose to call it
Sweet words make appealing,
But they only serve to mask the smell of what you buried
Is it worth your while to spend on a lie,
Even though you cannot see eye to eye
N' give in to the rumor seduction, run
By fear and all the good intentions Jestli sám život má význam, je to cokoli
Více než to, co si vybereme zavolat
Sladká slova jsou přitažlivá, ale jenom
Slouží k maskování vůně toho, co jste pohřbili
To je to za co stojí lži, i když
Nemůžeš mít stejný názor
A vybrat si šepot svádění provozovaný
Obavou a všemi dobrými úmysly
More than what we choose to call it
Sweet words make appealing,
But they only serve to mask the smell of what you buried
Is it worth your while to spend on a lie,
Even though you cannot see eye to eye
N' give in to the rumor seduction, run
By fear and all the good intentions Jestli sám život má význam, je to cokoli
Více než to, co si vybereme zavolat
Sladká slova jsou přitažlivá, ale jenom
Slouží k maskování vůně toho, co jste pohřbili
To je to za co stojí lži, i když
Nemůžeš mít stejný názor
A vybrat si šepot svádění provozovaný
Obavou a všemi dobrými úmysly
Rewind, I wanna go it again,
Light up the dark, halo on the side
So I'll know it will not leave me wanting,
I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again,
Light up the dark, halo on the side Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
Tak budu vědět, že nebudu nechám v čekání
Vidím své srdce mávající na mě sbohem
Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
Light up the dark, halo on the side
So I'll know it will not leave me wanting,
I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again,
Light up the dark, halo on the side Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
Tak budu vědět, že nebudu nechám v čekání
Vidím své srdce mávající na mě sbohem
Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
If this is how we think we make amends
We're in for a race that never ends
Where is it we think we'll go
What is it we think we know
It'll never change until we change ourselves Jestliže takto myslíme na odškodnění
Zůčastníme se závodu, který nikdy nekončí
Kde je to, tak jak myslíme
Co je to, co si myslíme, že víme?
Nikdy se to nezmění do té doby než se změníme
We're in for a race that never ends
Where is it we think we'll go
What is it we think we know
It'll never change until we change ourselves Jestliže takto myslíme na odškodnění
Zůčastníme se závodu, který nikdy nekončí
Kde je to, tak jak myslíme
Co je to, co si myslíme, že víme?
Nikdy se to nezmění do té doby než se změníme
Rewind, I wanna go it again,
Light up the dark, halo on the side
So I'll know it will not leave me wanting,
I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again,
Light up the dark, halo on the side Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
Tak budu vědět, že nebudu nechám v čekání
Vidím své srdce mávající na mě sbohem
Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
Light up the dark, halo on the side
So I'll know it will not leave me wanting,
I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again,
Light up the dark, halo on the side Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
Tak budu vědět, že nebudu nechám v čekání
Vidím své srdce mávající na mě sbohem
Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
So I'll know it will not leave me wanting,
Like my love, kissing me good bye
Rewind, I wanna go it again,
Light up the dark, halo on the side Tak budu vědět, že nebudu nechám v čekání
Jako moje láska líbající mě na rozloučenou
Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
Like my love, kissing me good bye
Rewind, I wanna go it again,
Light up the dark, halo on the side Tak budu vědět, že nebudu nechám v čekání
Jako moje láska líbající mě na rozloučenou
Přetočte, chci jít znovu
Rozsvítit tmu, světelný kruh na straně
Twillight Theater
- War
- Dreaming Wide Awake
- Change
- Heal My Wounds
- Smoke & Mirrors
- Dying to Live
- You're Still Here
- Given & Denied
- Rewind
- 15 Min Flame
Poets Of The Fall texty
- 1. Carnival of Rust
- 2. War
- 3. Sleep
- 4. Late Goodbye
- 5. Lift
- 6. Cradled in Love
- 7. The Poet & the Muse
- 8. Roses
- 9. Where Do We Draw the Line
- 10. Illusion & Dream