Requiem for My Harlequin - text, překlad
This is a requiem, for the harlequin
The great pretender, crashin' down with style
Here's to the fall of man
fame to dust fortune to sand
The great surrender, finally arrivedTohle je rekviem pro harlekýna
Výtečného podvodníka, co se hroutí ve velkém stylu
Oslavme pád muže
Sláva v prach, bohatství v písek
Velkolepá kapitulace konečně nadešla
The great pretender, crashin' down with style
Here's to the fall of man
fame to dust fortune to sand
The great surrender, finally arrivedTohle je rekviem pro harlekýna
Výtečného podvodníka, co se hroutí ve velkém stylu
Oslavme pád muže
Sláva v prach, bohatství v písek
Velkolepá kapitulace konečně nadešla
This is how the requiem, loves the harlequin
Wake up, your chains are porcelain
Like a phoenix from the ashes we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One morе time, we'll cry into the night again Právě takhle rekviem miluje harlekýna
Prober se, tvoje řetězy jsou z porcelánu
Jako fénix z popela znovu povstaneme
Takhle tě rekviem rádo slyší zpívat
V rytmu bití tvého bláznivého srdce
Ještě jednou, znovu zapláčeme do noci
Wake up, your chains are porcelain
Like a phoenix from the ashes we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One morе time, we'll cry into the night again Právě takhle rekviem miluje harlekýna
Prober se, tvoje řetězy jsou z porcelánu
Jako fénix z popela znovu povstaneme
Takhle tě rekviem rádo slyší zpívat
V rytmu bití tvého bláznivého srdce
Ještě jednou, znovu zapláčeme do noci
This is a requiem, for the comedian
The one who used to deftly dodge in time
You caught a sparkling gem, never heeding the warning
All the silver glints of knives in hungry eyes Tohle je rekviem za komedianta
Pro toho, kdo býval obratným vládcem úskoků
Chytil jsi třpytivý drahokam, nikdy nedbal na varování
Všech stříbrných záblesků nožů v hladových očích
The one who used to deftly dodge in time
You caught a sparkling gem, never heeding the warning
All the silver glints of knives in hungry eyes Tohle je rekviem za komedianta
Pro toho, kdo býval obratným vládcem úskoků
Chytil jsi třpytivý drahokam, nikdy nedbal na varování
Všech stříbrných záblesků nožů v hladových očích
This is how the requiem, loves the harlequin
Wake up, your chains are porcelain
Like a phoenix from the ashes we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One morе time, we'll cry into the night again Právě takhle rekviem miluje harlekýna
Prober se, tvoje řetězy jsou z porcelánu
Jako fénix z popela znovu povstaneme
Takhle tě rekviem rádo slyší zpívat
V rytmu bití tvého bláznivého srdce
Ještě jednou, znovu zapláčeme do noci
Wake up, your chains are porcelain
Like a phoenix from the ashes we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One morе time, we'll cry into the night again Právě takhle rekviem miluje harlekýna
Prober se, tvoje řetězy jsou z porcelánu
Jako fénix z popela znovu povstaneme
Takhle tě rekviem rádo slyší zpívat
V rytmu bití tvého bláznivého srdce
Ještě jednou, znovu zapláčeme do noci
So how does it feel now
Tell me can you let it go?
The wrong you can't undo Tak jak ti teď je?
Řekni, dokážeš je nechat být?
Ty křivdy, co nemůžeš napravit
Tell me can you let it go?
The wrong you can't undo Tak jak ti teď je?
Řekni, dokážeš je nechat být?
Ty křivdy, co nemůžeš napravit
So how does it feel now?
Tell me can you let it go?
The wrong you can't undo Tak jak ti teď je?
Řekni, dokážeš je nechat být?
Ty křivdy, co nemůžeš napravit
Tell me can you let it go?
The wrong you can't undo Tak jak ti teď je?
Řekni, dokážeš je nechat být?
Ty křivdy, co nemůžeš napravit
This is how the requiem, loves the harlequin
Breaking up this heart of porcelain
From the ashes we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One more time, we'll cry into the night again
This is how the requiem, loves the harlequin
Wake up, your chains are porcelain
Like a phoenix from the ashes we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One more time, we'll cry into the night again Právě takhle rekviem miluje harlekýna
Rozbíjí tohle porcelánové srdce
Z popela znovu povstaneme
Takhle tě rekviem rádo slyší zpívat
V rytmu bití tvého bláznivého srdce
Ještě jednou, znovu zapláčeme do noci
Takhle rekviem miluje harlekýna
Probuď se, tvoje řetězy jsou z porcelánu
Jako fénix z popela znovu povstaneme
Takhle tě rekviem rádo slyší zpívat
V rytmu bití tvého bláznivého srdce
Ještě jednou, znovu zapláčeme do noci
Breaking up this heart of porcelain
From the ashes we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One more time, we'll cry into the night again
This is how the requiem, loves the harlequin
Wake up, your chains are porcelain
Like a phoenix from the ashes we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One more time, we'll cry into the night again Právě takhle rekviem miluje harlekýna
Rozbíjí tohle porcelánové srdce
Z popela znovu povstaneme
Takhle tě rekviem rádo slyší zpívat
V rytmu bití tvého bláznivého srdce
Ještě jednou, znovu zapláčeme do noci
Takhle rekviem miluje harlekýna
Probuď se, tvoje řetězy jsou z porcelánu
Jako fénix z popela znovu povstaneme
Takhle tě rekviem rádo slyší zpívat
V rytmu bití tvého bláznivého srdce
Ještě jednou, znovu zapláčeme do noci
Ghostlight
- Firedancer
- Requiem for My Harlequin
- Sounds Of Yesterday
- Revelations
- Heroes And Villains
- Lust For Life
- Chasing Echoes
- Weaver Of Dreams
- Hello Cabaret
- Beyond The Horizon
Poets Of The Fall texty
- 1. Carnival of Rust
- 2. War
- 3. Sleep
- 4. Late Goodbye
- 5. Lift
- 6. Cradled in Love
- 7. The Poet & the Muse
- 8. Roses
- 9. Where Do We Draw the Line
- 10. Illusion & Dream