Cirque Dans La Rue - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Take me to the big show
take me anywhere but here
put me in the front row
make my problems disappearVezmi mě na velkou přehlídku
vem mě kamkoliv, ale ne sem
postav mě do přední řady
nech mé problémy zmizet

Trapeze, high wire
without a safety net
for the price of admission
I wanna witness life or death Visutá hrazda, vysoko drát
bez bezpečné sítě
za cenu vstupu
chci svědka života nebo smrti

All the pretty girls get cut in half
while the sad clowns make us laugh Všechny krásné holky se půlí
zatímco nás smutní klauni rozesmívají

I wanna make friends with the freaks
I wanna throw down with the clowns that I meet
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
invite all the carnies and the crazy acrobats
and bearded ladies and the fire-breathers
all the people just like me Chci se přátelit s těmi šílenci
chci smést klauny jež jsem potkal
chci večírek uprostřed ulice
chci večírek uprostřed ulice
chci večírek uprostřed ulice
pozvěte všechny klamače a šílené akrobaty
a vousaté dámy a polykače ohně
všechny lidi jako jsem já

Are you ready to risk it all
and be a human cannonball?
sharpen up those knives
and throw them at the fool against the wall
we're all against that wall Jsi připraven všechno riskovat
a být lidská dělová koule?
naostři nože
a házej je na toho blázna naproti zdi
všichni jsme naproti té zdi

I wanna make friends with the freaks
I wanna throw down with the clowns that I meet
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
invite all the carnies and the crazy acrobats
and bearded ladies and the fire-breathers
all the people just like me Chci se přátelit s těmi šílenci
chci smést klauny jež jsem potkal
chci večírek uprostřed ulice
chci večírek uprostřed ulice
chci večírek uprostřed ulice
pozvi všechny klamače a šílené akrobaty
a vousaté dámy a polykače ohně
všechny lidi jako jsem já

Ladies and gentlemen, boys and girls
come one, come all to the Cirque Dans La Rue
check your troubles at the door
you don't need 'em anymore!
Leave reality outside and come along for the ride
but just remember
while you're watching us
do the things that we do
we're watching you Dámy a pánové, kluci a holky
pojďte, pojďte všichni do Cirkusu na ulici
nechte své problémy u dveří
už je nepotřebujete!
Nechte realitu venku a pojďte blíž na jízdu
ale pamatujte
zatímco nás sledujete
dělajíc věci, které děláme
my vás sledujeme

All the pretty girls get cut in half
while the sad clowns make us laugh
all the pretty girls get cut in half
while the sad clowns make us laugh Všechny krásné holky se půlí
zatímco nás smutní klauni rozesmívají
všechny krásné holky se půlí
zatímco nás smutní klauni rozesmívají

I wanna make friends with the freaks
I wanna throw down with the clowns that I meet
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
invite all the carnies and the crazy acrobats
and bearded ladies and the fire-breathers
all the people just like me, just like me Chci se přátelit s těmi šílenci
chci smést klauny jež jsem potkal
chci večírek uprostřed ulice
chci večírek uprostřed ulice
chci večírek uprostřed ulice
pozvěte všechny klamače a šílené akrobaty
a vousaté dámy a polykače ohně
všechny lidi jako jsem já, jako jsem já

I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
invite all the carnies and the crazy acrobats
and bearded ladies and the fire-breathers
all the people just like me Chci večírek uprostřed ulice
chci večírek uprostřed ulice
chci večírek uprostřed ulice
pozvěte všechny klamače a šílené akrobaty
a vousaté dámy a polykače ohně
všechny lidi jako jsem já

All the pretty girls get cut in half
while the sad clowns make us laugh Všechny krásné holky se půlí
zatímco nás smutní klauni rozesmívají

Text přidala adore

Video přidala adore

Překlad přidala ballerina123

Cirque Dans La Rue - text, překlad

Wonders of the Younger

Plain White T's texty