Everything's broken
But nothing really needs to be fixed
Everything I always say
I always contradict
Don't keep pushing me
Don't keep eggin' me on
I know you love me, baby
But I don't want to know howVšechno je rozbité
Ale nic vlastně není třeba opravit
Všechno, co vždycky říkám
Vždycky popřu
Přestaň mě postrkovat
Přestaň mě pobízet
Vím, že mě miluješ, zlato
Ale nechci vědět, jak
But nothing really needs to be fixed
Everything I always say
I always contradict
Don't keep pushing me
Don't keep eggin' me on
I know you love me, baby
But I don't want to know howVšechno je rozbité
Ale nic vlastně není třeba opravit
Všechno, co vždycky říkám
Vždycky popřu
Přestaň mě postrkovat
Přestaň mě pobízet
Vím, že mě miluješ, zlato
Ale nechci vědět, jak
'Cause I want to be free
But there's still things I need
And I want to be free, oh, baby
Why's it so hard to understand me
I speak clearly
Just give me what I need
Oh, oh, no, no
Just give me what I need Protože chci být volná
Ale pořád jsou věci, které potřebuju
A chci být volná, oh, zlato
Proč je tak těžké mě pochopit?
Mluvím jasně
Jen mi dej, co potřebuju
Oh, oh, ne, ne
Jen mi dej, co potřebuju
But there's still things I need
And I want to be free, oh, baby
Why's it so hard to understand me
I speak clearly
Just give me what I need
Oh, oh, no, no
Just give me what I need Protože chci být volná
Ale pořád jsou věci, které potřebuju
A chci být volná, oh, zlato
Proč je tak těžké mě pochopit?
Mluvím jasně
Jen mi dej, co potřebuju
Oh, oh, ne, ne
Jen mi dej, co potřebuju
Oh, yeah, oh
I'm tired of strangers always comin' 'round
I'm tired of all these favours
Cause I don’t know what they're about
I've gotta get away, oh
From these conditions
Why can't I just love myself enough?
Instead of looking outside
For what I should have inside
I wanna live in a world with
No mirrors, no sizes, no consequence and no prizes
No past, no future, no ages, no losers
No hate, no desire, no fate
All these shackles that I tied myself down with
They're weighing me down
I wanna fly away, fly away from here, so far
Just give me wings
Oh, God, why's it so hard, to be free? Oh, yeah, oh
Unavují mě cizinci, co se pořád objevují
Unavují mě všechny tyhle laskavosti
Protože nevím, o co v nich jde
Musím se dostat pryč, oh
Z těchhle podmínek
Proč se zkrátka nedokážu dost milovat?
Než abych se dívala ven
Po něčem, co bych měla mít uvnitř
Chci žít ve světě
Bez zrcadel, bez velikostí, bez následků a bez cen
Bez minulosti, bez budoucnosti, bez věku, bez poražených
Bez nenávisti, bez touhy, bez osudu
Všechny tyhle pouta, kterými jsem se svázala
Tíží mě
Chci uletět, uletět odsud pryč, někam daleko
Jen mi dej křídla
Oh, Bože, proč je tak těžké být volná?
I'm tired of strangers always comin' 'round
I'm tired of all these favours
Cause I don’t know what they're about
I've gotta get away, oh
From these conditions
Why can't I just love myself enough?
Instead of looking outside
For what I should have inside
I wanna live in a world with
No mirrors, no sizes, no consequence and no prizes
No past, no future, no ages, no losers
No hate, no desire, no fate
All these shackles that I tied myself down with
They're weighing me down
I wanna fly away, fly away from here, so far
Just give me wings
Oh, God, why's it so hard, to be free? Oh, yeah, oh
Unavují mě cizinci, co se pořád objevují
Unavují mě všechny tyhle laskavosti
Protože nevím, o co v nich jde
Musím se dostat pryč, oh
Z těchhle podmínek
Proč se zkrátka nedokážu dost milovat?
Než abych se dívala ven
Po něčem, co bych měla mít uvnitř
Chci žít ve světě
Bez zrcadel, bez velikostí, bez následků a bez cen
Bez minulosti, bez budoucnosti, bez věku, bez poražených
Bez nenávisti, bez touhy, bez osudu
Všechny tyhle pouta, kterými jsem se svázala
Tíží mě
Chci uletět, uletět odsud pryč, někam daleko
Jen mi dej křídla
Oh, Bože, proč je tak těžké být volná?
And I just wanna
Just wanna be free
And I wish I wish I didn't depend on your love
I wish I loved myself enough A já jen chci
Jen chci být volná
A přála bych si, přála bych si, abych nezávisela na své lásce
Kéž bych dostatečně milovala samu sebe
Just wanna be free
And I wish I wish I didn't depend on your love
I wish I loved myself enough A já jen chci
Jen chci být volná
A přála bych si, přála bych si, abych nezávisela na své lásce
Kéž bych dostatečně milovala samu sebe
Somebody once told me
"You can't take nothing, nothing but your deeds"
I’m not proud of most of mine
That I still have a long way to find
And I'm going down that road so fast
I wanna be free, yeah, just
Just give me a ticket, baby
Oh, it's what I need
Take it all away from me
I wanna be, I wanna be free
Oh, oh, oh Někdo mi jednou řekl:
"Nemůžeš si vzít nic víc, než své skutky"
Na většinu svých skutků nejsem příliš pyšná
Pořád mám ještě kus cesty před sebou
A jdu po té silnici tak rychle
Chci být volná, jo, jen
Jen mi dej jízdenku, zlato
Oh, to potřebuju
Všechno si to ode mě vezmi
Chci být, chci být volná
Oh, oh, oh
"You can't take nothing, nothing but your deeds"
I’m not proud of most of mine
That I still have a long way to find
And I'm going down that road so fast
I wanna be free, yeah, just
Just give me a ticket, baby
Oh, it's what I need
Take it all away from me
I wanna be, I wanna be free
Oh, oh, oh Někdo mi jednou řekl:
"Nemůžeš si vzít nic víc, než své skutky"
Na většinu svých skutků nejsem příliš pyšná
Pořád mám ještě kus cesty před sebou
A jdu po té silnici tak rychle
Chci být volná, jo, jen
Jen mi dej jízdenku, zlato
Oh, to potřebuju
Všechno si to ode mě vezmi
Chci být, chci být volná
Oh, oh, oh
And what if I gave up all those things that I need
That I think make me who I am
Why, yeah, oh A co kdybych se vzdala všech těch věcí, které potřebuju
O kterých si myslím, že ze mě dělají to, čím jsem
Proč, jo, oh
That I think make me who I am
Why, yeah, oh A co kdybych se vzdala všech těch věcí, které potřebuju
O kterých si myslím, že ze mě dělají to, čím jsem
Proč, jo, oh
I'm so much love to give
We're all killing ourselves for
And you were late, you were late
Would someone help me please?
Will someone help me, help me?
And I wanna be free, free, yeah
Oh, yeah, just give me what I need
I wanna be free Mám tolik lásky, kterou můžu rozdat
Pro kterou se všichni navzájem zabíjíme
A tys přišel pozdě, přišel jsi pozdě
Mohl by mi prosím někdo pomoci?
Pomůže mi někdo?
A já chci být volná, volná, jo
Oh, jo, jen mi dej, co potřebuju
Chci být volná
We're all killing ourselves for
And you were late, you were late
Would someone help me please?
Will someone help me, help me?
And I wanna be free, free, yeah
Oh, yeah, just give me what I need
I wanna be free Mám tolik lásky, kterou můžu rozdat
Pro kterou se všichni navzájem zabíjíme
A tys přišel pozdě, přišel jsi pozdě
Mohl by mi prosím někdo pomoci?
Pomůže mi někdo?
A já chci být volná, volná, jo
Oh, jo, jen mi dej, co potřebuju
Chci být volná
