Beautiful Trauma - text, překlad
We were on fire,
I slashed your tires
It's like we burn so bright, we burn out
I made you chase me
I wasn't that friendly
My love, My drug, We're fucked up
OoohhPlanuli jsme ohněm,
Propíchla jsem ti pneumatiky,
Hoříme tak jasně, vyhoříváme
Donutila jsem tě honit mě,
Nebyla jsem tak přátelská,
Moje lásko, moje drogo, jsme v prdeli
Ooohh
I slashed your tires
It's like we burn so bright, we burn out
I made you chase me
I wasn't that friendly
My love, My drug, We're fucked up
OoohhPlanuli jsme ohněm,
Propíchla jsem ti pneumatiky,
Hoříme tak jasně, vyhoříváme
Donutila jsem tě honit mě,
Nebyla jsem tak přátelská,
Moje lásko, moje drogo, jsme v prdeli
Ooohh
Cause I've been on the run so long,
They can't find me
You're waking up to remember I'm pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby Protože jsem byla na útěku tak dlouho,
Nemůžou mě najít
Probouzíš se aby sis zapamatoval, že jsem hezká
A když ty chemikálie opustí mé tělo
Yeah, Najdou mě na hotelové recepci
They can't find me
You're waking up to remember I'm pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby Protože jsem byla na útěku tak dlouho,
Nemůžou mě najít
Probouzíš se aby sis zapamatoval, že jsem hezká
A když ty chemikálie opustí mé tělo
Yeah, Najdou mě na hotelové recepci
'Cause These tough,
times they keep coming,
All night,
laughing and fucking
Some days like I'm barely breathing
After we were high and the love dope died
It was you, Protože ty těžké,
časy které přichází,
Celou noc
se smát a dělat to,
Některé dny stěží dýchám
Po tom, co jsme byly sjetí láskou a droga pominula
Byl jsi to Ty,
times they keep coming,
All night,
laughing and fucking
Some days like I'm barely breathing
After we were high and the love dope died
It was you, Protože ty těžké,
časy které přichází,
Celou noc
se smát a dělat to,
Některé dny stěží dýchám
Po tom, co jsme byly sjetí láskou a droga pominula
Byl jsi to Ty,
The pill I keep taking,
The nightmare I wake in,
There's nothing, no nothing,
Nothing but you
My perfect rock bottom,
My Beautiful Trauma,
My love, My love, My drug Ooohh Ta pilulka kterou stále beru,
Ta noční můra do které se probouzím,
Není tam nic, ne nic,
Nic než ty
Moje perfektní dno,
Moje překrásné trauma,
Moje lásko, Moje lásko, Moje drogo Ooohh
The nightmare I wake in,
There's nothing, no nothing,
Nothing but you
My perfect rock bottom,
My Beautiful Trauma,
My love, My love, My drug Ooohh Ta pilulka kterou stále beru,
Ta noční můra do které se probouzím,
Není tam nic, ne nic,
Nic než ty
Moje perfektní dno,
Moje překrásné trauma,
Moje lásko, Moje lásko, Moje drogo Ooohh
My love, My love, My love, My drug, Oh
My love, My love, My love, My drug, Oh
My love, My love, My love, My drug, Oh
My love, Ooooohh
My love, My drug, We're fucked up Moje lásko, Moje lásko, Moje lásko, Moje drogo, Oh
Moje lásko, Moje lásko, Moje lásko, Moje drogo, Oh
Moje lásko, Moje lásko, Moje lásko, Moje Drogo, Oh
Moje lásko, Ooooohh
Moje lásko, Moje drogo, jsme v prdeli
My love, My love, My love, My drug, Oh
My love, My love, My love, My drug, Oh
My love, Ooooohh
My love, My drug, We're fucked up Moje lásko, Moje lásko, Moje lásko, Moje drogo, Oh
Moje lásko, Moje lásko, Moje lásko, Moje drogo, Oh
Moje lásko, Moje lásko, Moje lásko, Moje Drogo, Oh
Moje lásko, Ooooohh
Moje lásko, Moje drogo, jsme v prdeli
You punched a hole in
the wall and I framed it,
I wish I could feel things like you
Everyone's chasin', that holy feelin'
And if we don't stay late lit we'll blow out, Blow out Udělal jsi díru do stěny
a já jsem to zarámovala,
Přeju si cítit věci jako ty
Všichni honí ten svatý pocit,
A pokud nezůstaneme dlouho zapálení, vyhasneme, vyhasneme
the wall and I framed it,
I wish I could feel things like you
Everyone's chasin', that holy feelin'
And if we don't stay late lit we'll blow out, Blow out Udělal jsi díru do stěny
a já jsem to zarámovala,
Přeju si cítit věci jako ty
Všichni honí ten svatý pocit,
A pokud nezůstaneme dlouho zapálení, vyhasneme, vyhasneme
Cause We've been on the run so long,
They can't find us,
Who's going to have to die to remind us
That it feels like we chose this blindly
Now I'm going to fuck up a hotel lobby, Protože jsme byli na útěku tak dlouho,
Nemůžou nás najít,
kdo bude muset zemřít aby nám připomněl,
Že to vypadá, jako by jsme si to slepě vybrali
Těď rozmrdám recepci hotelu,
They can't find us,
Who's going to have to die to remind us
That it feels like we chose this blindly
Now I'm going to fuck up a hotel lobby, Protože jsme byli na útěku tak dlouho,
Nemůžou nás najít,
kdo bude muset zemřít aby nám připomněl,
Že to vypadá, jako by jsme si to slepě vybrali
Těď rozmrdám recepci hotelu,
Cause these tough,
times they keep coming,
Last night,
I might have messed it up again
Some days like I'm barely breathing
After we were high and the love dope died
It was you, Protože ty těžké,
časy které přichází,
Včerejší noc,
Jsem to možná zase trochu zkazila
Některé dny stěží dýchám
Po tom, co jsme byli sjetí láskou a droga pominula
Byl jsi to Ty,
times they keep coming,
Last night,
I might have messed it up again
Some days like I'm barely breathing
After we were high and the love dope died
It was you, Protože ty těžké,
časy které přichází,
Včerejší noc,
Jsem to možná zase trochu zkazila
Některé dny stěží dýchám
Po tom, co jsme byli sjetí láskou a droga pominula
Byl jsi to Ty,
The pill I keep taking,
The nightmare I wake in,
There's nothing, no nothing,
Nothing but you
My perfect rock bottom,
My Beautiful Trauma,
My love (My love), My love, My drug, Ooohh Ta pilulka kterou stále beru,
Ta noční můra do které se probouzím,
Není tam nic, ne nic,
Nic než ty
Moje perfektní dno,
Moje překrásné trauma,
Moje lásko (Moje lásko), Moje lásko, Moje drogo Ooohh
The nightmare I wake in,
There's nothing, no nothing,
Nothing but you
My perfect rock bottom,
My Beautiful Trauma,
My love (My love), My love, My drug, Ooohh Ta pilulka kterou stále beru,
Ta noční můra do které se probouzím,
Není tam nic, ne nic,
Nic než ty
Moje perfektní dno,
Moje překrásné trauma,
Moje lásko (Moje lásko), Moje lásko, Moje drogo Ooohh
My love,My love, (My love, Ooohh), My love, My drug, Oh
My love, (My love), My love, (My Drug), My love, My drug, Oh
My love (My love), My love, (My love), My love, My drug, Oh (My Drug)
My love, My love (Ooooohh)
My love, My drug, We're fucked up Moje lásko, Moje lásko, (Moje lásko, Ooohh), Moje lásko, Moje drogo, Oh
Moje lásko, (Moje lásko), Moje lásko, (Moje drogo), Moje lásko, Moje drogo, Oh
Moje lásko, (Moje lásko), Moje lásko, (Moje lásko), Moje lásko, Moje drogo, Oh
(Moje Drogo)
Moje lásko, Moje lásko, (Ooooohh)
Moje lásko, Moje drogo, jsme v prdeli
My love, (My love), My love, (My Drug), My love, My drug, Oh
My love (My love), My love, (My love), My love, My drug, Oh (My Drug)
My love, My love (Ooooohh)
My love, My drug, We're fucked up Moje lásko, Moje lásko, (Moje lásko, Ooohh), Moje lásko, Moje drogo, Oh
Moje lásko, (Moje lásko), Moje lásko, (Moje drogo), Moje lásko, Moje drogo, Oh
Moje lásko, (Moje lásko), Moje lásko, (Moje lásko), Moje lásko, Moje drogo, Oh
(Moje Drogo)
Moje lásko, Moje lásko, (Ooooohh)
Moje lásko, Moje drogo, jsme v prdeli
These tough,
times they keep coming,
All night,
laughing and fucking
Some days like I'm barely breathing
After we were high and the love dope died
It was you, Tyhle těžké,
časy které přichází,
Celou noc,
se smát a dělat to,
Některé dny stěží dýchám
Po tom, co jsme byli sjetí láskou a droga pominula
Byl jsi to Ty,
times they keep coming,
All night,
laughing and fucking
Some days like I'm barely breathing
After we were high and the love dope died
It was you, Tyhle těžké,
časy které přichází,
Celou noc,
se smát a dělat to,
Některé dny stěží dýchám
Po tom, co jsme byli sjetí láskou a droga pominula
Byl jsi to Ty,
The pill I keep taking,
The nightmare I wake in,
There's nothing, no nothing,
Nothing but you
My perfect rock bottom,
My Beautiful Trauma,
My love, My love, My drug, Ooohh Ta pilulka kterou stále beru,
Ta noční můra do které se probouzím,
Není tam nic, ne nic,
Nic než ty
Moje perfektní dno,
Moje překrásné trauma,
Moje lásko, Moje lásko, Moje drogo, Ooohh
The nightmare I wake in,
There's nothing, no nothing,
Nothing but you
My perfect rock bottom,
My Beautiful Trauma,
My love, My love, My drug, Ooohh Ta pilulka kterou stále beru,
Ta noční můra do které se probouzím,
Není tam nic, ne nic,
Nic než ty
Moje perfektní dno,
Moje překrásné trauma,
Moje lásko, Moje lásko, Moje drogo, Ooohh
Zajímavosti o písni
- Ve videoklipu si zahrál herec Channing Tatum. (opletalka1)
- Písnička pojednává o vztahu P!nk s jejím manželem, Careym Hartem. Jsou zde uvedené i situace, které se opravdu staly (Např. "I slashed his tires" v překladu "Propíchla jsem mu pneumatiky". Tato situace se stala na díkuvzdání, hned po tom, co se s Careym pohádala) (Rebus_Rebus)