Grantchester Meadows - text, překlad
Icy wind of night be gone
This is not your domain
In the sky a bird is heard to cry
Misty morning whisperings
And gentle stirring sounds
Belied a deathly silence
That lay all around Noční ledový vítr je pryč
Tohle není tvé území
Slyšel jsem plakat ptáčka na obloze
Mlhavé ranní šepoty
A jemně neklidné zvuky
Odporují mrtvolnému tichu
Které leží všude kolem
This is not your domain
In the sky a bird is heard to cry
Misty morning whisperings
And gentle stirring sounds
Belied a deathly silence
That lay all around Noční ledový vítr je pryč
Tohle není tvé území
Slyšel jsem plakat ptáčka na obloze
Mlhavé ranní šepoty
A jemně neklidné zvuky
Odporují mrtvolnému tichu
Které leží všude kolem
Hear the lark and harken
To the barking of the dog fox
Gone to ground
See the splashing
Of the kingfisher flashing to the water
And a river of green is sliding
Unseen beneath the trees
Laughing as it passes
Through the endless summer
Making for the sea Slyšel jsem skřivánka a naslouchal
Štěkání lišáka
Mizícího v zemi
Vidím šplouchání
Ledňáčka třpytícího se na vodě
A zelená řeka se hýbe
Neviditelně pod stromy
Směji se, jak plyne
Nekonečným létem
Stvořená pro moře
To the barking of the dog fox
Gone to ground
See the splashing
Of the kingfisher flashing to the water
And a river of green is sliding
Unseen beneath the trees
Laughing as it passes
Through the endless summer
Making for the sea Slyšel jsem skřivánka a naslouchal
Štěkání lišáka
Mizícího v zemi
Vidím šplouchání
Ledňáčka třpytícího se na vodě
A zelená řeka se hýbe
Neviditelně pod stromy
Směji se, jak plyne
Nekonečným létem
Stvořená pro moře
In the lazy water meadow
I lay me down
All around me golden sunflakes
Settle on the ground
Basking in the sunshine
Of a by-gone afternoon
Bringing sounds of yesterday
Into this city room V líné vodní louce
Se pokládám
Všude kolem mě jsou zlaté sluneční vločky
Usazují se na zem
Vyhřívám se ve slunečním svitu
V pozdním odpoledni
Přináším zvuky včerejška
Do tohoto městského pokoje
I lay me down
All around me golden sunflakes
Settle on the ground
Basking in the sunshine
Of a by-gone afternoon
Bringing sounds of yesterday
Into this city room V líné vodní louce
Se pokládám
Všude kolem mě jsou zlaté sluneční vločky
Usazují se na zem
Vyhřívám se ve slunečním svitu
V pozdním odpoledni
Přináším zvuky včerejška
Do tohoto městského pokoje
Hear the lark and harken
To the barking of the dog fox
Gone to ground
See the splashing
Of the kingfisher flashing to the water
And a river of green is sliding
Unseen beneath the trees
Laughing as it passes
Through the endless summer
Making for the sea
Slyšel jsem skřivánka a naslouchal
Štěkání lišáka
Mizícího v zemi
Vidím šplouchání
Ledňáčka třpytícího se ve vodě
A zelená řeka se hýbe
Neviditelně pod stromy
Směji se, jak plyne
Nekonečným létem
Stvořená pro moře
To the barking of the dog fox
Gone to ground
See the splashing
Of the kingfisher flashing to the water
And a river of green is sliding
Unseen beneath the trees
Laughing as it passes
Through the endless summer
Making for the sea
Slyšel jsem skřivánka a naslouchal
Štěkání lišáka
Mizícího v zemi
Vidím šplouchání
Ledňáčka třpytícího se ve vodě
A zelená řeka se hýbe
Neviditelně pod stromy
Směji se, jak plyne
Nekonečným létem
Stvořená pro moře
Zajímavosti o písni
- „Grantchester Meadows“ je skladba z alba Ummagumma od anglické rockové skupiny Pink Floyd z roku 1969. Skladbu napsal Roger Waters, který v ní netradičně nehraje na baskytaru, ale na klasickou kytaru.. (Louis16)
- Roger Waters - klasická kytara, zpěv, efekty David Gilmour - kytara Richard Wright - klávesy. (Louis16)
Ummagumma (Live Album & Studio Album)
- Astronomy Domine (live)
- Careful With That Axe Eug..
- Set The Controls For The ..
- A Saucerful of Secrets
- Sysyphus Parts 1-4
- Grantchester Meadows
- Several Species Of Small ..
- The Narrow Way (part 1 & ..
- The Narrow Way (part 3)
- The Grand Viziers Garden ..
Pink Floyd texty
- 1. Wish You Were Here
- 2. Another Brick in the Wall..
- 3. High Hopes
- 4. Comfortably Numb
- 5. Hey You
- 6. Time
- 7. Mother
- 8. Coming Back to Life
- 9. Learning to Fly
- 10. Another Brick in the Wall..