L'Homme à la moto - text, překlad
Il portait des culottes, des bottes de moto
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la region.Nosil kalhoty a motorkářské boty
Bundu z černé kůže s orlem na zádech
Jeho motorka se hnala jako dělová koule
Rozséval hrůzu po celém kraji.
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la region.Nosil kalhoty a motorkářské boty
Bundu z černé kůže s orlem na zádech
Jeho motorka se hnala jako dělová koule
Rozséval hrůzu po celém kraji.
Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait
Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait
Un tatouage avec un ceur bleu sur la peau bleme
Et juste ? l`interieur, on lisait: `Maman je t`aime`
Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
On la prenait en piti?, une enfant de son age
Car tout le monde savait bien qu`il aimait entre tout
Sa chienne de moto bien davantage. Nikdy se nečesal, nikdy se nemyl
Nehty plné špíny, ale na bicepsu měl
Tetování modré srdce na své kůži bledé
a akorát uvnitř s nápisem "Maminko, miluji Tě"
Měl dívku se jménem Marie-Lou
Všichni ji litovali, dítě v jejím věku
Protože každý dobře věděl, jak moc on nade vše miloval svou mrchu motorku.
Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait
Un tatouage avec un ceur bleu sur la peau bleme
Et juste ? l`interieur, on lisait: `Maman je t`aime`
Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
On la prenait en piti?, une enfant de son age
Car tout le monde savait bien qu`il aimait entre tout
Sa chienne de moto bien davantage. Nikdy se nečesal, nikdy se nemyl
Nehty plné špíny, ale na bicepsu měl
Tetování modré srdce na své kůži bledé
a akorát uvnitř s nápisem "Maminko, miluji Tě"
Měl dívku se jménem Marie-Lou
Všichni ji litovali, dítě v jejím věku
Protože každý dobře věděl, jak moc on nade vše miloval svou mrchu motorku.
Il portait des culottes, des bottes de moto
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la r?gion. Nosil kalhoty a motorkářské boty
Bundu z černé kůže s orlem na zádech
Jeho motorka se hnala jako dělová koule
Rozséval hrůzu po celém kraji.
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la r?gion. Nosil kalhoty a motorkářské boty
Bundu z černé kůže s orlem na zádech
Jeho motorka se hnala jako dělová koule
Rozséval hrůzu po celém kraji.
Marie-Lou la pauvre fille l`implora, le supplia
Dit: `Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t`en vas`
Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
Dans le bruit de la machine et du tuyau de chappement
Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux
Au passage de niveau, ce fut comme un clair de feu
Contre une locomotive qui filait vers le midi
Et quand on debarrassa les debris. Marie-Lou, chudák holka,prosila ho, žadonila
Říká "Neodjížděj dnes večer, budu brečet pokud vyrazíš."
Ale slova tato byly zanikla a její slzy zrovna tak
V hlasitém řevu motorky a jejího výfuku
On letěl jako ďábel s plameny šlehajícími z očí
K přejezdu se blížil jako burácející oheň
Oproti vlaku který uháněl na jih
A když tam pak přišli a prohrabávali se troskami.
Dit: `Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t`en vas`
Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
Dans le bruit de la machine et du tuyau de chappement
Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux
Au passage de niveau, ce fut comme un clair de feu
Contre une locomotive qui filait vers le midi
Et quand on debarrassa les debris. Marie-Lou, chudák holka,prosila ho, žadonila
Říká "Neodjížděj dnes večer, budu brečet pokud vyrazíš."
Ale slova tato byly zanikla a její slzy zrovna tak
V hlasitém řevu motorky a jejího výfuku
On letěl jako ďábel s plameny šlehajícími z očí
K přejezdu se blížil jako burácející oheň
Oproti vlaku který uháněl na jih
A když tam pak přišli a prohrabávali se troskami.
On trouva sa culotte, ses bottes de moto
Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Mais plus rien de la moto et plus rien
de ce demon
Qui semait la terreur dans toute la region. Našli jeho kalhoty a motorkářské boty
Jeho bundu z černé kůže s orlem na zádech
Ale nic už nezůstalo z motorky a nic z démona
Který rozséval hrůzu po celém kraji.
Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Mais plus rien de la moto et plus rien
de ce demon
Qui semait la terreur dans toute la region. Našli jeho kalhoty a motorkářské boty
Jeho bundu z černé kůže s orlem na zádech
Ale nic už nezůstalo z motorky a nic z démona
Který rozséval hrůzu po celém kraji.
Le Ballet Des Coeurs
- Mon Manège À Moi (Tu Me F..
- Eden Blues
- Un Étranger
- Tant Qu'Il Y Aura Des Jou..
- Le Gitan Et La Fille
- Les Amants D'Un Jour
- La Foule
- L'Homme à la moto
- Les Orgues De Barbarie
- Le Ballet Des Coeurs
- Fais Comme Si
- Les Amants De Demain
Édith Piaf texty
- 1. Non,Je ne regrette rien
- 2. La Vie En Rose
- 3. Milord
- 4. Padam...padam
- 5. L'hymne à L'amour
- 6. Mon Dieu!
- 7. La Foule
- 8. Je ne veux pas travailler
- 9. Life in pink
- 10. Adieu mon cœur