Kings Cross - text, překlad
The man at the back of the queue was sent
To feel the smack of firm government
Linger by the flyposter, for a fight
It's the same story every night
I've been hurt and we've been had
You leave home, and you don't go backMuž na konci řady byl poslán,
aby pocítil pevnou ruku vlády
Zevluje kolem plakátu, připraven k boji
Každý večer je to to samé
Je mi ubližováno a jsme kriminalizováni
Odcházíš z domova a nehodláš se vrátit
To feel the smack of firm government
Linger by the flyposter, for a fight
It's the same story every night
I've been hurt and we've been had
You leave home, and you don't go backMuž na konci řady byl poslán,
aby pocítil pevnou ruku vlády
Zevluje kolem plakátu, připraven k boji
Každý večer je to to samé
Je mi ubližováno a jsme kriminalizováni
Odcházíš z domova a nehodláš se vrátit
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there's still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there's still no guarantee Někdo mi řekl v pondělí, někdo mi řekl v sobotu
Počkej do zítra a přece stale není z toho cesta ven
čteš o tom v knize nebo o tom píšeš v dopise
Ráno se probudíš a stale neexistuje žádná záruka
Wait until tomorrow and there's still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there's still no guarantee Někdo mi řekl v pondělí, někdo mi řekl v sobotu
Počkej do zítra a přece stale není z toho cesta ven
čteš o tom v knize nebo o tom píšeš v dopise
Ráno se probudíš a stale neexistuje žádná záruka
Only last night I found myself lost
By the station called King's Cross
Dead and wounded on either side
You know it's only a matter of time
I've been good and I've been bad
I've been guilty of hanging around Teprve včera večer jsem byl úplně ztracen
u stanice King's Cross
Mrtví a zranění na obou stranách
Víš, že je to jen otázka času
Jsem dobrý a jsem špatný,
Jsem vinen tím, ze jsem byl u toho
By the station called King's Cross
Dead and wounded on either side
You know it's only a matter of time
I've been good and I've been bad
I've been guilty of hanging around Teprve včera večer jsem byl úplně ztracen
u stanice King's Cross
Mrtví a zranění na obou stranách
Víš, že je to jen otázka času
Jsem dobrý a jsem špatný,
Jsem vinen tím, ze jsem byl u toho
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there's still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there's still no guarantee Někdo mi řekl v pondělí, někdo mi řekl v sobotu
Počkej do zítra a přece stále není z toho cesta ven
čteš o tom v knize nebo o tom píšeš v dopise
Ráno se probudíš a stale neexistuje žádná záruka
Wait until tomorrow and there's still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there's still no guarantee Někdo mi řekl v pondělí, někdo mi řekl v sobotu
Počkej do zítra a přece stále není z toho cesta ven
čteš o tom v knize nebo o tom píšeš v dopise
Ráno se probudíš a stale neexistuje žádná záruka
So I went looking out today
For the one who got away
Murder walking round the block
Ending up in King's Cross
Good luck, bad luck waiting in a line
It takes more than the matter of time Tak jsem se dnes vydal hledat
ty, co se z toho dostali
Vražda obchází okolo bloku,
který končí u King's Cross
Štěstí, smůla, čekají v řadě za sebou
Zabere to víc než jen chvíli
For the one who got away
Murder walking round the block
Ending up in King's Cross
Good luck, bad luck waiting in a line
It takes more than the matter of time Tak jsem se dnes vydal hledat
ty, co se z toho dostali
Vražda obchází okolo bloku,
který končí u King's Cross
Štěstí, smůla, čekají v řadě za sebou
Zabere to víc než jen chvíli
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there's still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there's still no guarantee Někdo mi řekl v pondělí, někdo mi řekl v sobotu
Počkej do zítra a přece stále není z toho cesta ven
čteš o tom v knize nebo o tom píšeš v dopise
Ráno se probudíš a stale neexistuje žádná záruka
Wait until tomorrow and there's still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there's still no guarantee Někdo mi řekl v pondělí, někdo mi řekl v sobotu
Počkej do zítra a přece stále není z toho cesta ven
čteš o tom v knize nebo o tom píšeš v dopise
Ráno se probudíš a stale neexistuje žádná záruka
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there's still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there's still no guarantee
And there's still no guarantee
There is still no guarantee Někdo mi řekl v pondělí, někdo mi řekl v sobotu
Počkej do zítra a přece stale není z toho cesta ven
čteš o tom v knize nebo o tom píšeš v dopise
Ráno se probudíš a stale neexistuje žádná záruka
Stale neexistuje žádná záruka.
Wait until tomorrow and there's still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there's still no guarantee
And there's still no guarantee
There is still no guarantee Někdo mi řekl v pondělí, někdo mi řekl v sobotu
Počkej do zítra a přece stale není z toho cesta ven
čteš o tom v knize nebo o tom píšeš v dopise
Ráno se probudíš a stale neexistuje žádná záruka
Stale neexistuje žádná záruka.
Zajímavosti o písni
- Píseň je o zoufalosti a nezaměstanosti. (606684876)
Actually
- One More Chance
- What Have I Done To Deser..
- Shopping
- Rent
- Hit Music
- It Couldn't Happen Here
- It's A Sin
- I Want To Wake Up
- Heart
- Kings Cross
Pet Shop Boys texty
- 1. Go West
- 2. It's A Sin
- 3. The Theatre
- 4. Always On My Mind
- 5. Rent
- 6. West End girls
- 7. Love etc.
- 8. Domino Dancing
- 9. Suburbia
- 10. Always On My Mind