Rise - text, překlad
I won't just survive
Oh, you will see me thrive
Can't write my story
I'm beyond the archetype
I won't just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, ohNejen, že přežiju
Oh, ty mě uvidíš vzkvétat
Nedokážu napsat svůj příběh
Jsem toho dokonalým příkladem
Nebudu se prostě přizpůsobovat
Bez ohledu na to jak otřeseš mým nitrem
Protože moje kořeny jsou zapuštěné hluboko
Oh, you will see me thrive
Can't write my story
I'm beyond the archetype
I won't just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, ohNejen, že přežiju
Oh, ty mě uvidíš vzkvétat
Nedokážu napsat svůj příběh
Jsem toho dokonalým příkladem
Nebudu se prostě přizpůsobovat
Bez ohledu na to jak otřeseš mým nitrem
Protože moje kořeny jsou zapuštěné hluboko
Oh ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform Oh ty máš tak málo sebedůvěry
Nepochybuj o tom, nepochybuj o tom
Vítězství proudí v mých žilách
Vím to, vím to
A nebudu o tom diskutovat
Budu s tím bojovat, budu s tím bojovat
Přeměním se
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform Oh ty máš tak málo sebedůvěry
Nepochybuj o tom, nepochybuj o tom
Vítězství proudí v mých žilách
Vím to, vím to
A nebudu o tom diskutovat
Budu s tím bojovat, budu s tím bojovat
Přeměním se
When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in; think again
Don't be surprised, I will still rise Když oheň je znovu u mých nohou
A všichni supi začnou kroužit
Šeptají: „tvůj čas vypršel“
Ale stále, já stoupám
Tohle není žádná chyba, žádná náhoda
Když si myslíš, že už je fakt konec, zamysli se znovu
Nebuď překvapený, že budu stále stoupat
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in; think again
Don't be surprised, I will still rise Když oheň je znovu u mých nohou
A všichni supi začnou kroužit
Šeptají: „tvůj čas vypršel“
Ale stále, já stoupám
Tohle není žádná chyba, žádná náhoda
Když si myslíš, že už je fakt konec, zamysli se znovu
Nebuď překvapený, že budu stále stoupat
I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say... Musím zůstat při vědomí
Během toho šílenství a chaosu
Tak povolávám své anděle
Říkají …
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say... Musím zůstat při vědomí
Během toho šílenství a chaosu
Tak povolávám své anděle
Říkají …
Oh ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed Máš tak málo sebedůvěry
Nepochybuj o tom, nepochybuj o tom
Vítězství proudí v tvých žilách
Ty to víš, ty to víš
A nebudeš o tom diskutovat
Prostě bojuj, prostě bojuj
A buď přeměněný
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed Máš tak málo sebedůvěry
Nepochybuj o tom, nepochybuj o tom
Vítězství proudí v tvých žilách
Ty to víš, ty to víš
A nebudeš o tom diskutovat
Prostě bojuj, prostě bojuj
A buď přeměněný
Cause when, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in; think again
Don't be surprised, I will still rise Když oheň je znovu u mých nohou
A všichni supi začnou kroužit
Šeptají: „tvůj čas vypršel“
Ale stále, já stoupám
Tohle není žádná chyba, žádná náhoda
Když si myslíš, že už je fakt konec, zamysli se znova
Nebuď překvapený, že budu stále stoupat
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in; think again
Don't be surprised, I will still rise Když oheň je znovu u mých nohou
A všichni supi začnou kroužit
Šeptají: „tvůj čas vypršel“
Ale stále, já stoupám
Tohle není žádná chyba, žádná náhoda
Když si myslíš, že už je fakt konec, zamysli se znova
Nebuď překvapený, že budu stále stoupat
Don't doubt it, don't doubt
Oh oh, oh oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don't be surprised, I will still rise Nepochybuj o tom, nepochybuj o tom
Oh, oh, oh, oh, oh
Víš to, víš to
Stoupej
Prostě bojuj, prostě bojuj
Nebuď překvapený, že budu stále stoupat
Oh oh, oh oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don't be surprised, I will still rise Nepochybuj o tom, nepochybuj o tom
Oh, oh, oh, oh, oh
Víš to, víš to
Stoupej
Prostě bojuj, prostě bojuj
Nebuď překvapený, že budu stále stoupat
Zajímavosti o písni
- Píseň, která byla pro všechny překvapení byla vydána 15.7. exkluzivně pro Apple music. (Coustek96)
- Videoklip byl vypuštěn tentýž den jako singl a skládá se ze záběrů z letní olympiády z roku 2012. (Coustek96)
- Rise je olympijským songem a Katy s ním vystoupí na zahajovacím ceremoniálu olympiády v Riu 2016. (Coustek96)
- Oficiální videoklip byl zveřejněn 5.8.2016 . (jisbon4ever)
- Videoklip k písni byl natočen ve Snow canyonu v Utahu(USA). (Veva3)
- Katy s písni vystupovala na kampani Hillary Clinton, která kandinovala na prezidentku. (Strejckova4)