Passenger ft. Sia - text, překlad
[Verse 1]
I can't let go of control
I can't let go and not know
Don't know the way ahead of me
One day at a time is all I need
There was a time without trust
There was a time without love
But it took you to show me
That I could hand over the keys[1. sloka]
Nedokážu se vzdát kontroly
Nemůžu to nechat být a nevědět
Nevědět, co je přede mnou
Jeden den, to je vše, co potřebuju
Byly časy bez důvěry
Byly časy bez lásky
Ale stačilo, abys mi ukázal
Že ti můžu předat klíče
I can't let go of control
I can't let go and not know
Don't know the way ahead of me
One day at a time is all I need
There was a time without trust
There was a time without love
But it took you to show me
That I could hand over the keys[1. sloka]
Nedokážu se vzdát kontroly
Nemůžu to nechat být a nevědět
Nevědět, co je přede mnou
Jeden den, to je vše, co potřebuju
Byly časy bez důvěry
Byly časy bez lásky
Ale stačilo, abys mi ukázal
Že ti můžu předat klíče
[Chorus]
I'll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger, no
I never knew how good it would feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I've never been a passenger, no
But we'll see more without a map
Without a map, without a map, without a map [Refrén]
Teď se tebou nechám vést
Protože chci, aby ses chopil volantu
Nikdy jsem nebyla spolujezdec, ne
Nikdy jsem nepoznala, jak to může být příjemné
Cesta se bude vlnit a stáčet, ale
Vím, že jsem v dobrých rukou
Nikdy jsem nebyla spolujezdec, ne
Ale bez mapy toho uvidíme víc
Bez mapy, bez mapy, bez mapy
I'll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger, no
I never knew how good it would feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I've never been a passenger, no
But we'll see more without a map
Without a map, without a map, without a map [Refrén]
Teď se tebou nechám vést
Protože chci, aby ses chopil volantu
Nikdy jsem nebyla spolujezdec, ne
Nikdy jsem nepoznala, jak to může být příjemné
Cesta se bude vlnit a stáčet, ale
Vím, že jsem v dobrých rukou
Nikdy jsem nebyla spolujezdec, ne
Ale bez mapy toho uvidíme víc
Bez mapy, bez mapy, bez mapy
[Verse 2]
So let's take a walk and get lost
Let's take a chance on finding us
I wanna see the world with you
Every step feels so brand new
It's hard to jump with no net
But I've jumped and I got no regret
You're my co-pilot, yeah that’s right
Now I can just enjoy the ride [2. sloka]
Tak se pojďme projít a ztratit
Zkusme se zase najít
Chci s tebou vidět svět
Každý krok je jako úplně nový
Je těžké skočit bez záchranné sítě
Ale já skočila a nelitovala jsem
Ty jsi můj kopilot, jo, tak je to správně
Teď si můžu prostě jen užívat tu jízdu
So let's take a walk and get lost
Let's take a chance on finding us
I wanna see the world with you
Every step feels so brand new
It's hard to jump with no net
But I've jumped and I got no regret
You're my co-pilot, yeah that’s right
Now I can just enjoy the ride [2. sloka]
Tak se pojďme projít a ztratit
Zkusme se zase najít
Chci s tebou vidět svět
Každý krok je jako úplně nový
Je těžké skočit bez záchranné sítě
Ale já skočila a nelitovala jsem
Ty jsi můj kopilot, jo, tak je to správně
Teď si můžu prostě jen užívat tu jízdu
[Chorus]
I'll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger, no
I never knew how good it would feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I've never been a passenger, no
But we'll see more without a map (life is beautiful)
Without a map, without a map, without a map (life is beautiful, life is beautiful, life is beautiful) [Refrén]
Teď se tebou nechám vést
Protože chci, aby ses chopil volantu
Nikdy jsem nebyla spolujezdec, ne
Nikdy jsem nepoznala, jak to může být příjemné
Cesta se bude vlnit a stáčet, ale
Vím, že jsem v dobrých rukou
Nikdy jsem nebyla spolujezdec, ne
Ale bez mapy toho uvidíme víc (život je krásný)
Bez mapy, bez mapy, bez mapy (život je krásný, život je krásný, život je krásný)
I'll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger, no
I never knew how good it would feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I've never been a passenger, no
But we'll see more without a map (life is beautiful)
Without a map, without a map, without a map (life is beautiful, life is beautiful, life is beautiful) [Refrén]
Teď se tebou nechám vést
Protože chci, aby ses chopil volantu
Nikdy jsem nebyla spolujezdec, ne
Nikdy jsem nepoznala, jak to může být příjemné
Cesta se bude vlnit a stáčet, ale
Vím, že jsem v dobrých rukou
Nikdy jsem nebyla spolujezdec, ne
Ale bez mapy toho uvidíme víc (život je krásný)
Bez mapy, bez mapy, bez mapy (život je krásný, život je krásný, život je krásný)
[Bridge]
I know we're finally falling
Cause I was giving you half no more than
My hand's in the air while you're driving
This is living, this is living, this is living
Oh it's beautiful, beautiful
Being with you, being with you [Mezihra]
Vím, že konečně padáme
Protože jsem ti nedala ani o polovinu víc
Mám ruce ve vzduchu, zatímco ty řídíš
Tohle je život, tohle je život, tohle je život
Oh, je to krásné, krásné
Být s tebou, být s tebou
I know we're finally falling
Cause I was giving you half no more than
My hand's in the air while you're driving
This is living, this is living, this is living
Oh it's beautiful, beautiful
Being with you, being with you [Mezihra]
Vím, že konečně padáme
Protože jsem ti nedala ani o polovinu víc
Mám ruce ve vzduchu, zatímco ty řídíš
Tohle je život, tohle je život, tohle je život
Oh, je to krásné, krásné
Být s tebou, být s tebou
[Chorus]
I'll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger, no
I never knew how good it would feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I've never been a passenger, no
But we'll see more without a map
Without a map, without a map, without a map (life is beautiful, life is beautiful, life is beautiful)
Without a map, without a map, without a map (life is beautiful, life is beautiful, life is beautiful) [Refrén]
Teď se tebou nechám vést
Protože chci, aby ses chopil volantu
Nikdy jsem nebyla spolujezdec, ne
Nikdy jsem nepoznala, jak to může být příjemné
Cesta se bude vlnit a stáčet, ale
Vím, že jsem v dobrých rukou
Nikdy jsem nebyla spolujezdec, ne
Ale bez mapy toho uvidíme víc
Bez mapy, bez mapy, bez mapy (život je krásný, život je krásný, život je krásný)
Bez mapy, bez mapy, bez mapy (život je krásný, život je krásný, život je krásný)
I'll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger, no
I never knew how good it would feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I've never been a passenger, no
But we'll see more without a map
Without a map, without a map, without a map (life is beautiful, life is beautiful, life is beautiful)
Without a map, without a map, without a map (life is beautiful, life is beautiful, life is beautiful) [Refrén]
Teď se tebou nechám vést
Protože chci, aby ses chopil volantu
Nikdy jsem nebyla spolujezdec, ne
Nikdy jsem nepoznala, jak to může být příjemné
Cesta se bude vlnit a stáčet, ale
Vím, že jsem v dobrých rukou
Nikdy jsem nebyla spolujezdec, ne
Ale bez mapy toho uvidíme víc
Bez mapy, bez mapy, bez mapy (život je krásný, život je krásný, život je krásný)
Bez mapy, bez mapy, bez mapy (život je krásný, život je krásný, život je krásný)
Zajímavosti o písni
- Originál písně “Passenger” je nahrán Britney Spears pro její album, Britney Jean. Autory písně jsou: Britney Spears, Thomas Pentz, Sia Furler, Andrew Swanson a Katy Perry. (EleanorJane)
- Píseň byla původně myšlena pro Katy Perry, konkrétně pro album Prism (2013). (EleanorJane)