Daisies (Can't Cancel Pride) - text, překlad
Told them your dreams, and they all started laughing
I guess you're out of your mind 'til it actually happensŘekla jsem jim, co se ti zdálo, všichni se začali smát
Asi jsi úplně mimo, dokud se to nestane
I guess you're out of your mind 'til it actually happensŘekla jsem jim, co se ti zdálo, všichni se začali smát
Asi jsi úplně mimo, dokud se to nestane
I'm the small town
One in seven billion
Why can't it be me? Já jsem z maloměsta
Jedna ze sedmi miliard
Proč to nemůžu být já?
One in seven billion
Why can't it be me? Já jsem z maloměsta
Jedna ze sedmi miliard
Proč to nemůžu být já?
They told me I was out there, tried to knock me down
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I'm going nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies Řekli mi, že jsem tam byla, snažili se mě srazit na zem
Posbírala jsem to kamení a klacky a předvedla jim, že dokážu postavit dům
Říkají mi, že jsem blázen, ale já jim nikdy nedovolím, aby mě změnili
Dokud mě nezasypou sedmikráskami, sedmikráskami, sedmikráskami
Řekli mi, že nikam nesměřuju, snažili se mě vyšachovat ze hry
Posbírala jsem to kamení a klacky a předvedla jim, že dokážu postavit dům
Říkají mi, že jsem blázen, ale já jim nikdy nedovolím, aby mě změnili
Dokud mě nezasypou sedmikráskami, sedmikráskami, sedmikráskami
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I'm going nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies Řekli mi, že jsem tam byla, snažili se mě srazit na zem
Posbírala jsem to kamení a klacky a předvedla jim, že dokážu postavit dům
Říkají mi, že jsem blázen, ale já jim nikdy nedovolím, aby mě změnili
Dokud mě nezasypou sedmikráskami, sedmikráskami, sedmikráskami
Řekli mi, že nikam nesměřuju, snažili se mě vyšachovat ze hry
Posbírala jsem to kamení a klacky a předvedla jim, že dokážu postavit dům
Říkají mi, že jsem blázen, ale já jim nikdy nedovolím, aby mě změnili
Dokud mě nezasypou sedmikráskami, sedmikráskami, sedmikráskami
When did we all stop believing in magic?
Why did we put all our hopes in a box in the attic? Kdy jsme všichni přestali věřit v kouzla?
Proč jsme strčili všechnu svou naději do krabice na půdě?
Why did we put all our hopes in a box in the attic? Kdy jsme všichni přestali věřit v kouzla?
Proč jsme strčili všechnu svou naději do krabice na půdě?
I'm the long shot
I'm the Hail Mary
Why can't it be me? Nemám velkou šanci
Jsem zoufalý pokus
Proč to nemůžu být já?
I'm the Hail Mary
Why can't it be me? Nemám velkou šanci
Jsem zoufalý pokus
Proč to nemůžu být já?
They told me I was out there, tried to knock me down (Knock me down)
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I'm going nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies Řekli mi, že jsem tam byla, snažili se mě srazit na zem (srazit na zem)
Posbírala jsem to kamení a klacky a předvedla jim, že dokážu postavit dům
Říkají mi, že jsem blázen, ale já jim nikdy nedovolím, aby mě změnili
Dokud mě nezasypou sedmikráskami, sedmikráskami, sedmikráskami
Řekli mi, že nikam nesměřuju, snažili se mě vyšachovat ze hry
Posbírala jsem to kamení a klacky a předvedla jim, že dokážu postavit dům
Říkají mi, že jsem blázen, ale já jim nikdy nedovolím, aby mě změnili
Dokud mě nezasypou sedmikráskami, sedmikráskami, sedmikráskami
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I'm going nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies Řekli mi, že jsem tam byla, snažili se mě srazit na zem (srazit na zem)
Posbírala jsem to kamení a klacky a předvedla jim, že dokážu postavit dům
Říkají mi, že jsem blázen, ale já jim nikdy nedovolím, aby mě změnili
Dokud mě nezasypou sedmikráskami, sedmikráskami, sedmikráskami
Řekli mi, že nikam nesměřuju, snažili se mě vyšachovat ze hry
Posbírala jsem to kamení a klacky a předvedla jim, že dokážu postavit dům
Říkají mi, že jsem blázen, ale já jim nikdy nedovolím, aby mě změnili
Dokud mě nezasypou sedmikráskami, sedmikráskami, sedmikráskami
Us girls, we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
(I wanna see your peacock-cock-cock)
It felt so wrong, it felt so right
Don't mean I'm in love tonight
(Tonight, tonight, tonight I'm walking on air)
Tonight I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air
Tonight I'm walking on air (Another one in the basket)
Tonight, tonight I'm walking on air (Can't touch this)
I'm walking, I'm walking on air (Another one in the casket)
Tonight I'm walking on air (Swish, swish, bish)
Let's go!
They know what is what
But they don't know what is what
But they don't know what is what
But they don't know what is what
They just strut
What the fuck? My holky jsme tak kouzelné
Hebká kůže, rudé rty, k zulíbání
(Chci vidět tvého ptáka-ptáka-ptáka)
Bylo to divné, bylo to boží
Ne že bych se dnes v noci zamilovala
(Dnes, dnes v noci chodím ve vzduchu)
Dnes v noci chodím ve vzduchu
Chodím, chodím ve vzduchu
Dneska v noci chodím ve vzduchu (další míč v koši)
Dnes, dnes v noci chodím ve vzduchu (tomuhle se ani neblížíš)
Dneska v noci chodím ve vzduchu (a padnul tam další)
Dneska v noci chodím ve vzduchu (prásk, prásk, mrcho)
Rozjedem to!
Vědí, co je co
Ale nevědí, co je co
Ale nevědí, co je co
Ale nevědí, co je co
Jenom se naparujou
Co to sakra má být?
Soft skin, red lips, so kissable
(I wanna see your peacock-cock-cock)
It felt so wrong, it felt so right
Don't mean I'm in love tonight
(Tonight, tonight, tonight I'm walking on air)
Tonight I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air
Tonight I'm walking on air (Another one in the basket)
Tonight, tonight I'm walking on air (Can't touch this)
I'm walking, I'm walking on air (Another one in the casket)
Tonight I'm walking on air (Swish, swish, bish)
Let's go!
They know what is what
But they don't know what is what
But they don't know what is what
But they don't know what is what
They just strut
What the fuck? My holky jsme tak kouzelné
Hebká kůže, rudé rty, k zulíbání
(Chci vidět tvého ptáka-ptáka-ptáka)
Bylo to divné, bylo to boží
Ne že bych se dnes v noci zamilovala
(Dnes, dnes v noci chodím ve vzduchu)
Dnes v noci chodím ve vzduchu
Chodím, chodím ve vzduchu
Dneska v noci chodím ve vzduchu (další míč v koši)
Dnes, dnes v noci chodím ve vzduchu (tomuhle se ani neblížíš)
Dneska v noci chodím ve vzduchu (a padnul tam další)
Dneska v noci chodím ve vzduchu (prásk, prásk, mrcho)
Rozjedem to!
Vědí, co je co
Ale nevědí, co je co
Ale nevědí, co je co
Ale nevědí, co je co
Jenom se naparujou
Co to sakra má být?
They said I'm going nowhere, tried to count me out (Count me out)
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies Řekli mi, že nikam nesměřuju, snažili se mě vyšachovat ze hry (vyšachovat ze hry)
Posbírala jsem to kamení a klacky a předvedla jim, že dokážu postavit dům
Říkají mi, že jsem blázen, ale já jim nikdy nedovolím, aby mě změnili
Dokud mě nezasypou sedmikráskami, sedmikráskami, sedmikráskami
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies Řekli mi, že nikam nesměřuju, snažili se mě vyšachovat ze hry (vyšachovat ze hry)
Posbírala jsem to kamení a klacky a předvedla jim, že dokážu postavit dům
Říkají mi, že jsem blázen, ale já jim nikdy nedovolím, aby mě změnili
Dokud mě nezasypou sedmikráskami, sedmikráskami, sedmikráskami
