Daisies - text, překlad
Told them your dreams and they all started laughing
I guess you're out of your mind till it actually happensŘekla jsi jim své sny a všichni se začali smát.
Myslím, že si to neuvědomuješ dokud se to doopravdy nestane.
I guess you're out of your mind till it actually happensŘekla jsi jim své sny a všichni se začali smát.
Myslím, že si to neuvědomuješ dokud se to doopravdy nestane.
I'm the small town
One in seven billion
Why can't it be me? Jsem malé město.
Jedna ze sedmi biliónů.
Proč to nemůžu být já?
One in seven billion
Why can't it be me? Jsem malé město.
Jedna ze sedmi biliónů.
Proč to nemůžu být já?
They told me I was out there
Tried to knock me down
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies Řekli mi, že jsem mimo.
Snažili se mě srazit dolů.
Vezmu tyto hole a kameny,
ukážu jim, že bych mohla postavit dům.
Říkají mi, že jsem šílená,
ale já jim nikdy nedovolím mě změnit.
Dokud mě nepřikryjou sedmikráskami,
sedmikráskami, sedmikráskami.
Tried to knock me down
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies Řekli mi, že jsem mimo.
Snažili se mě srazit dolů.
Vezmu tyto hole a kameny,
ukážu jim, že bych mohla postavit dům.
Říkají mi, že jsem šílená,
ale já jim nikdy nedovolím mě změnit.
Dokud mě nepřikryjou sedmikráskami,
sedmikráskami, sedmikráskami.
They said I'm going nowhere
Tried to count me out
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies Řekli, že nikam nejdu.
Snažili se nebrat mě v úvahu.
Vezmu tyto hole a kameny,
ukážu jim, že bych mohla postavit dům.
Říkaji mi, že jsem šílená,
ale já jim nikdy nedovolím mě změnit.
Dokud mě nepřikryjí sedmikráskami,
sedmikráskami, sedmikráskami.
Tried to count me out
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies Řekli, že nikam nejdu.
Snažili se nebrat mě v úvahu.
Vezmu tyto hole a kameny,
ukážu jim, že bych mohla postavit dům.
Říkaji mi, že jsem šílená,
ale já jim nikdy nedovolím mě změnit.
Dokud mě nepřikryjí sedmikráskami,
sedmikráskami, sedmikráskami.
When did we all stop believing in magic?
Why did we put all our hopes in a box in the attic? Kdy jsme všichni přestali věřit v kouzla?
Proč jsme vložili všechny naše naděje do krabice v podkroví?
Why did we put all our hopes in a box in the attic? Kdy jsme všichni přestali věřit v kouzla?
Proč jsme vložili všechny naše naděje do krabice v podkroví?
I'm the long-shot
I'm the Hail Mary
Why can't it be me? Jsem dlouhý výstřel.
Jsem Zdrávas Maria.
Proč to nemůžu být já?
I'm the Hail Mary
Why can't it be me? Jsem dlouhý výstřel.
Jsem Zdrávas Maria.
Proč to nemůžu být já?
They told me I was out there
Tried to knock me down (Knock me down)
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies Řekli mi, že jsem mimo.
Snažili se mě srazit dolů. (Srazit)
Vezmu tyto hole a kameny,
ukážu jim, že bych mohla postavit dům.
Říkají mi, že jsem šílená,
ale já jim nikdy nedovolím mě změnit.
Dokud mě nepřikryjou sedmikráskami,
sedmikráskami, sedmikráskami.
Tried to knock me down (Knock me down)
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies Řekli mi, že jsem mimo.
Snažili se mě srazit dolů. (Srazit)
Vezmu tyto hole a kameny,
ukážu jim, že bych mohla postavit dům.
Říkají mi, že jsem šílená,
ale já jim nikdy nedovolím mě změnit.
Dokud mě nepřikryjou sedmikráskami,
sedmikráskami, sedmikráskami.
They said I'm going nowhere
Tried to count me out
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies Řekli, že nikam nejdu.
Snažili se nebrat mě v úvahu.
Vezmu tyto hole a kameny,
ukážu jim, že bych mohla postavit dům.
Říkaji mi, že jsem šílená,
ale já jim nikdy nedovolím mě změnit.
Dokud mě nepřikryjí sedmikráskami,
sedmikráskami, sedmikráskami.
Tried to count me out
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies Řekli, že nikam nejdu.
Snažili se nebrat mě v úvahu.
Vezmu tyto hole a kameny,
ukážu jim, že bych mohla postavit dům.
Říkaji mi, že jsem šílená,
ale já jim nikdy nedovolím mě změnit.
Dokud mě nepřikryjí sedmikráskami,
sedmikráskami, sedmikráskami.
Yeah
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh (Cover me in daisies)
Yeah
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh Yeah
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh (Zakryjí mě sedmikráskami)
Yeah
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh (Cover me in daisies)
Yeah
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh Yeah
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh (Zakryjí mě sedmikráskami)
Yeah
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
I'm the small town
One in seven billion
Why can't it be me? Jsem malé město.
Jedna ze sedmi biliónů.
Proč to nemůžu být já?
One in seven billion
Why can't it be me? Jsem malé město.
Jedna ze sedmi biliónů.
Proč to nemůžu být já?
They told me I was out there
Tried to knock me down
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies Řekli mi, že jsem mimo.
Snažili se mě srazit dolů.
Vezmu tyto hole a kameny,
ukážu jim, že bych mohla postavit dům.
Říkají mi, že jsem šílená,
ale já jim nikdy nedovolím mě změnit.
Dokud mě nepřikryjou sedmikráskami,
sedmikráskami, sedmikráskami.
Tried to knock me down
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies Řekli mi, že jsem mimo.
Snažili se mě srazit dolů.
Vezmu tyto hole a kameny,
ukážu jim, že bych mohla postavit dům.
Říkají mi, že jsem šílená,
ale já jim nikdy nedovolím mě změnit.
Dokud mě nepřikryjou sedmikráskami,
sedmikráskami, sedmikráskami.
They said I'm going nowhere
Tried to count me out (Count me out)
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies Řekli, že nikam nejdu.
Snažili se nebrat mě v úvahu.
Vezmu tyto hole a kameny,
ukážu jim, že bych mohla postavit dům.
Říkaji mi, že jsem šílená,
ale já jim nikdy nedovolím mě změnit.
Dokud mě nepřikryjí sedmikráskami,
sedmikráskami, sedmikráskami.
Tried to count me out (Count me out)
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies Řekli, že nikam nejdu.
Snažili se nebrat mě v úvahu.
Vezmu tyto hole a kameny,
ukážu jim, že bych mohla postavit dům.
Říkaji mi, že jsem šílená,
ale já jim nikdy nedovolím mě změnit.
Dokud mě nepřikryjí sedmikráskami,
sedmikráskami, sedmikráskami.
Zajímavosti o písni
- Videoklip režírovala Liza Voloshin a jak Katy sama uvedla, měl být v jiném ražení, ale kvůli pandemii koronaviru bylo natáčení zrušeno a místo toho bylo zvoleno naturalistické prostředí. (DevilDan)
- „Tuhle píseň jsem napsala před pár měsíci jako výzvu, abychom zůstali sami sebou, nezávisle na tom, co si ostatní myslí. V poslední době to pro mě ve světle všeho, čím si svět prochází, nabylo dalších významů. Každý z nás je jedním z více než sedmi miliard (lidí), se svým vlastním příběhem síly a houževnatosti,“ uvedla k Katy. (DevilDan)