Last kiss - text, překlad
Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me.
She’s gone to heaven, so I’ve got to be good.
So I can see my baby when I leave this world.Kde, oh kde může má kráska být?
Pán si ji vzal k sobě
odešla do nebe, tak musím být dobrý,
abych ji mohl vidět, až opustím tento svět.
The Lord took her away from me.
She’s gone to heaven, so I’ve got to be good.
So I can see my baby when I leave this world.Kde, oh kde může má kráska být?
Pán si ji vzal k sobě
odešla do nebe, tak musím být dobrý,
abych ji mohl vidět, až opustím tento svět.
We were out on a date in my daddy’s car.
We hadn’t driven very far.
There in the road, straight ahead.
A car was stalled, the engine was dead. Tenkrát sme se projížděli v tátově autě
nejeli jsme moc daleko.
tam přímo na cestě
Stálo auto, kterému chcípl motor.
We hadn’t driven very far.
There in the road, straight ahead.
A car was stalled, the engine was dead. Tenkrát sme se projížděli v tátově autě
nejeli jsme moc daleko.
tam přímo na cestě
Stálo auto, kterému chcípl motor.
I couldn’t stop, so I swerved to the right.
I’ll never forget the sound that night.
The screamin’ tires, the bustin glass.
The painful scream that I heard last. Nemohl jsem zastavit, tak jsem to strhnul doprava.
Nikdy nezapomenu zvuk té noci
řev pneumatik, tříštící se sklo
bolestivý výkřik, který jsem slyšel naposled.
I’ll never forget the sound that night.
The screamin’ tires, the bustin glass.
The painful scream that I heard last. Nemohl jsem zastavit, tak jsem to strhnul doprava.
Nikdy nezapomenu zvuk té noci
řev pneumatik, tříštící se sklo
bolestivý výkřik, který jsem slyšel naposled.
R:
Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me.
She’s gone to heaven, so I’ve got to be good.
So I can see my baby when I leave this world. R:
Oh kde, oh kde může má láska být?
Pán si ji vzal k sobě
odešla do nebe, tak musím být dobrý,
abych ji mohl vidět až opustím tento svět.
Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me.
She’s gone to heaven, so I’ve got to be good.
So I can see my baby when I leave this world. R:
Oh kde, oh kde může má láska být?
Pán si ji vzal k sobě
odešla do nebe, tak musím být dobrý,
abych ji mohl vidět až opustím tento svět.
When I woke up the rain was pourin down.
There were people standin all around.
Something warm flowing through my eyes.
But somehow I found my baby that night.
I lifted her head, she looked at me and said.
"Hold me darling, just a little while."
I held her close, I kissed her our last kiss.
I found the love that I knew I had missed.
Well now she’s gone. Even though I hold her tight.
I lost my love, my life, that night. Když jsem se probudil, padal déšť.
Všude kolem stála spousta lidí.
něco teplého mi teklo z očí.
ale nějak jsem ji té noci našel.
zvedl jsem její hlavu a ona se na mě podívala a řekla
"Drž mě drahý, ještě malou chvíli."
Držel jsem ji blízko sebe, dal jí svůj poslední polibek
našel jsem lásku a věděl že ji zároveň i ztratil
Je pryč. Odešla i když jsem ji držel tak pevně.
Té noci jsem ztratil svou lásku, svůj život.
There were people standin all around.
Something warm flowing through my eyes.
But somehow I found my baby that night.
I lifted her head, she looked at me and said.
"Hold me darling, just a little while."
I held her close, I kissed her our last kiss.
I found the love that I knew I had missed.
Well now she’s gone. Even though I hold her tight.
I lost my love, my life, that night. Když jsem se probudil, padal déšť.
Všude kolem stála spousta lidí.
něco teplého mi teklo z očí.
ale nějak jsem ji té noci našel.
zvedl jsem její hlavu a ona se na mě podívala a řekla
"Drž mě drahý, ještě malou chvíli."
Držel jsem ji blízko sebe, dal jí svůj poslední polibek
našel jsem lásku a věděl že ji zároveň i ztratil
Je pryč. Odešla i když jsem ji držel tak pevně.
Té noci jsem ztratil svou lásku, svůj život.
Rearviewmirror cd 2
- Black (2004 remix)
- Breath
- Daugther
- Elderly Woman Behind The ..
- Immortality
- Better Man
- Nothingman
- Who You Are
- Off He Goes
- Given To Fly
- Wishlist
- Last kiss
- Nothing As It Seems
- Light Years
- I Am Mine
- Man of the hour
- Yellow Ledbetter
Pearl Jam texty
- 1. Black
- 2. Just Breathe
- 3. Jeremy
- 4. Even flow
- 5. Last kiss
- 6. Alive
- 7. I Am Mine
- 8. Better Man
- 9. Wishlist
- 10. Sirens