Black (2004 remix) - text, překlad
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did.
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turnCáry prázdného plátna, netknuté plochy hlíny
se přede mnou rozprostíraly jako kdysi její tělo
Všech pět horizontů kroužilo kolem její duše
Jako Země krouží kolem Slunce
Teď se vzduch, který jsem okusil a dýchal, zmizel a změnil se
Were laid spread out before me as her body once did.
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turnCáry prázdného plátna, netknuté plochy hlíny
se přede mnou rozprostíraly jako kdysi její tělo
Všech pět horizontů kroužilo kolem její duše
Jako Země krouží kolem Slunce
Teď se vzduch, který jsem okusil a dýchal, zmizel a změnil se
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything.
Oh, the pictures have all been washed in black,
tattooed everything... a naučil jsem ji vše
já vím, dala mi vše, co měla na sobě
A nyní si mnu své drsné ruce pod mraky
Co to všechno bylo?
všechny obrazy se zbarvily do černa,
všechny vytetované
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything.
Oh, the pictures have all been washed in black,
tattooed everything... a naučil jsem ji vše
já vím, dala mi vše, co měla na sobě
A nyní si mnu své drsné ruce pod mraky
Co to všechno bylo?
všechny obrazy se zbarvily do černa,
všechny vytetované
I take a walk outside
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I'm spinning, oh, I'm spinning
How quick the sun can drop away Šel jsem se projít ven
Jsem obklopen hrajícími si dětmi
Mohu cítit jejich smích, tak proč se cítím tak zvadle?
a zvrácené myšlenky, které mi víří hlavou
Točím se, oh, točím se
Jak rychle může slunce zmizet
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I'm spinning, oh, I'm spinning
How quick the sun can drop away Šel jsem se projít ven
Jsem obklopen hrajícími si dětmi
Mohu cítit jejich smích, tak proč se cítím tak zvadle?
a zvrácené myšlenky, které mi víří hlavou
Točím se, oh, točím se
Jak rychle může slunce zmizet
And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything?
All the pictures have all been washed in black,
tattooed everything... A nyní v mých drsných rukou přemítám rozbitou sklenici
Co to všechno bylo?
všechny obrazy se zbarvily do černa,
všechny vytetované
Of what was everything?
All the pictures have all been washed in black,
tattooed everything... A nyní v mých drsných rukou přemítám rozbitou sklenici
Co to všechno bylo?
všechny obrazy se zbarvily do černa,
všechny vytetované
All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah... Všechna láska zošklivěla, otočila můj svět do černa
Vytetovala vše, co vidím, vše, co jsem, vše, co budu...
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah... Všechna láska zošklivěla, otočila můj svět do černa
Vytetovala vše, co vidím, vše, co jsem, vše, co budu...
I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a star in somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, can't it be mine Vím, jednou budeš mít překrásný život,
Vím, že budeš hvězdou na obloze někoho jiného, ale proč,
Proč, proč, ta obloha nemůže být má
I know you'll be a star in somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, can't it be mine Vím, jednou budeš mít překrásný život,
Vím, že budeš hvězdou na obloze někoho jiného, ale proč,
Proč, proč, ta obloha nemůže být má
Zajímavosti o písni
- Eddiemu Vedderovi se remixy jejich písní vůbec nelíbily, upřednostňoval starý syrovější zvuk z prvních nahrávek. (annihilation)
Rearviewmirror cd 2
- Black (2004 remix)
- Breath
- Daugther
- Elderly Woman Behind The ..
- Immortality
- Better Man
- Nothingman
- Who You Are
- Off He Goes
- Given To Fly
- Wishlist
- Last kiss
- Nothing As It Seems
- Light Years
- I Am Mine
- Man of the hour
- Yellow Ledbetter
Pearl Jam texty
- 1. Black
- 2. Just Breathe
- 3. Jeremy
- 4. Even flow
- 5. Last kiss
- 6. Alive
- 7. I Am Mine
- 8. Better Man
- 9. Wishlist
- 10. Sirens