Time To Dance - text, překlad
Well, she's not bleeding on the ballroom floor
Just for the attention.
Cause that's just ridiculous...ly odd.
Well, she sure is going to get it
Here's the setting
Fashion magazines line the walls now
The walls line the bullet holes Hele, ona nekrvácí na tanečním parketu,
Jen pro upozornění.
Protože to je prostě legrační..čně zvláštní..
Hele, ona určitě to zvládne
Tadyhle je rozestavení
Módní časopisy lemují zdi
Zdi jsou olemovány dírami od kulek
Just for the attention.
Cause that's just ridiculous...ly odd.
Well, she sure is going to get it
Here's the setting
Fashion magazines line the walls now
The walls line the bullet holes Hele, ona nekrvácí na tanečním parketu,
Jen pro upozornění.
Protože to je prostě legrační..čně zvláštní..
Hele, ona určitě to zvládne
Tadyhle je rozestavení
Módní časopisy lemují zdi
Zdi jsou olemovány dírami od kulek
Have some composure
And where is your posture?
Oh, no, no!
You're pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong Uklidněte se!
Kde je vaše obvyklá póza?
Oh ne, ne!
Vy mačkáte spoušť!
Mačkáte spoušť!
Všechno je špatně!
And where is your posture?
Oh, no, no!
You're pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong Uklidněte se!
Kde je vaše obvyklá póza?
Oh ne, ne!
Vy mačkáte spoušť!
Mačkáte spoušť!
Všechno je špatně!
Give me envy, give me malice, give me your attention
Give me envy, give me malice, baby, give me a break!
When I say "Shotgun", you say "Wedding"
"Shotgun", "Wedding", "Shotgun", "Wedding" Dejte mi závist, dejte mi zlobu, dejte mi vaši péči,
Dejte mi závist, dejte mi zlobu, baby, dejte mi pokoj!
Když já říkám "Pistol", vy řeknete "Svatba"
"Pistol", "Svatba", "Pistol", "Svatba"
Give me envy, give me malice, baby, give me a break!
When I say "Shotgun", you say "Wedding"
"Shotgun", "Wedding", "Shotgun", "Wedding" Dejte mi závist, dejte mi zlobu, dejte mi vaši péči,
Dejte mi závist, dejte mi zlobu, baby, dejte mi pokoj!
Když já říkám "Pistol", vy řeknete "Svatba"
"Pistol", "Svatba", "Pistol", "Svatba"
She didn't choose this role
But she'll play it and make it sincere
So you cry, you cry
(Give me a break)
But they believe it from the tears
And the teeth right down to the blood
At her feet
Boys will be boys
Hiding in estrogen and wearing Aubergine dreams
(Give me a break) Tohle si nevybrala,
Ale bude za to platit, a to upřímně...
Tak vy křičíte, vy křičíte...
(Dejte mi pokoj)
Ale oni tomu věří ze slz
A zuby se barví krví,
až k jejim nohám
Hoši budou hochy..
Schovávají se za estrogen a sní si své hloupé sny
(Dejte mi pokoj)
But she'll play it and make it sincere
So you cry, you cry
(Give me a break)
But they believe it from the tears
And the teeth right down to the blood
At her feet
Boys will be boys
Hiding in estrogen and wearing Aubergine dreams
(Give me a break) Tohle si nevybrala,
Ale bude za to platit, a to upřímně...
Tak vy křičíte, vy křičíte...
(Dejte mi pokoj)
Ale oni tomu věří ze slz
A zuby se barví krví,
až k jejim nohám
Hoši budou hochy..
Schovávají se za estrogen a sní si své hloupé sny
(Dejte mi pokoj)
Have some composure
And where is your posture?
Oh, no, no!
You're pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong Uklidněte se!
Kde je vaše obvyklá póza?
Oh ne, ne!
Vy mačkáte spoušť!
Mačkáte spoušť!
Všechno je špatně!
And where is your posture?
Oh, no, no!
You're pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong Uklidněte se!
Kde je vaše obvyklá póza?
Oh ne, ne!
Vy mačkáte spoušť!
Mačkáte spoušť!
Všechno je špatně!
Come on this is screaming "Photo op." op...
Come on
Come on
This is screaming
This is screaming
This is screaming "Photo op." No tak, tohle je křik "Fotka!"
No tak
No tak
Tohle je křik
Tohle je křik
Tohle je křik "Fotka!"
Come on
Come on
This is screaming
This is screaming
This is screaming "Photo op." No tak, tohle je křik "Fotka!"
No tak
No tak
Tohle je křik
Tohle je křik
Tohle je křik "Fotka!"
Boys will be boys, baby
Boys will be boys
Boys will be boys, baby
Boys will be boys Hoši zůstanou hochy
Hoši zůstanou hochy
Hoši zůstanou hochy, baby
Hoši zůstanou hochy
Boys will be boys
Boys will be boys, baby
Boys will be boys Hoši zůstanou hochy
Hoši zůstanou hochy
Hoši zůstanou hochy, baby
Hoši zůstanou hochy
Give me envy, give me malice, give me your attention.
Give me envy, give me malice, baby, give me a break!
When I say, "Shotgun," you say, "Wedding."
Shotgun wedding, shotgun wedding. Dejte mi závist, dejte mi zlobu, dejte mi vaši péči,
Dejte mi závist, dejte mi zlobu, baby, dejte mi pokoj!
Když říkám "Brokovnice" vy řeknete "Svatba"
Brokovnicová svatba, Brokovnicová svatba
Give me envy, give me malice, baby, give me a break!
When I say, "Shotgun," you say, "Wedding."
Shotgun wedding, shotgun wedding. Dejte mi závist, dejte mi zlobu, dejte mi vaši péči,
Dejte mi závist, dejte mi zlobu, baby, dejte mi pokoj!
Když říkám "Brokovnice" vy řeknete "Svatba"
Brokovnicová svatba, Brokovnicová svatba
Boys will be boys
Hiding in estrogen and boys will be boys
Boys will be boys
Hiding in estrogen and wearing Aubergine dreams Hoši zůstanou hochy
Schovávají se za estrogen a hoši zůstanou hochy
Hoši zůstanou hochy
Schovávají se za estrogen a sní si své hloupé sny
Hiding in estrogen and boys will be boys
Boys will be boys
Hiding in estrogen and wearing Aubergine dreams Hoši zůstanou hochy
Schovávají se za estrogen a hoši zůstanou hochy
Hoši zůstanou hochy
Schovávají se za estrogen a sní si své hloupé sny
Zajímavosti o písni
- Tato píseň je inspirovaná knihou Invisible Monsters. (Lillyxa)
A Fever You Can't Sweat Out (Deluxe Edition)
- London Beckoned Songs Abo..
- Nails For Breakfast, Tack..
- The Only Difference Betwe..
- Time To Dance
- There's A Good Reason The..
- Lying Is The Most Fun A G..
- Camisado
- Build God, Then We'll Tal..
- But It's Better If You Do
- I Constantly Thank God Fo..
- I Write Sins Not Tragedie..
- I Write Sins Not Tragedie..
- Time To Dance (Demo)
- Nails for Breakfast, Tack..
- Camisado (Demo)